Lyrics and translation Bittereinder feat. Freddie Bruno & Hemelbesem - Bliksem

Bliksem

Ek klits fluks met kletsrym en bliksem jou brein in
Woordlitte wat flikker in skitterende verskyning
Ek verpletter jou heinings met ontsmetting in letters
Dit is ontsettend: die wêreld word heeltyd vetter en vetter!
Ons eet mos van beter kniediep in kitskos se kloue
Moerbaie moue vol apies ingevou in geboue
Terwyl die koue van oorlewing ons net so liggies laat ruk!
Sluk hard en raakmik met 'n ritmiese snik-snik
En ek ken al so stuk-stuk die aarde se padkaart
Hoe dit vloei in die are van elke aaklige slaggat
En ons almal ken die mandaat: breek elke ruggraat
En gryp wat jy kan voordat dit laat in jou tydlyn raak
Daai braaksel lyk mos smaaklik as jy hondhonger is
Dis 'n daaglikse herhaling van die wonde en die wellus
En so val ons beskawing van onbeskaafde barbare
Wat heeltyd pluk aan die gare van die aarde se soom
Dit was 'n waardige droom en ons waardeer nou ons beloning:
'N woning in 'n Babilonse toring en 'n koning
Wat 'n dowe oor draai behalwe as jy jou knie buig
Ek styg op soos 'n vliegtuig om my mense diep te oortuig
Ons kort 'n tiende sintuig want die kettings is werklik
Die ratte wat nog sleg is se beperkings gaan moet regruk
Ek's ernstig, ek voel dit, die masjien wil dans
Vanaand breek ons die vloer oop, dis dalk ons laaste kans

Dit krul en leef en brul en beef, vra Jan F.E. Celliers
We fight with mics like lightning strikes that make you disappear

Freddie Bruno:

I'm over all these softcore rhymers who talk slick
Hw they scrape bricks in bandanas and full clips
Couldn't work the angles if your name was geometry
Lightning strikes twice except for when you facing me
The name's Fred Bizzy the witty and most intricate
Type to plug in a mic and smack ya whole syndicate
With word play dazzling rhyme schemes my mind beams
With incredible light, success a pipe dream you'll never touch
Not even your imagination could fathom this creative metaphor evaluation
Ya heart will skip a beat and carry on with palpitations
I greet you in the cypher tip my hat like salutations
Welcome to the end of the road ya system will fold
You all lip service perfect for the commode
Perfect when I unload see how my mouth with explode
In the fast lane of life but ya momentum slowed
While I can idle in 6th gear eliminate fear when I'm working with this here
My walk is before me so I'm keepin it clear
If I can't claim ya head then son I'm takin ya ear

Hemelbesem is uber, spray net volts, wat super sayins halt
Met 'n zing en speed soos die van Usain Bolt
'N rasende reus; ek ry nie een nie, ek dra my kar tot waar ek wil wees
Mense is trots en respek, want ek staan voor 'n rots en ek rap
As iemand gate in 'n rots in wil hê
Ek het nie fans nie, ek het fangs met 'n ggg... aan die einde,
Hulle's biddend terwyl julle ggg... in julle sluimer
Druk hulle gebit in jou gewrig in, en spyt gggg... gif in jou veins in
My swagger is daggers, dit maak die common volk dom
My bling bling is dit wat uit 'n donderwolk kom
Die bliksem is soos 'n lang naald as jy kyk
Dis asof God tssst... met sy hand in die aarde inspuit
Die content het contempt vir dié wat God wil judge
As jou voet op daai spot staan, dan vrot dit af
So wees bereidwillig of jy's in stukkies jy!
Dis jou skuld as jou shield verander in 'n blikkie spray
Die aroma van dood wat dit spuit, "asem in!"
Jou woord is 'n swaard, maar dis stuck soos Arthur s'n
Laat my sword aan jou bors vreet; maak van jou borsstuk 'n borsbeeld
Met hande bebloed en erns, ruk jou belt af dan staan jy met broek op enkels
My donderweer maak 'n ommekeer in jou kop, I tell you
Dit was 'n riller vir julle wat van opstelle hou, vat 'n trip bokveld toe
Want vandag se jeug listen mos net stip vir sulke shock value

