Lyrics and translation Bittereinder feat. Chris Chameleon - Kulkuns

Dis kulkuns, meisie, hy's 'n woordesmous
Hy lag nou in sy mou in terwyl hy jou hart wegflous
Dis kulkuns, meisie, hy's 'n woordesmous
Hy lag nou in sy mou in terwyl hy jou hart wegflous

Dis kulkuns
Dis kulkuns
Dis kulkuns
Dis kulkuns

Ek't 'n seemonster verdrink en hom laat sink in 'n tsunami
In die kloosters van die Ooste het ek geleer van origami
In die Russiese winter het ek met wolwe gestoei
Met my rewolwer het ek al 22 cowboys laat bloei
Ek was 'n sluipmoordenaar in Suid-Amerika in die tagtigs
En 'n slipdraer by Fyodor Dostoevsky se begrafnis
Ek't al liedjies gesing saam met Chris Chameleon
En in Holland langs die see van 'n toring afgespring
Ek het meerminne bemin in Skandinawiese waters
En in Granada gedraai met die fraai Flamenco dansers
In Kanada se baaie het ek salm met die palm gevang
En groot sesse gemoer van Muralitharan met een hand
In Nieu Seeland se reënwoud het ek Kiwi's gejag
En ek het al grappies gemaak wat Corné en Twakkie laat lag
Maar na al my avonture moet ek nou doodeerlik sê
Jy's mooier as dit alles, dis vir jou wat ek wil hê

Dis kulkuns, meisie, hy's 'n woordesmous
Hy lag nou in sy mou in terwyl hy jou hart wegflous
Dis kulkuns, meisie, hy's 'n woordesmous
Hy lag nou in sy mou in terwyl hy jou hart wegflous

Dis kulkuns
Dis kulkuns
Dis kulkuns
Dis kulkuns

(Chris Chameleon) jy is die begin van
Alles sedert die einde van my vorige bestaan
Wat nou oneindig ver weg voel sedert die dag
Wat jy aan die tralies van my hart kom raak het
Dis nie regtig my styl nie my maar ek
Voel my onteenseglik genoop om jou te besing
Met my hele wese te bemin en as ek mag te be-tas
En ek sal jou nooit laat gaan nie as ek jou net eers vas kan hou
Want ek weet nou hoekom ek hier geplaas is
In 'n wêreld waar alles net 'n geroesemoes en 'n geraas is
Sodat my lot met joune verstrengel kon raak
En dit alles oplaas vir die eerste keer sin kon maak
Een volledige geheel twee lewens word een
Saam teen die wêreld daarbuite... watter wêreld?
Daar is geen ander wêreld nie, net die een waarin ek my met jou bevind
Ek sien en ek hoor en ek weet van geen ander nie
En niemand en niks kan dit ooit verander nie
Want dis net jy en ek en ek en jy

Dis kulkuns, meisie, hy's 'n woordesmous
Hy lag nou in sy mou in terwyl hy jou hart wegflous
Dis kulkuns, meisie, hy's 'n woordesmous
Hy lag nou in sy mou in terwyl hy jou hart wegflous

Dis kulkuns
Dis kulkuns
Dis kulkuns
Dis kulkuns

Ai, meisiekind, as jy maar net vir jouself kon dink
Die man se woorde het minder inhoud as die wind
Hy rek sy bek, maar hy's net 'n wolf wat verslind
Hy sit sy hoed so eenkant toe, maar eieroem stink
Ai, meisiekind, as jy maar net vir jouself kon dink
Die man se woorde het minder inhoud as die wind
Hy rek sy bek, maar hy's net 'n wolf wat verslind
Hy sit sy hoed so eenkant toe, maar eieroem stink

Дело не только в том, девочка, что он вурдес.
Он смеялся теперь в рукаве в то время как твое сердце было переполнено
Дело не только в том, девочка, что он вурдес.
Он смеялся теперь в рукаве в то время как твое сердце было переполнено

Это нечто большее
Это нечто большее
Это нечто большее
Это нечто большее

Я морское чудовище чтобы утонуть и позволить ему утонуть в цунами
В монастырях Востока я изучал оригами.
В русскую зиму я с волками боролся.
С моим револьвером у меня есть все 22 ковбоя позднего расцвета
Я был наемным убийцей в Южной Америке в восьмидесятые.
И на похоронах Федора Достоевского.
Я понял, что все песни поют вместе с Крисом хамелеоном.
А в Голландии вдоль моря с башни спрыгнули.
Я люблю русалок в скандинавских водах.
И в Гранаде, окруженной прекрасными танцовщицами фламенко.
В канадских заливах я ловил лосося с пальмы.
И большие шестерки гемоер из Муралитарана с одной рукой
В тропических лесах Новой Зеландии я охотился на Киви.
И все мои шутки смешили Корне и Твакки.
Но после всех моих приключений я должен сказать:
Ты прекраснее всего этого, я хочу только тебя.

Дело не только в том, девочка, что он вурдес.
Он смеялся теперь в рукаве в то время как твое сердце было переполнено
Дело не только в том, девочка, что он вурдес.
Он смеялся теперь в рукаве в то время как твое сердце было переполнено

Это нечто большее
Это нечто большее
Это нечто большее
Это нечто большее

(Крис Хамелеон) ты-это начало ...
Все, начиная с конца моего прошлого существования.
То, что сейчас бесконечно далеко, чувствую с того дня.
Ты к решеткам моего сердца прикоснулся.
На самом деле это не мой стиль не я но я
Почувствуй мое неоспоримое принуждение оставить твои похвалы
Всем своим существом любить и, если можно, быть ...
И я никогда не отпущу тебя, если только пост смогу удержать.
Потому что теперь я знаю, почему я здесь.
В мире, где все - лишь шум и шум.
Чтобы моя судьба с твоей перепуталась могла бы соприкоснуться
И все это, наконец, впервые обретает смысл.
Одно целое две жизни становятся одним целым
Вместе против внешнего мира... какого мира?
Нет другого мира, только тот, в котором я с твоими находками.
Я вижу, слышу и не знаю никого другого.
И никто и ничто не может измениться.
Потому что есть только ты и я и ты и я

Дело не только в том, девочка, что он вурдес.
Он смеялся теперь в рукаве в то время как твое сердце было переполнено
Дело не только в том, девочка, что он вурдес.
Он смеялся теперь в рукаве в то время как твое сердце было переполнено

Это нечто большее
Это нечто большее
Это нечто большее
Это нечто большее

Ах, дочери, если бы вы только могли думать о себе!
В его словах было меньше смысла, чем в дуновении ветра.
Он протягивает свой клюв, но он просто волк, который пожирает.
Он отложил свою шляпу в сторону, когда, но эйероем воняет.
Ах, дочери, если бы вы только могли думать о себе!
В его словах было меньше смысла, чем в дуновении ветра.
Он протягивает свой клюв, но он просто волк, который пожирает.
Он отложил свою шляпу в сторону, когда, но эйероем воняет.