Lyrics and translation Bitza feat. Butch - Scrisoarea unui soldat

Scrisoarea unui soldat

Prea multe intrebari,
Prea multe teste,
Soldatzi incarca arme,
Trag imbraca veste,
Neveste plang,
Pe un mormant, Indoliate,
In alta parte,
Un tata rade fericit,
In timp ce un copil,
Se naste,
Mai rau ca vinul,
Destinul de multe ori,
Ne incurca pasi,
Ca sa te ridici,
Iti zici,
Azi la pamant raman,
Doar lashi,
Lashi de la tine,
Un ultim fier,
Sa tragi in ultimele zile,
Poate mai ai putine,
Poate mai tine inca o vreme, asa,
Apoi se va schimba, ceva,
Shi iti vei vedea razand familia,
Razboiul asta,
Te-a acrit deja,
Mai trist de atata,
Razboiul asta e viata ta,
Mai trist de atata,
Nu-i nimic,
Stai linistit,
Ridica capul,
Hai strange pumnul,
Asculta-mi sfatul,
Pastreaza-mi ultimul fier.
Sub o bucata de cer...

Refren: x 2
Poate pleci azi,
Poate pleci maine,
Stiu ca nu am avut,
O viata de caine...
Si daca sti,
Ca poate. nu ai facut bine,
Pastrez ultimul glont ptr mine,

Strofa a II-a

Scriu grabit,
Pe genuchi, din transee,
Intr-un scurt moment,
In care tac armele,
Si pixul parca are acum,
Vointa lui
In incercarea de a da... glas gandului.
Iti relatez despre lupta care tre sa o duc,
In incercarea de a trai.
Intr-un loc mai bun,
Satul de oameni
Care calca peste oameni,
De fetele ce au in inima.
Doar bani
Ma uit la copii shi vad doar victime.
In acest razboi in care crimele.
Par, parca rupte din apocalipa,
Decat in lumea asta.
Poate mai bine lipsa,
Inchei aici, caci bombele tot cad.
Mai trebuie sa spun
Ca azi m-au ridicat in grad
Nu ma mai bucur, lacrimile ard
Caci trebuie sa sap o groapa ptr camarad...

Refren: x 2

Poate pleci azi,
Poate pleci maine,
Stiu ca nu am avut,
O viata de caine...
Si daca sti,
Ca poate. nu ai facut bine,
Pastrez ultimul glont ptr mine,

Strofa a III-a

O sa plec purttand in piept.
Mandria ca am stat intotdeuna drept,
Dk eram soldat, dk eram gradat,
Am fost intotdeuna primul atacat,
Nu mai conteaza astea,
Parca toate dor,
Shi as vrea sa imi indrept atentia catre viitor,
Poate imi fac familie, shi poate shi copii,
Sau poate ptr mine asta e ultima zi,
Nu pot sa stiu eu, nu pot sa aleg eu,
Caci toate vin intotdeuna de la dumnezeu,
Sunt in mainile lui asa va fi mereu,
Chiar dk este bine, chiar dk este greu,
Imi e dor de tot, imi e dor de casa,
Shi pun peste rani. ultima fasa,
Inchei transmisia de aici din prima linie,
Sper sa ne auzim shi maine.

Refren x4

Poate pleci azi,
Poate pleci maine,
Stiu ca nu am avut,
O viata de caine...
Si daca sti,
Ca poate. nu ai facut bine,
Pastrez ultimul glont ptr mïne. by Bitza4ever

La lettre d'un soldat

Trop de questions,
Trop de tests,
Les soldats chargent leurs armes,
Ils enfilent leurs gilets,
Les femmes pleurent,
Sur une tombe, en deuil,
Ailleurs,
Un père rit joyeusement,
Pendant qu'un enfant,
Naît,
Pire que le vin,
Le destin souvent,
Nous déroute,
Pour te relever,
Tu te dis,
Aujourd'hui, je reste à terre,
Laisse,
Laisse de toi,
Un dernier fer,
Pour tirer dans les derniers jours,
Peut-être en as-tu moins,
Peut-être que ça tient encore un moment comme ça,
Puis quelque chose changera,
Et tu verras ta famille rire,
Cette guerre,
T'a déjà aigri,
Plus triste que ça,
Cette guerre est ta vie,
Plus triste que ça,
Il n'y a rien,
Sois tranquille,
Lève la tête,
Allez, serre le poing,
Écoute mon conseil,
Garde mon dernier fer.
Sous un morceau de ciel...

Refrain: x 2
Tu peux partir aujourd'hui,
Tu peux partir demain,
Je sais que nous n'avons pas eu,
Une vie de chien...
Et si tu sais,
Que peut-être. tu n'as pas bien fait,
Je garde la dernière balle pour moi,

Strophe 2

J'écris rapidement,
Sur mes genoux, depuis les tranchées,
En un court instant,
Où les armes se taisent,
Et le stylo semble avoir maintenant,
Sa volonté
En essayant de donner... voix à la pensée.
Je te raconte la bataille que je dois mener,
En essayant de vivre.
Dans un endroit meilleur,
Lassée des gens
Qui piétinent les gens,
Des filles qui ont dans leur cœur.
Juste de l'argent
Je regarde les enfants et je ne vois que des victimes.
Dans cette guerre où les crimes.
Semblent, semblent arrachés à l'apocalypse,
Plutôt que dans ce monde.
Peut-être que le manque est mieux,
Je termine ici, car les bombes continuent de tomber.
Je dois dire encore
Qu'aujourd'hui ils m'ont élevé en grade
Je ne me réjouis plus, les larmes brûlent
Car il faut que je creuse une fosse pour un camarade...

Refrain: x 2

Tu peux partir aujourd'hui,
Tu peux partir demain,
Je sais que nous n'avons pas eu,
Une vie de chien...
Et si tu sais,
Que peut-être. tu n'as pas bien fait,
Je garde la dernière balle pour moi,

Strophe 3

Je partirai en portant dans mon cœur.
La fierté d'être toujours resté droit,
Dk j'étais un soldat, dk j'étais un gradé,
J'ai toujours été le premier attaqué,
Ce n'est plus important,
Comme si tout désirait,
Et j'aimerais tourner mon attention vers l'avenir,
Peut-être que je fonderai une famille, et peut-être même des enfants,
Ou peut-être que pour moi c'est le dernier jour,
Je ne peux pas le savoir, je ne peux pas choisir,
Car tout vient toujours de dieu,
Je suis entre ses mains, ce sera toujours ainsi,
Même si c'est bien, même si c'est dur,
J'ai tout le monde en manque, j'ai le manque de la maison,
Et je pose sur mes blessures. le dernier bandage,
Je termine la transmission d'ici, depuis la première ligne,
J'espère que nous nous entendrons encore demain.

Refrain x4

Tu peux partir aujourd'hui,
Tu peux partir demain,
Je sais que nous n'avons pas eu,
Une vie de chien...
Et si tu sais,
Que peut-être. tu n'as pas bien fait,
Je garde la dernière balle pour moi. by Bitza4ever