Bitter:Sweet - Simone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bitter:Sweet - Simone




Simone
Simone
Oh, oh, ohhh...
Oh, oh, ohhh...
Oh, oh, ohhh...
Oh, oh, ohhh...
Round and round
Tourne et tourne
Off you go
Va-t-en
Falling off a cliff
Tu tombes d'une falaise
Going down, down you go
Tu descends, tu descends
You going down unclean
Tu descends sale
Turn around
Retourne-toi
Turn into stone
Transforme-toi en pierre
And make your hair ugly
Et rends tes cheveux laids
Still they come
Ils continuent à venir
Come to show
Ils viennent pour montrer
Show their love and their dignity
Montrer leur amour et leur dignité
Round and round
Tourne et tourne
Off you go
Va-t-en
Falling off a cliff
Tu tombes d'une falaise
Going down, down you go
Tu descends, tu descends
You know you're going down unclean
Tu sais que tu descends sale
And what she doesn't know
Et ce qu'elle ne sait pas
She can't hold back
Elle ne peut pas retenir
Just hold on tight, will you?
Tiens bon, d'accord ?
Or else you have to go
Sinon tu dois y aller
Oh cry
Oh, pleure
It will let them know
Cela leur fera savoir
All those stupid things you do
Toutes ces choses stupides que tu fais
Or else you want to go
Sinon tu veux y aller
Oh cry
Oh, pleure
Just won't deny the truth
Ne nie pas la vérité
And all the things you do
Et toutes les choses que tu fais
Or else you want to go
Sinon tu veux y aller
Oh cry
Oh, pleure
Just won't deny the truth
Ne nie pas la vérité
And all the things you do
Et toutes les choses que tu fais
Or else you want to go
Sinon tu veux y aller
Oh cry
Oh, pleure
Just won't deny the truth
Ne nie pas la vérité
And all the things you do
Et toutes les choses que tu fais
Or else you want to go
Sinon tu veux y aller
Ohhh...
Ohhh...
Oh cry
Oh, pleure
Just won't deny the truth
Ne nie pas la vérité
And all the things you do
Et toutes les choses que tu fais
Or else you want to go
Sinon tu veux y aller
Ohh... Ohh...
Ohh... Ohh...
Ohh... Ohh...
Ohh... Ohh...





Writer(s): Herri Hamid


Attention! Feel free to leave feedback.