Lyrics and translation Bitza feat. Kamelia - Dependentza

Dependentza

E dependentza, ce simtim noi
Chiar daca ploua, nu dam inapoi
Sunt dependenta de tot ce imi dai
Chiar daca-ti spun pleaca, de fapt vreau sa stai
Cand pleci, rupi ceva din mine
Numai langa tine sunt intreg, in fine
Paradoxal, lucrul asta ma innebuneste
Mai ales ca, de la zi la zi, il simt cum creste
Noaptea te privesc cum dormi printre perne
Uneori pot sa jur ca imi curgi prin vene
Chestii noi pe care eu nu le-am mai simtit
Ma fac sa ma gandesc daca sa imi dea de gandit
Poti sa-i spui dependentza
Simt nevoia sa fiu langa tine-n permanenta
Ma scoate din minti numai cand ma gandesc
Simt ca pierd controlul si ca-nebunesc
Nu sunt eu, asta e altul, iesi din mintea mea
Cred ca tu ma transformi in altcineva
Si partea buna sau rea
E ca nu pot sa fiu cel care eram inainte, oricat as incerca
E dependentza, ce simtim noi
Chiar daca ploua, nu dam inapoi
Sunt dependenta de tot ce imi dai
Chiar daca-ti spun pleaca, de fapt vreau sa stai
Sa staaaaai, sa staaaaaai, ouououououo
Sunt dependenta de tine
Te privesc, ma blochez instantaneu
Asta nu pentru c-as duce lipsa de tupeu
Anumite lucruri nu se spun, se simt
Orice vorba suna fals de parca mint
Ma seaca grav, sincer ma streseaza
Vezi in mine un alt tip de om si ma blocheaza
Atunci reactiile mele nu sunt normale
Rolul jucat m-aduce la exasperare
Daca nu-ti convine, mai bine lasa-ma
Vrei sa te convingi, te rog, incearca-ma
Dar dupa toate incercarile si testele tale
O sa ma-ntorc cu cicatrici in suflet, nu petale
Daca esti departe intru-n moarte clinica
Am nevoie de tine, doza zilnica
Peste soarta, alegeri, karme si destine
Cred ca-s dependent de tine
E dependentza, ce simtim noi
Chiar daca ploua, nu dam inapoi
Sunt dependenta de tot ce imi dai
Chiar daca-ti spun pleaca, de fapt vreau sa stai
Sa stai, sa stai, ouououououo nananaa uuuu
Sunt dependenta de tine
E dependentza, ce simtim noi
Chiar daca ploua, nu dam inapoi
Sunt dependenta de tot ce imi dai
Chiar daca-ti spun pleaca, de fapt vreau sa stai

Dépendance

Cette dépendance, c’est ce que nous ressentons
Même si la pluie tombe, nous ne reculons pas
Je suis dépendante de tout ce que tu me donnes
Même si je te dis de partir, en fait, je veux que tu restes
Quand tu pars, tu déchires quelque chose en moi
C’est seulement à tes côtés que je suis entière, au final
Paradoxalement, cela me rend folle
Surtout que, de jour en jour, je le sens grandir
La nuit, je te regarde dormir parmi les oreillers
Parfois, je peux jurer que tu coules dans mes veines
Des choses nouvelles que je n’avais jamais ressenties
Me font me demander si je dois m’inquiéter
Tu peux appeler ça de la dépendance
Je ressens le besoin d’être à tes côtés en permanence
Cela me rend folle rien que d’y penser
Je sens que je perds le contrôle et que je deviens folle
Ce n’est pas moi, c’est autre chose, sors de mon esprit
Je crois que tu me transformes en quelqu’un d’autre
Et le bon ou le mauvais côté
C’est que je ne peux pas être celle que j’étais avant, peu importe mes efforts
Cette dépendance, c’est ce que nous ressentons
Même si la pluie tombe, nous ne reculons pas
Je suis dépendante de tout ce que tu me donnes
Même si je te dis de partir, en fait, je veux que tu restes
Reste, reste, ououououououo
Je suis dépendante de toi
Je te regarde, je me bloque instantanément
Ce n’est pas parce que je manque d’audace
Certaines choses ne se disent pas, elles se ressentent
Tout mot sonne faux, comme si je mentais
Ça me dessèche gravement, sincèrement, ça me stresse
Tu vois en moi un autre type de personne et ça me bloque
Alors mes réactions ne sont pas normales
Le rôle que je joue m’amène à l’exaspération
Si ça ne te convient pas, laisse-moi plutôt
Si tu veux te convaincre, je t’en prie, mets-moi à l’épreuve
Mais après toutes tes tentatives et tes tests
Je reviendrai avec des cicatrices dans mon âme, pas des pétales
Si tu es loin, je tombe en mort clinique
J’ai besoin de toi, ma dose quotidienne
Au-delà du destin, des choix, du karma et des destins
Je crois que je suis dépendante de toi
Cette dépendance, c’est ce que nous ressentons
Même si la pluie tombe, nous ne reculons pas
Je suis dépendante de tout ce que tu me donnes
Même si je te dis de partir, en fait, je veux que tu restes
Reste, reste, ououououououo nananaa uuuu
Je suis dépendante de toi
Cette dépendance, c’est ce que nous ressentons
Même si la pluie tombe, nous ne reculons pas
Je suis dépendante de tout ce que tu me donnes
Même si je te dis de partir, en fait, je veux que tu restes