Lyrics and translation Bittereinder - Donderwolk

Donderwolk

Rondomtalie om en om, donker soos ′n donderwolk, alles is nog opgefok
Kots drip oor my trotse tong, verraai ek net my eie volk?
Hoor ek nog die stem van God?
Skryf hierdie op Kersfees,
Dominee in die kerk preek, hoor jy hoe my hart breek?
Kan jy dalk die vuur wees?
Medisyne vir die vrees, kan jy my ook aansteek?
Neonligte flikker, elektriese ritme, die donker kom van binne
Rook blaas in kringe,
Ruik dit op jou vingers, ons almal is nog kinders
Whiskey bottel uitgedrink,
Ou dinge weer uitgevind: ek's die vlees wat tyd verslind
Spook soos ′n warrelwind, v
Erloor dit soos die government, nee wag, ek's OK met dit

Oooooooo Here God vat my nou
Vat my nou, vat my nou
Want ek kan niks meer onthou nie

Oooooooo Here God vat my nou
Vat my nou, vat my nou
Want ek kan niks meer onthou nie

Oooooooo Here God vat my nou
Vat my nou, vat my nou
Want ek kan niks meer onthou nie

Ek loop soos 'n spook rond, s
Keur soos ′n oop wond, iets in my bly hoopvol
Blaf soos ′n groot hond, s
Tilte in my dood-mond, sluk my soos die oop grond
Boxing Day is uitgereën,
Hartseer in die algemeen, jakkals wat my wakker skree
Nog 'n jaar is ingekleur, n
Og ′n droom is uitgevee, nog iemand het opgegee
Mense wat met geld speel,
Digitale selfbeeld, dít moet mos die hel wees
Bons tot my nek breek,
Mans moet mos sterk wees, dinge wat ons wegsteek
Tyd is op vir boek skryf,
Flieks wat ek nog moes kyk, leemtes in 'n huldeblyk
Stemme in die woestyn,
Roep my deur my bloedlyn, kom Jaco, dis sulke tyd

Oooooooo Here God vat my nou
Vat my nou, vat my nou
Want ek kan niks meer onthou nie

Nuage d'orage

Un bavardage incessant, sombre comme un nuage d'orage, tout est encore excité
Le vomi coule sur ma langue fière, est-ce que je trahis mon propre peuple ?
Est-ce que j'entends encore la voix de Dieu ?
J'écris ceci à Noël,
Le pasteur prêche à l'église, entends-tu mon cœur se briser ?
Peux-tu être le feu ?
Le remède à la peur, peux-tu aussi m'enflammer ?
Les néons scintillent, rythme électrique, l'obscurité vient de l'intérieur
La fumée se répand en cercles,
Tu la sens sur tes doigts, nous sommes tous encore des enfants
La bouteille de whisky est vidée,
Les vieilles choses sont re-découvertes : je suis la chair qui dévore le temps
Un fantôme comme une tornade, v
Je le perds comme le gouvernement, non attends, je suis d'accord avec ça

Ooooooo Seigneur Dieu, prends-moi maintenant
Prends-moi maintenant, prends-moi maintenant
Car je ne peux plus rien me rappeler

Oooooooo Seigneur Dieu, prends-moi maintenant
Prends-moi maintenant, prends-moi maintenant
Car je ne peux plus rien me rappeler

Oooooooo Seigneur Dieu, prends-moi maintenant
Prends-moi maintenant, prends-moi maintenant
Car je ne peux plus rien me rappeler

Je marche comme un fantôme, s
Comme une blessure ouverte, quelque chose en moi reste plein d'espoir
J'aboie comme un grand chien, s
Des penchant dans ma bouche morte, avale-moi comme la terre ouverte
Le Boxing Day est passé à la pluie,
La tristesse en général, le renard qui me réveille en criant
Une autre année est colorée, n
Oh un rêve est effacé, encore quelqu'un a abandonné
Des gens qui jouent avec de l'argent,
L'image de soi numérique, ça doit être l'enfer
Des coups jusqu'à ce que mon cou se brise,
Les hommes doivent être forts, des choses que nous cachons
Le temps est écoulé pour écrire des livres,
Les films que j'aurais dû voir, des lacunes dans un hommage
Des voix dans le désert,
M'appellent à travers ma lignée, viens Jaco, c'est le temps

Oooooooo Seigneur Dieu, prends-moi maintenant
Prends-moi maintenant, prends-moi maintenant
Car je ne peux plus rien me rappeler