Lyrics and translation Bitza feat. Grasu XXL - Baietii mari nu plang

Baietii mari nu plang

Nu pot sa mai am lacrimi nici macar in zilele
In care Dumnezeu se uita incruntat la mine
Am invatat sa tac, sa tin in mine si sa cant
Si orice lacrima pot mult mai bine s-o ascund
Acuma am crescut, cica sunt baiat mare
Iar uneori nu imi permit sa spun nici ca ma doare
Si stiu ca atunci cand a mea inima se va opri
Altii vor fi sa isi opreasca multe alte lacrimi
Se spune ca e nevoie de curaj pentru a muri
Eu spun ca trebuie curaj pentru a trai
Si sti ca toti oameni mor dar nu toti oamenii traiesc
E greu cand trebuie sa treci zilnic inca un test
Sunt eu, atunci cand toti in jurul meu tot cad
Ultimul om gata sa moara pentru steag
Si ca imi pare rau nu pot sa spun decat in gand
Pentru cei dragi, pentru care nu am putut sa plang

Si daca totul pleaca tre sa spui in gand

Baietii mari nu plang
Si daca totul trece tre sa spui in gand
Baietii mari nu plang

Grasu XXL:
Cam cat de sincer e un copil cand plage
Zi-mi cine-l strage cand inima i se frange
Baietii mari nu plang sunt plini de sange
Se bat cu viata cand gustu' vietii e ranced
Cam cat de sincer e un suflet cand se stinge
Cand tot ce-l impingea nu-l mai impinge
Si teama invinge atat de sincer
Baietii mari nu plang sunt plini de sange
Impacheteaza lacrimi gata sa le-arunce
Pregatiti pentru orice cruce
Cu umerii curati s-o poata duce
Ajung in iad diavolul s-alunge
Baietii mari nu plang sunt plini de sange

REF: X2
Si daca totul pleaca tre sa spui in gand
Baietii mari nu plang
Si daca totul trece tre sa spui in gand
Baietii mari nu plang

Les grands garçons ne pleurent pas

Je ne peux plus avoir de larmes, même pas les jours
Où Dieu me regarde d'un air sombre
J'ai appris à me taire, à garder tout en moi et à chanter
Et toutes les larmes, je peux les cacher bien mieux
Maintenant j'ai grandi, on dit que je suis un grand garçon
Et parfois je ne me permets même pas de dire que j'ai mal
Et je sais que quand mon cœur s'arrêtera
D'autres seront là pour arrêter beaucoup d'autres larmes
On dit qu'il faut du courage pour mourir
Je dis qu'il faut du courage pour vivre
Et tu sais que tous les hommes meurent mais tous les hommes ne vivent pas
C'est dur quand il faut passer un autre test tous les jours
C'est moi, quand tout le monde autour de moi tombe
Le dernier homme prêt à mourir pour le drapeau
Et je suis désolé, je ne peux le dire qu'en pensant
Pour mes proches, pour qui je n'ai pas pu pleurer

Et si tout part, il faut le dire en pensant

Les grands garçons ne pleurent pas
Et si tout passe, il faut le dire en pensant
Les grands garçons ne pleurent pas

Grasu XXL:
À quel point un enfant est-il sincère quand il pleure
Dis-moi qui le serre quand son cœur se brise
Les grands garçons ne pleurent pas, ils sont pleins de sang
Ils se battent avec la vie quand le goût de la vie est rance
À quel point une âme est-elle sincère quand elle s'éteint
Quand tout ce qui la poussait ne la pousse plus
Et la peur l'emporte tellement sincèrement
Les grands garçons ne pleurent pas, ils sont pleins de sang
Ils emballent des larmes prêtes à les jeter
Prêts pour n'importe quelle croix
Avec les épaules propres pour pouvoir la porter
Ils arrivent en enfer pour chasser le diable
Les grands garçons ne pleurent pas, ils sont pleins de sang

REF: X2
Et si tout part, il faut le dire en pensant
Les grands garçons ne pleurent pas
Et si tout passe, il faut le dire en pensant
Les grands garçons ne pleurent pas