Lyrics and translation Bitter:Sweet - Kucing Hitam

Kucing Hitam

Kucing hitam kau berjalan di depanku
Ku tak hirau hanya mainan duniaku
Hati luka kau berada di depanku
Ku tak risau tak ke mana tujuanmu
Kucing hitam kau berlari ke arahku
Ku tak risau ke manakah tujuanmu
Hati hitam sehitam ibu hempedu
Jiwa kacau bagai sialan yang terganggu
Ada segalanya yang kau mahu
Adalah raja di mata temanmu
Tapi kau bersuara yang engkaulah perwira
Sambil mengibar bendera-bendera megahmu
Kucing hitam hanya satu yang ku tahu
Rambut hitam hati di dalam tak tentu
Cara hitam itulah ideologimu
Ku tak risau ku tetap dengan caraku

Chat noir

Chat noir, tu marches devant moi
Je n'y prête aucune attention, ce n'est qu'un jeu dans mon monde
Le cœur blessé, tu es devant moi
Je ne suis pas inquiète, je ne sais pas où tu vas
Chat noir, tu cours vers moi
Je ne suis pas inquiète, je ne sais pas où tu vas
Le cœur noir, aussi noir que la bile
L'âme troublée, comme un fou perturbé
Tu as tout ce que tu veux
Tu es un roi aux yeux de tes amis
Mais tu proclames que tu es un héros
En brandissant tes drapeaux majestueux
Chat noir, je ne sais qu'une chose
Les cheveux noirs, le cœur à l'intérieur est incertain
Le chemin noir, c'est ton idéologie
Je ne suis pas inquiète, je reste sur mon chemin