Cronica unei vedete - Bitza translation in German

Cronica unei vedete

Esti genul ala de femeie careia ii place
Hermes, Dior, Cavalli, Bvlgari, Versace
Nu poti sa le obtii daca esti fata mare
Si d'asta tre' sa ajungi in patul care doare
Traseu perfect, domn influent
Pare perfect, banu' prezent
Batran bogat, senil si mediatizat
Ridica fete dupa ce la scoala au renuntat
Atatia sefi Tv, atatia presedinti
Gata sa-ti dea emisie dupa ce i-ai scos din minti
Tu joaca-ti rolul, te conduce rolul
Fa un fapt de presa, retraim Decameronul
Vei fi in Star, vei fi si in Cancan
Vei fi in Story, Ciao si la Bulevard
Ca o felina pe-nserat pleci la vanat
Sa iei o poama-n gura de la pomul laudat

Asa ca hai desbracate hai
Asa ca hai hai hai freaca-te
Ca daca esti vedeta, hai hai
Fi corecta, fa o mie pe bancheta

Acuma ai emisiune, esti vedeta
Stai cu altele ca tine, la sueta
In patul care doare, copilaria moare
Dar ai sa ajungi o diva pana la vacanta mare
Cand te misti, fotbalistii intra in boala
Fanii tai abea asteapta sa te vada goala
Iar toata noaptea sub un milionar
Gemi fortat, cu gandul la poza din Star
Pari mai desteapta, mai rafinata
Mi se pare logic c-ai lins multa ciocolata
Sa rezisti in continuare, vrei zorzoane
Ai nevoie de parale si de viitoane
Sa ajunge-ti mari vedete ati putut
Ca aveti talent cu carul nu ca v-ati ftut
Ne pareti si mai frumoase, aproape culte
Atat de proaste si din ce in ce mai multe

Asa ca hai desbracate hai
Asa ca hai hai hai freaca-te
Ca daca esti vedeta, hai hai
Fi corecta, fa o mie pe bancheta

Pleci aranjata, in Cavalii sugrumata
Catre blitzurile ce asteapta sa te arda
Cum te-au ars si altii si intepata
Cu succesul intre picioare lingi o alta ciocolata
La brat cu o poseta, o arzi indiferenta
Nu ai doua chiftele in stomac da' esti vedeta
Si stai in club cu doua cico toata noaptea
In speranta ca un Gucci o sa schimbe soarta
Cu mana-ntinsa in club cu o poseta de club
Ii vine si o ia cu sub sub sub
Nu poti sa pacalesti pe nimeni da' in fine
Ca lui Smiley - Oficial nu merge bine
Deja esti respecta, te stiu vedetele
O sgi fericita pe bancheta din BMW
Ca daca esti vedeta, hai hai
Fii corecta: fa o mie de vedeta

Asa ca hai desbracate hai
Asa ca hai hai hai freaca-te
Ca daca esti vedeta, hai hai
Fi corecta, fa o mie pe bancheta

Chronik eines Stars

Du bist die Art von Frau, der gefällt
Hermes, Dior, Cavalli, Bvlgari, Versace
Du kannst sie nicht bekommen, wenn du Jungfrau bist
Und deshalb musst du in dem Bett landen, das schmerzt
Perfekter Weg, einflussreicher Herr
Scheint perfekt, das Geld ist vorhanden
Alter reicher Mann, senil und medienpräsent
Nimmt Mädchen auf, nachdem sie die Schule abgebrochen haben
So viele TV-Chefs, so viele Vorsitzende
Bereit, dir Sendezeit zu geben, nachdem du sie um den Verstand gebracht hast
Spiel du deine Rolle, die Rolle führt dich
Sorg für Schlagzeilen, wir erleben das Dekameron neu
Du wirst im Star sein, du wirst auch im Cancan sein
Du wirst im Story sein, Ciao und im Bulevard
Wie eine Raubkatze gehst du abends auf die Jagd
Um eine Frucht vom gepriesenen Baum in den Mund zu nehmen

Also los, zieh dich aus, los
Also los, los, los, reib dich
Denn wenn du ein Star bist, los, los
Sei korrekt, mach tausend auf dem Rücksitz

Jetzt hast du eine Sendung, bist ein Star
Hängst mit anderen wie dir rum, zum Plaudern
In dem Bett, das schmerzt, stirbt die Kindheit
Aber du wirst eine Diva bis zu den großen Ferien
Wenn du dich bewegst, werden die Fußballer verrückt
Deine Fans können es kaum erwarten, dich nackt zu sehen
Und die ganze Nacht unter einem Millionär
Stöhnst du gezwungen, mit dem Gedanken an das Foto im Star
Wirkst klüger, raffinierter
Mir scheint es logisch, dass du viel Schokolade geleckt hast
Um weiter durchzuhalten, willst du Schmuck
Du brauchst Kohle und Kerle
Große Stars zu werden, das konntet ihr
Weil ihr Talent habt ohne Ende, nicht weil ihr gefickt habt
Ihr scheint uns noch schöner, fast kultiviert
So dumm und es werden immer mehr

Also los, zieh dich aus, los
Also los, los, los, reib dich
Denn wenn du ein Star bist, los, los
Sei korrekt, mach tausend auf dem Rücksitz

Gehst gestylt weg, in Cavalli eingeschnürt
Zu den Blitzlichtern, die warten, dich zu verbrennen
Wie dich auch andere verbrannt haben, und hochnäsig
Mit dem Erfolg zwischen den Beinen leckst du eine andere Schokolade
Eine Handtasche am Arm, du spielst die Gleichgültige
Hast keine zwei Frikadellen im Magen, aber bist ein Star
Und stehst die ganze Nacht im Club mit zwei Cico
In der Hoffnung, dass ein Gucci-Typ das Schicksal ändern wird
Mit ausgestreckter Hand im Club, mit einer Club-Handtasche
Er kommt und zieht sie runter, runter, runter
Du kannst niemanden täuschen, aber egal
Weil es bei Smiley - Oficial nicht gut läuft
Schon wirst du respektiert, die Stars kennen dich
Du wirst glücklich sein auf dem Rücksitz des BMW
Denn wenn du ein Star bist, los, los
Sei korrekt: mach tausend eines Stars

Also los, zieh dich aus, los
Also los, los, los, reib dich
Denn wenn du ein Star bist, los, los
Sei korrekt, mach tausend auf dem Rücksitz