Lyrics and translation Bitter:Sweet - A Moment

A Moment

Hold me dear
Don't let go I am only here for a moment
Take your time
While we bask in the sweet divine of the moment
What a moment
Say you love me, tell me anything
Tomorrow may not bring another chance to know the sweetness
Of these memories
What am I to do, but drink in all of you
Before the morning comes and we are forced to say [adieu]
Hold my gaze
Feel the warmth of our souls embrace for a moment
Such a moment
Rays of sunlight sparkle through the clouds
Melting all our doubts into this earth we tiptoe on so
Very carefully
The fountain of our youth, exposed behind the truth
So let us taste this meal that I've prepared with love for you
We are here to do what we're supposed to
Hold me dear
Don't let go I am only here for a moment
Drink me in
This may be the last time we live such a moment
What a moment
Hold me dear
Don't let go I am only here for a moment
Such a moment

Un Moment

Serre-moi fort
Ne me lâche pas, je ne suis ici que pour un instant
Prends ton temps
Alors que nous nous baignons dans la douce divinité de l'instant
Quel moment
Dis que tu m'aimes, dis-moi n'importe quoi
Demain ne nous apportera peut-être pas une autre chance de connaître la douceur
De ces souvenirs
Que dois-je faire, sinon boire tout de toi
Avant que le matin ne vienne et que nous soyons obligés de dire [adieu]
Regarde-moi dans les yeux
Sentez la chaleur de nos âmes qui s'embrassent pour un instant
Un tel moment
Des rayons de soleil scintillent à travers les nuages
Fonde toutes nos doutes dans cette terre sur laquelle nous marchons si
Avec prudence
La fontaine de notre jeunesse, exposée derrière la vérité
Alors goûtons ce repas que j'ai préparé avec amour pour toi
Nous sommes ici pour faire ce que nous sommes censés faire
Serre-moi fort
Ne me lâche pas, je ne suis ici que pour un instant
Bois-moi
C'est peut-être la dernière fois que nous vivons un tel moment
Quel moment
Serre-moi fort
Ne me lâche pas, je ne suis ici que pour un instant
Un tel moment