Lyrics and translation Bitza feat. Kamelia - Dependentza

Dependentza

E dependentza, ce simtim noi
Chiar daca ploua, nu dam inapoi
Sunt dependenta de tot ce imi dai
Chiar daca-ti spun pleaca, de fapt vreau sa stai
Cand pleci, rupi ceva din mine
Numai langa tine sunt intreg, in fine
Paradoxal, lucrul asta ma innebuneste
Mai ales ca, de la zi la zi, il simt cum creste
Noaptea te privesc cum dormi printre perne
Uneori pot sa jur ca imi curgi prin vene
Chestii noi pe care eu nu le-am mai simtit
Ma fac sa ma gandesc daca sa imi dea de gandit
Poti sa-i spui dependentza
Simt nevoia sa fiu langa tine-n permanenta
Ma scoate din minti numai cand ma gandesc
Simt ca pierd controlul si ca-nebunesc
Nu sunt eu, asta e altul, iesi din mintea mea
Cred ca tu ma transformi in altcineva
Si partea buna sau rea
E ca nu pot sa fiu cel care eram inainte, oricat as incerca
E dependentza, ce simtim noi
Chiar daca ploua, nu dam inapoi
Sunt dependenta de tot ce imi dai
Chiar daca-ti spun pleaca, de fapt vreau sa stai
Sa staaaaai, sa staaaaaai, ouououououo
Sunt dependenta de tine
Te privesc, ma blochez instantaneu
Asta nu pentru c-as duce lipsa de tupeu
Anumite lucruri nu se spun, se simt
Orice vorba suna fals de parca mint
Ma seaca grav, sincer ma streseaza
Vezi in mine un alt tip de om si ma blocheaza
Atunci reactiile mele nu sunt normale
Rolul jucat m-aduce la exasperare
Daca nu-ti convine, mai bine lasa-ma
Vrei sa te convingi, te rog, incearca-ma
Dar dupa toate incercarile si testele tale
O sa ma-ntorc cu cicatrici in suflet, nu petale
Daca esti departe intru-n moarte clinica
Am nevoie de tine, doza zilnica
Peste soarta, alegeri, karme si destine
Cred ca-s dependent de tine
E dependentza, ce simtim noi
Chiar daca ploua, nu dam inapoi
Sunt dependenta de tot ce imi dai
Chiar daca-ti spun pleaca, de fapt vreau sa stai
Sa stai, sa stai, ouououououo nananaa uuuu
Sunt dependenta de tine
E dependentza, ce simtim noi
Chiar daca ploua, nu dam inapoi
Sunt dependenta de tot ce imi dai
Chiar daca-ti spun pleaca, de fapt vreau sa stai

Зависимость

Это зависимость, то, что мы чувствуем,
Даже если идет дождь, мы не отступаем.
Я зависим от всего, что ты мне даешь,
Даже если говорю тебе уйти, на самом деле хочу, чтобы ты осталась.
Когда ты уходишь, ты отрываешь часть меня,
Только рядом с тобой я цельный, наконец.
Парадоксально, это сводит меня с ума,
Тем более что день ото дня я чувствую, как это растет.
Ночью я смотрю, как ты спишь среди подушек,
Иногда могу поклясться, что ты течешь по моим венам.
Новые ощущения, которых я раньше не испытывал,
Заставляют меня задуматься.
Можно назвать это зависимостью.
Я чувствую потребность быть рядом с тобой постоянно.
Меня сводит с ума одна мысль об этом.
Я чувствую, что теряю контроль и схожу с ума.
Это не я, это кто-то другой, выйди из моей головы.
Думаю, ты превращаешь меня в кого-то другого.
И хорошая это сторона или плохая,
Но я не могу быть тем, кем был раньше, как бы ни старался.
Это зависимость, то, что мы чувствуем,
Даже если идет дождь, мы не отступаем.
Я зависим от всего, что ты мне даешь,
Даже если говорю тебе уйти, на самом деле хочу, чтобы ты осталась.
Остааалась, остааалась, оуоуоуоуо
Я зависим от тебя.
Я смотрю на тебя и мгновенно застываю.
Это не потому, что мне не хватает смелости.
Некоторые вещи не говорят, их чувствуют.
Любые слова звучат фальшиво, как будто я лгу.
Меня это ужасно раздражает, честно говоря, напрягает.
Ты видишь во мне другого человека, и это меня блокирует.
Тогда мои реакции ненормальны.
Играемая роль доводит меня до отчаяния.
Если тебя это не устраивает, лучше оставь меня.
Хочешь убедиться, пожалуйста, попробуй.
Но после всех твоих попыток и испытаний
Я вернусь со шрамами в душе, а не с лепестками.
Если ты далеко, я впадаю в клиническую смерть.
Ты мне нужна, моя ежедневная доза.
Несмотря на судьбу, выбор, карму и предназначение,
Думаю, я зависим от тебя.
Это зависимость, то, что мы чувствуем,
Даже если идет дождь, мы не отступаем.
Я зависим от всего, что ты мне даешь,
Даже если говорю тебе уйти, на самом деле хочу, чтобы ты осталась.
Останься, останься, оуоуоуоуо нанана ууу
Я зависим от тебя.
Это зависимость, то, что мы чувствуем,
Даже если идет дождь, мы не отступаем.
Я зависим от всего, что ты мне даешь,
Даже если говорю тебе уйти, на самом деле хочу, чтобы ты осталась.