Lyrics and French translation BITZ - Поле

Поле

Моє тіло під кулями
Руки стомлені, очі закриті напів
Мої ночі не зоряні
І не зламлені душі в окопі братів

Моя віра прихована
Недосяжна війною, не вбита чужим
Моє місто зруйноване
Але вбити його в них не вистачить сил

Моє сонце опалює
Мою шкіру у битві, крізь шолом йде кров
Відчуваю що падаю
Я торкаюсь землі, і останній ковток

Затискаю під раною
Я дивлюся у небо, і бачу свій дім
І моментами згадую
Моя смерть - це життя моїх милих синів

Вийди в поле - солов'їний спів
В долоні тих, хто в полоні

Та й душу, вільну збережи
Поранені, але живі

Тисячи слів і ідей - рівно тисячі вбитих дітей
Поруч тисячі тих, хто чекає на мир
І ці тисячи бачили смерть
Коли люди імперії вруть - із палаючих тіл малювали сюжет
I лелеки летять у далекі міста, вони бачать яка є війна

В того мрія вернутись домому,цілим
Обійняти кохану, сказати усе
Що немає війни, що ми перемогли
Моя рідна, не плач, досить, витри лице

І на кожному кроці у кожного з тих
Вся ця мрія цвіте, як калина в саду
За свободу, за мир, за малих и старих
І заради цього він пішов на війну

Вийди в поле - солов'їний спів
В долоні тих, хто в полоні

Та й душу, вільну збережи
Поранені, але живі

Вийди в поле - солов'їний спів
В долоні тих, хто в полоні

Та й душу, вільну збережи
Поранені, але живі

Le Champ

Mon corps sous les balles
Mains fatiguées, yeux mi-clos
Mes nuits ne sont pas étoilées
Et les âmes de mes frères ne sont pas brisées dans la tranchée

Ma foi est cachée
Inaccessible à la guerre, non tuée par l'ennemi
Ma ville est détruite
Mais ils n'auront pas assez de force pour la tuer dans mon cœur

Mon soleil brûle
Ma peau au combat, le sang coule à travers mon casque
Je sens que je tombe
Je touche le sol, et la dernière gorgée

Je serre sous ma blessure
Je regarde le ciel, et je vois ma maison
Et par moments je me souviens
Ma mort, c'est la vie de mes chers fils

Va dans le champ - le chant du rossignol
Dans les mains de ceux qui sont prisonniers

Et garde ton âme libre
Blessés, mais vivants

Des milliers de mots et d'idées - autant d'enfants tués
À côté, des milliers de ceux qui attendent la paix
Et ces milliers ont vu la mort
Quand les gens de l'empire mentent - ils peignent un récit avec des corps en flammes
Et les cigognes volent vers des villes lointaines, elles voient ce qu'est la guerre

Son rêve est de rentrer à la maison, entier
Embrasser sa bien-aimée, tout lui dire
Que la guerre est finie, que nous avons gagné
Ma chérie, ne pleure pas, ça suffit, sèche tes larmes

Et à chaque pas, chez chacun d'eux
Tout ce rêve fleurit, comme le viorne au jardin
Pour la liberté, pour la paix, pour les petits et les vieux
Et c'est pour cela qu'il est parti à la guerre

Va dans le champ - le chant du rossignol
Dans les mains de ceux qui sont prisonniers

Et garde ton âme libre
Blessés, mais vivants

Va dans le champ - le chant du rossignol
Dans les mains de ceux qui sont prisonniers

Et garde ton âme libre
Blessés, mais vivants