Lyrics and translation Bitter:Sweet - Waking Up

Waking Up

Give me something to define
Am I a victim of you?
Just tell me the truth, cuz this doesn't feel right
I'm bending over backwards babe hoping that you'll say
Anything to keep me here
But you're pushing me away
You're pushing me
(Move on in, come up closer, We'll ride the stormy roller coaster)
Take note, this is for real
I'm waking up from this sleep, you're making me weep
Something just has to change
And I can't afford to question every time you show up late
I'm tired of always fighting babe
And you're pushing me away
You're just pushing me
(Move on in, come up closer, We'll ride the stormy roller coaster)
What's the point if my soul is dying?
Life is short and I'm all done crying
I've waited for you to be inspired
Now I'm moving, moving, moving on
I'm bending over backwards babe hoping that you'll say
Just anything to keep me here
But you're pushing me away
You just keep pushing me
(Move on in, come up closer, We'll ride the stormy roller coaster)
You're pushing me away
Why are you pushing me?

Se réveiller

Donne-moi quelque chose pour me définir
Suis-je une victime de toi ?
Dis-moi la vérité, car cela ne me semble pas juste
Je me plie en quatre, mon chéri, en espérant que tu diras
N'importe quoi pour me garder ici
Mais tu me repousses
Tu me repousses
(Entre, rapproche-toi, on va faire le tour du manège)
Prends note, c'est sérieux
Je me réveille de ce sommeil, tu me fais pleurer
Il faut que quelque chose change
Et je ne peux pas me permettre de remettre en question chaque fois que tu arrives en retard
Je suis fatiguée de me battre tout le temps, mon chéri
Et tu me repousses
Tu me repousses
(Entre, rapproche-toi, on va faire le tour du manège)
Quel est l'intérêt si mon âme est en train de mourir ?
La vie est courte, et j'en ai fini de pleurer
J'ai attendu que tu sois inspiré
Maintenant je me déplace, je me déplace, je passe à autre chose
Je me plie en quatre, mon chéri, en espérant que tu diras
N'importe quoi pour me garder ici
Mais tu me repousses
Tu continues de me repousser
(Entre, rapproche-toi, on va faire le tour du manège)
Tu me repousses
Pourquoi me repousses-tu ?