Lyrics and translation Bitza - Cronica unei vedete

Cronica unei vedete

Esti genul ala de femeie careia ii place
Hermes, Dior, Cavalli, Bvlgari, Versace
Nu poti sa le obtii daca esti fata mare
Si d'asta tre' sa ajungi in patul care doare
Traseu perfect, domn influent
Pare perfect, banu' prezent
Batran bogat, senil si mediatizat
Ridica fete dupa ce la scoala au renuntat
Atatia sefi Tv, atatia presedinti
Gata sa-ti dea emisie dupa ce i-ai scos din minti
Tu joaca-ti rolul, te conduce rolul
Fa un fapt de presa, retraim Decameronul
Vei fi in Star, vei fi si in Cancan
Vei fi in Story, Ciao si la Bulevard
Ca o felina pe-nserat pleci la vanat
Sa iei o poama-n gura de la pomul laudat

Asa ca hai desbracate hai
Asa ca hai hai hai freaca-te
Ca daca esti vedeta, hai hai
Fi corecta, fa o mie pe bancheta

Acuma ai emisiune, esti vedeta
Stai cu altele ca tine, la sueta
In patul care doare, copilaria moare
Dar ai sa ajungi o diva pana la vacanta mare
Cand te misti, fotbalistii intra in boala
Fanii tai abea asteapta sa te vada goala
Iar toata noaptea sub un milionar
Gemi fortat, cu gandul la poza din Star
Pari mai desteapta, mai rafinata
Mi se pare logic c-ai lins multa ciocolata
Sa rezisti in continuare, vrei zorzoane
Ai nevoie de parale si de viitoane
Sa ajunge-ti mari vedete ati putut
Ca aveti talent cu carul nu ca v-ati ftut
Ne pareti si mai frumoase, aproape culte
Atat de proaste si din ce in ce mai multe

Asa ca hai desbracate hai
Asa ca hai hai hai freaca-te
Ca daca esti vedeta, hai hai
Fi corecta, fa o mie pe bancheta

Pleci aranjata, in Cavalii sugrumata
Catre blitzurile ce asteapta sa te arda
Cum te-au ars si altii si intepata
Cu succesul intre picioare lingi o alta ciocolata
La brat cu o poseta, o arzi indiferenta
Nu ai doua chiftele in stomac da' esti vedeta
Si stai in club cu doua cico toata noaptea
In speranta ca un Gucci o sa schimbe soarta
Cu mana-ntinsa in club cu o poseta de club
Ii vine si o ia cu sub sub sub
Nu poti sa pacalesti pe nimeni da' in fine
Ca lui Smiley - Oficial nu merge bine
Deja esti respecta, te stiu vedetele
O sgi fericita pe bancheta din BMW
Ca daca esti vedeta, hai hai
Fii corecta: fa o mie de vedeta

Asa ca hai desbracate hai
Asa ca hai hai hai freaca-te
Ca daca esti vedeta, hai hai
Fi corecta, fa o mie pe bancheta

Chronique d'une célébrité

Tu es le genre de femme qui aime
Hermès, Dior, Cavalli, Bvlgari, Versace
Tu ne peux pas les obtenir si tu es une fille ordinaire
C'est pourquoi tu dois finir dans un lit qui fait mal
Un itinéraire parfait, un homme influent
Cela semble parfait, l'argent est présent
Un vieil homme riche, sénile et médiatisé
Il ramasse des filles après qu'elles ont abandonné l'école
Tant de patrons de télévision, tant de présidents
Prêts à te donner une émission après que tu les aies rendus fous
Joue ton rôle, le rôle te conduit
Fais un fait de presse, revivons le Décaméron
Tu seras dans Star, tu seras aussi dans Cancan
Tu seras dans Story, Ciao et Bulevard
Comme une chatte au crépuscule, tu pars à la chasse
Pour prendre une pomme dans ta bouche de l'arbre acclamé

Alors viens, dénudée, viens
Alors viens, viens, viens, frotte-toi
Parce que si tu es une star, viens, viens
Sois honnête, fais mille sur la banquette

Maintenant tu as une émission, tu es une star
Tu es avec d'autres comme toi, en conversation
Dans le lit qui fait mal, l'enfance meurt
Mais tu deviendras une diva jusqu'aux grandes vacances
Quand tu bouges, les footballeurs tombent malades
Tes fans attendent avec impatience de te voir nue
Et toute la nuit sous un millionnaire
Tu gémis de force, en pensant à la photo dans Star
Tu parais plus intelligente, plus raffinée
Je trouve logique que tu aies léché beaucoup de chocolat
Pour résister encore, tu veux des zorzoanes
Tu as besoin d'argent et d'avenir
Pour devenir de grandes stars, vous avez pu
Parce que vous avez du talent à la pelle, pas parce que vous vous êtes fait foutre
Vous paraissez encore plus belles, presque cultivées
Si stupides et de plus en plus nombreuses

Alors viens, dénudée, viens
Alors viens, viens, viens, frotte-toi
Parce que si tu es une star, viens, viens
Sois honnête, fais mille sur la banquette

Tu pars habillée, étranglée dans ton Cavalli
Vers les flashs qui attendent de te brûler
Comme d'autres t'ont brûlée et piquée
Avec le succès entre tes jambes, tu lèches un autre chocolat
Au bras d'un sac à main, tu brûles d'indifférence
Tu n'as pas deux boulettes dans l'estomac, mais tu es une star
Et tu restes dans un club avec deux cicos toute la nuit
Dans l'espoir qu'un Gucci changera ton destin
La main tendue dans le club avec un sac à main de club
Il arrive et la prend avec un sous sous sous
Tu ne peux tromper personne, mais bon
Parce que Smiley - Officiel ne va pas bien
Tu es déjà respectée, les stars te connaissent
Tu seras heureuse sur la banquette de la BMW
Parce que si tu es une star, viens, viens
Sois honnête : fais mille de star

Alors viens, dénudée, viens
Alors viens, viens, viens, frotte-toi
Parce que si tu es une star, viens, viens
Sois honnête, fais mille sur la banquette