Motivați, ca într-o finală, jucătorul, cupa mai mare o ia mereu învingătorul,
Motive-toi, comme dans une finale, le joueur, la coupe plus grande est toujours prise par le vainqueur,
Programați să spargem difuzorul, ridică tot la maxim să trezim ascultătorul, acuzați că am colorat decorul. și ca știm numai cum să vă luam sonorul,
Programme-toi pour faire exploser le haut-parleur, monte tout au maximum pour réveiller l'auditeur, accuse-nous d'avoir coloré le décor. et comme nous savons juste comment te prendre le son,
Judecați!! că nu mai dăm onorul. când pe covorul roșu, stă conducătorul.
Juge !! car nous ne rendons plus hommage. quand sur le tapis rouge, se tient le leader.
Aranjați să moară mancatoru, să înceapă să vorbească singur turnătorul, obligați să scriem viitorul, historia mai vrea un pas noi suntem următorul,
Organise-toi pour que le mangeur meure, que le pourvoyeur commence à parler tout seul, oblige-nous à écrire l'avenir, l'histoire veut un pas, nous sommes la prochaine étape,
Ea ea ea, mulți au încercat să întoarcă fără rezultat, timpul nu e ca la ceas., uită-te atent suntem următorul pas.
Elle elle elle, beaucoup ont essayé de revenir sans résultat, le temps n'est pas comme à l'horloge., regarde attentivement, nous sommes la prochaine étape.
De la primul puștan suntem
Du premier voyou nous sommes
Urmatorul pas
La prochaine étape
Până la ultimul golan suntem.
Jusqu'au dernier voyou nous sommes.
Urmatorul pas
La prochaine étape
Cu sau fără bani suntem. (Următorul pas)
Avec ou sans argent nous sommes. (La prochaine étape)
Niciodată în spate, totdeauna se poate
Jamais en arrière, c'est toujours possible
Nu sunt tras când vorbesc de următorul pas, las, la o parte ori ce, stas.
Je ne suis pas coincé quand je parle de la prochaine étape, laisse, de côté tout, stas.
Aruncat compas, gata se extras, în ori ce moment timpul ne dă un as.
Boussole jetée, prête à être extraite, à tout moment le temps nous donne un as.
Suntem tot noi, (Următorul pas)
C'est toujours nous, (La prochaine étape)
Suntem tot noi (următorul pas)
C'est toujours nous (la prochaine étape)
Cu parul lung, scurt cu capul ras,
Avec les cheveux longs, courts, avec la tête rasée,
De la București, Craiova, Timișoara, Iași
De Bucarest, Craiova, Timișoara, Iași
15 ani multe au fost de tras, fiecare a fost la rândul lui, (Următorul pas)
15 ans beaucoup ont été tirés, chacun a été à son tour, (La prochaine étape)
Am crescut, când era tot un impas, când vedeai odată la Traian un ananas.
Nous avons grandi, quand c'était toujours une impasse, quand tu voyais un ananas à Traian.
Nu se mai citește, teama în glas, nu prea se mai bea gegenie în fals, 004, nu nea mai rămas decât să fim și noi pregătiți pentru următorul pas.
On ne lit plus, la peur dans la voix, on ne boit plus de genièvre en faux, 004, il ne nous reste plus qu'à être prêts pour la prochaine étape.