Nem Ölelsz Már - Bitto Duo translation in German

Nem Ölelsz Már

Egy gyöngéd ölelés mely elfeledtet mindent
Mely számomra megér minden kincset
Elég egy csók hogy érezd mit gondolok én
Úgy félek én hogy nem leszel enyém
Mert te csak hitegettél végig és mást szerettél
De meg bánod majd az isten jó felém
A fiókban porosodik egy régi ajándék
Kitől is kaphattad de erőd nincs hogy felidézd
Ákelelelele, fáj még de nem annyira
Mint amikor kimondtad
Ákelelelele, nem ölelsz már nem is fogsz
De még néha rám gondolsz
Ákelelelele, fáj még de nem annyira
Mint amikor kimondtad
Ákelelelele, nem ölelsz már nem is fogsz
De még néha rám gondolsz
Mást csókol mást szeret és karjaiba zár
Elmúlt minden mint a forró nyár
Ne hidd hogy szerelmedet térden állva kérem
Mert az én szívem ahhoz nagyon büszke
Mert te csak hitegettél végig és nem szerettél
De meg bánod majd az isten jó felém
A fiókban porosodik egy régi ajándék
Kitől is kaphattad de erőd nincs hogy felidézd
Ákelelelele, fáj még de nem annyira
Mint amikor kimondtad
Ákelelelele, nem ölelsz már nem is fogsz
De még néha rám gondolsz
Ákelelelele, fáj még de nem annyira
Mint amikor kimondtad
Ákelelele, nem ölelsz már nem is fogsz
De még néha rám gondolsz
Fekete éjszaka borul a világra
Hogy fájó szívem soha senki ne lássa
Lehet hogy vissza jönnél de már hiába
Innentől élni fogom az én életem

Mert te csak hitegettél végig és nem szerettél
De meg bánod majd az isten jó felém
A fiókban porosodik egy régi ajándék
Kitől is kaphattad de erőd nincs hogy felidézd

Ákelelelele, fáj még de nem annyira
Mint amikor kimondtad
Ákelelelelel, nem ölelsz már nem is fogsz
De még néha rám gondolsz
Ákelelelele, fáj még de nem annyira
Mint amikor kimondtad
Ákelelelele, nem ölelsz már nem is fogsz
De még néha rám gondolsz

Du umarmst mich nicht mehr

Eine zärtliche Umarmung, die alles vergessen lässt
Die für mich mehr wert ist als alle Schätze
Ein Kuss genügt, damit du fühlst, was ich denke
Ich habe solche Angst, dass du nicht mein sein wirst
Weil du mich die ganze Zeit nur getäuscht und eine andere geliebt hast
Aber du wirst es bereuen, Gott steht mir bei
In der Schublade verstaubt ein altes Geschenk
Von wem du es wohl bekommen hast, aber du hast keine Kraft, dich zu erinnern
Akelelelele, es tut noch weh, aber nicht mehr so sehr
Wie damals, als du es ausgesprochen hast
Akelelelele, du umarmst mich nicht mehr, wirst es auch nicht mehr tun
Aber manchmal denkst du noch an mich
Akelelelele, es tut noch weh, aber nicht mehr so sehr
Wie damals, als du es ausgesprochen hast
Akelelelele, du umarmst mich nicht mehr, wirst es auch nicht mehr tun
Aber manchmal denkst du noch an mich
Du küsst eine andere, liebst eine andere und schließt sie in deine Arme
Alles ist vorbei, wie der heiße Sommer
Glaub nicht, dass ich auf Knien um deine Liebe flehen werde
Denn dafür ist mein Herz viel zu stolz
Weil du mich die ganze Zeit nur getäuscht und nicht geliebt hast
Aber du wirst es bereuen, Gott steht mir bei
In der Schublade verstaubt ein altes Geschenk
Von wem du es wohl bekommen hast, aber du hast keine Kraft, dich zu erinnern
Akelelelele, es tut noch weh, aber nicht mehr so sehr
Wie damals, als du es ausgesprochen hast
Akelelelele, du umarmst mich nicht mehr, wirst es auch nicht mehr tun
Aber manchmal denkst du noch an mich
Akelelelele, es tut noch weh, aber nicht mehr so sehr
Wie damals, als du es ausgesprochen hast
Akelelelele, du umarmst mich nicht mehr, wirst es auch nicht mehr tun
Aber manchmal denkst du noch an mich
Schwarze Nacht bricht über die Welt herein
Damit niemand mein schmerzendes Herz sehen kann
Vielleicht würdest du zurückkommen, aber es wäre vergebens
Von nun an werde ich mein eigenes Leben leben

Weil du mich die ganze Zeit nur getäuscht und nicht geliebt hast
Aber du wirst es bereuen, Gott steht mir bei
In der Schublade verstaubt ein altes Geschenk
Von wem du es wohl bekommen hast, aber du hast keine Kraft, dich zu erinnern

Akelelelele, es tut noch weh, aber nicht mehr so sehr
Wie damals, als du es ausgesprochen hast
Akelelelelel, du umarmst mich nicht mehr, wirst es auch nicht mehr tun
Aber manchmal denkst du noch an mich
Akelelelele, es tut noch weh, aber nicht mehr so sehr
Wie damals, als du es ausgesprochen hast
Akelelelele, du umarmst mich nicht mehr, wirst es auch nicht mehr tun
Aber manchmal denkst du noch an mich