Lyrics and German translation BITZ - Поле

Поле

Моє тіло під кулями
Руки стомлені, очі закриті напів
Мої ночі не зоряні
І не зламлені душі в окопі братів

Моя віра прихована
Недосяжна війною, не вбита чужим
Моє місто зруйноване
Але вбити його в них не вистачить сил

Моє сонце опалює
Мою шкіру у битві, крізь шолом йде кров
Відчуваю що падаю
Я торкаюсь землі, і останній ковток

Затискаю під раною
Я дивлюся у небо, і бачу свій дім
І моментами згадую
Моя смерть - це життя моїх милих синів

Вийди в поле - солов'їний спів
В долоні тих, хто в полоні

Та й душу, вільну збережи
Поранені, але живі

Тисячи слів і ідей - рівно тисячі вбитих дітей
Поруч тисячі тих, хто чекає на мир
І ці тисячи бачили смерть
Коли люди імперії вруть - із палаючих тіл малювали сюжет
I лелеки летять у далекі міста, вони бачать яка є війна

В того мрія вернутись домому,цілим
Обійняти кохану, сказати усе
Що немає війни, що ми перемогли
Моя рідна, не плач, досить, витри лице

І на кожному кроці у кожного з тих
Вся ця мрія цвіте, як калина в саду
За свободу, за мир, за малих и старих
І заради цього він пішов на війну

Вийди в поле - солов'їний спів
В долоні тих, хто в полоні

Та й душу, вільну збережи
Поранені, але живі

Вийди в поле - солов'їний спів
В долоні тих, хто в полоні

Та й душу, вільну збережи
Поранені, але живі

Feld

Mein Körper unter Kugeln
Hände müde, Augen halb geschlossen
Meine Nächte sind nicht sternenklar
Und die Seelen der Brüder im Schützengraben sind ungebrochen

Mein Glaube ist verborgen
Unerreichbar vom Krieg, ungetötet vom Feind
Meine Stadt ist zerstört
Aber sie haben nicht genug Kraft, sie in mir zu töten

Meine Sonne brennt
Meine Haut in der Schlacht, durch den Helm fließt Blut
Ich fühle, dass ich falle
Ich berühre die Erde, und der letzte Atemzug

Ich presse auf die Wunde
Ich schaue in den Himmel und sehe mein Zuhause
Und für Momente erinnere ich mich
Mein Tod ist das Leben meiner geliebten Söhne

Geh hinaus aufs Feld - der Gesang der Nachtigall
In den Händen derer, die in Gefangenschaft sind

Und bewahre die freie Seele
Verwundet, aber am Leben

Tausende Worte und Ideen - genau tausend getötete Kinder
Nebenan tausende, die auf Frieden warten
Und diese Tausende haben den Tod gesehen
Wenn die Leute des Imperiums lügen - zeichneten sie aus brennenden Körpern ein Bild
Und die Störche fliegen in ferne Städte, sie sehen, wie der Krieg ist

Der eine träumt davon, nach Hause zurückzukehren, unversehrt
Seine Geliebte zu umarmen, alles zu sagen
Dass es keinen Krieg gibt, dass wir gesiegt haben
Meine Liebste, weine nicht, es ist genug, trockne dein Gesicht

Und bei jedem Schritt, bei jedem von ihnen
Blüht dieser Traum wie ein Schneeballstrauch im Garten
Für die Freiheit, für den Frieden, für die Kleinen und die Alten
Und dafür ist er in den Krieg gezogen

Geh hinaus aufs Feld - der Gesang der Nachtigall
In den Händen derer, die in Gefangenschaft sind

Und bewahre die freie Seele
Verwundet, aber am Leben

Geh hinaus aufs Feld - der Gesang der Nachtigall
In den Händen derer, die in Gefangenschaft sind

Und bewahre die freie Seele
Verwundet, aber am Leben