Foudre

Je mélange des rimes avec aisance et te frappe le cerveau
Des mots qui scintillent en une apparition éclatante
J'écrase tes clôtures avec une désinfection en lettres
C'est déconcertant : le monde devient de plus en plus gros !
On mange mieux que jamais, les genoux dans la malbouffe
Des tonnes de manches pleines de singes entassés dans des bâtiments
Tandis que le froid de la survie nous fait juste trembler légèrement !
Avalez fort et touchez du doigt un sanglot rythmique
Et je connais petit à petit la feuille de route de la Terre
Comment elle coule dans les veines de chaque horrible nid-de-poule
Et nous connaissons tous le mandat : briser chaque colonne vertébrale
Et prends ce que tu peux avant qu'il ne soit trop tard dans ta chronologie
Ce vomi a l'air appétissant quand tu as une faim de loup
C'est une répétition quotidienne des blessures et de la luxure
Et ainsi notre civilisation tombe de barbares non civilisés
Qui tirent constamment sur les fils du joug de la terre
C'était un rêve digne et nous apprécions maintenant notre récompense :
Une demeure dans une tour de Babel et un roi
Qui fait la sourde oreille sauf si tu plies le genou
Je m'élève comme un avion pour convaincre profondément mon peuple
Nous avons besoin d'un dixième sens car les chaînes sont réelles
Les limitations des rats qui sont encore mauvais devront être corrigées
Je suis sérieux, je le sens, la machine veut danser
Ce soir, on casse la piste, c'est peut-être notre dernière chance

Ça tourne et vit et bouillonne et tremble, demande à Jan F.E. Celliers
Nous nous battons avec des micros comme des coups de foudre qui te font disparaître

Freddie Bruno :

J'en ai marre de tous ces rimeurs softcore qui parlent bien
Comment ils grattent des briques en bandana et à plein régime
Je ne pourrais pas travailler les angles si ton nom était géométrie
La foudre frappe deux fois sauf quand tu me fais face
Je m'appelle Fred Bizzy, l'esprit et le plus complexe
Le genre à brancher un micro et à frapper tout ton syndicat
Avec des jeux de mots éblouissants, mon esprit rayonne
Avec une lumière incroyable, le succès est une chimère que tu ne toucheras jamais
Même ton imagination ne pourrait pas comprendre cette évaluation créative de la métaphore
Ton cœur sautera un battement et continuera avec des palpitations
Je te salue dans le chiffre, je tire mon chapeau comme des salutations
Bienvenue au bout du chemin, ton système va se plier
Vous êtes tous du bout des lèvres parfaits pour les toilettes
Parfait quand je décharge, vois comment ma bouche explose
Dans la voie rapide de la vie, mais ton élan a ralenti
Alors que je peux tourner au ralenti en 6ème vitesse, éliminez la peur lorsque je travaille avec ça ici
Ma marche est devant moi alors je la garde claire
Si je ne peux pas réclamer ta tête, alors mon fils, je prends ton oreille

Hemelbesem est uber, vaporisez uniquement des volts, ce que les super sayins arrêtent
Avec un zeste et une vitesse comme celle d'Usain Bolt
Un géant enragé ; je n'en conduis pas, je porte ma voiture là où je veux être
Les gens sont fiers et respectueux, car je suis devant un rocher et je rappe
Si quelqu'un veut des trous dans un rocher
Je n'ai pas de fans, j'ai des crocs avec un ggg... à la fin,
Ils prient pendant que tu ggg... dans ton sommeil
Enfonce-leur la dentition dans ton articulation, et regrette le poison gggg... dans tes veines
Mon arrogance est des poignards, cela rend le peuple commun stupide
Mon bling bling c'est ce qui vient d'un nuage d'orage
La foudre est comme une longue aiguille quand on regarde
C'est comme si Dieu tssst... injectait sa main dans la terre
Le contenu méprise ceux qui veulent juger Dieu
Si ton pied est sur cette tache, alors il pourrit
Alors sois disposé ou tu es en morceaux toi !
C'est ta faute si ton bouclier se transforme en bombe aérosol
L'arôme de la mort qu'il dégage, "inspire !"
Ta parole est une épée, mais elle est coincée comme celle d'Arthur
Laisse mon épée dévorer ta poitrine ; fais de ta poitrine un buste
Les mains ensanglantées et sérieuses, retire ta ceinture et tu te retrouves en pantalon sur les chevilles
Mon orage fait demi-tour dans ta tête, je te le dis
C'était un thriller pour ceux qui aiment les essais, allez faire un tour dans le veld
Parce que la jeunesse d'aujourd'hui n'écoute que ce genre de valeur de choc