Lyrics and translation Biu do Piseiro - Xereca de Mel
Xereca de Mel
Miel de Pétales
E
abra
a
mala
e
solta
o
som,
e
vamo
dançar
forró,
menino!
Ouvre
ton
sac
et
fais
vibrer
le
son,
on
va
danser
le
forró,
mon
chéri
!
Que
o
véio
chegou,
papai!
Le
vieux
est
arrivé,
papa
!
MC
Mary,
rasga
mais
uma
aí,
papai!
Tchow!
MC
Mary,
déchire
encore
une
fois,
papa
! Tchow
!
Eu
sei
o
que
tu
quer,
é
só
me
chamar
que
eu
vou
Je
sais
ce
que
tu
veux,
appelle-moi
et
j'arrive
Só
não
vem
com
conversinha
dessa
história
de
amor
Ne
me
raconte
pas
d'histoires
d'amour,
je
ne
te
crois
pas
Eu
sei,
tu
é
safada
e
tu
não
vai
me
acompanhar
Je
sais,
tu
es
une
coquine
et
tu
ne
m'accompagneras
pas
É
pedido
pros
irmão,
e
pros
maloca
vai
sentar
(tchow!)
C'est
un
appel
pour
les
frères,
et
les
voyous
vont
se
poser
(tchow!)
Da
minha
boca
tu
não
vai
ouvir
"te
amo"
Tu
n'entendras
jamais
"je
t'aime"
de
ma
bouche
Bandida
da
quebrada,
bota
pose
nos
malandro
Gangster
du
quartier,
fais
ton
show
devant
les
voyous
Minha
xereca
é
de
mel
(Jajá
Cabaré!)
Mon
sexe
est
du
miel
(Jajá
Cabaré!)
Eu
nem
sentei,
já
tá
babando
(Maycon
Som!)
Je
n'ai
même
pas
touché,
tu
bave
déjà
(Maycon
Som!)
Pros
playba′,
poucas
ideia,
pros
maloca
tô
sentando
Pour
les
playboys,
oubliez
ça,
pour
les
voyous,
je
suis
là
Oi,
soca,
socadinha,
que
delícia,
vai
socando
Oh,
frotte,
frotte,
c'est
délicieux,
frotte
E
aproveita,
vai,
papai!
(Aproveita,
Will
DF
e
cai
de
boca)
Et
profite,
vas-y,
papa
! (Profite,
Will
DF
et
fonce)
Oi,
soca,
socadinha,
que
delícia,
vai
socando
Oh,
frotte,
frotte,
c'est
délicieux,
frotte
Aproveita,
Will
DF
e
cai
de
boca,
cai
de
boca
(Will
DF)
Profite,
Will
DF
et
fonce,
fonce
(Will
DF)
Oi,
soca,
socadinha,
que
delícia,
vai
socando
Oh,
frotte,
frotte,
c'est
délicieux,
frotte
Aproveita,
Will
DF
e
cai
de
boca
(só
os
sacana,
vai,
pow!)
Profite,
Will
DF
et
fonce
(seulement
les
voyous,
vas-y,
pow!)
Oi,
soca,
oi,
soca,
oi,
soca,
oi,
soca
Oh,
frotte,
oh,
frotte,
oh,
frotte,
oh,
frotte
Oi,
soca,
oi,
soca,
oi,
soca
(rasga,
vai,
papai!)
Oh,
frotte,
oh,
frotte,
oh,
frotte
(déchire,
vas-y,
papa!)
Oi,
soca,
oi,
soca,
oi,
soca,
oi,
soca
Oh,
frotte,
oh,
frotte,
oh,
frotte,
oh,
frotte
Oi,
soca,
oi,
soca,
oi,
soca
Oh,
frotte,
oh,
frotte,
oh,
frotte
DJ
Will
DF,
tamo
junto
e
misturado,
papai!
DJ
Will
DF,
on
est
ensemble
et
mélangés,
papa
!
Essa
é
a
pegada
mais
segura
do
meu
Brasil!
C'est
le
rythme
le
plus
sûr
de
mon
Brésil !
Respeita
o
piseiro,
respeita
meu
Nordeste,
papai!
Respecte
le
piseiro,
respecte
mon
Nordeste,
papa !
Eu
sei
o
que
tu
quer,
mas
só
me
chamar
que
eu
vou
Je
sais
ce
que
tu
veux,
mais
appelle-moi
et
j'arrive
Mas
só
não
vem
com
conversinha
dessa
história
de
amor
Mais
ne
me
raconte
pas
d'histoires
d'amour,
je
ne
te
crois
pas
Eu
sei,
tu
é
safada
e
tu
não
vai
me
acompanhar
Je
sais,
tu
es
une
coquine
et
tu
ne
m'accompagneras
pas
Mas
é
pedido
pros
irmão,
e
pros
maloca
vai
sentar
Mais
c'est
un
appel
pour
les
frères,
et
les
voyous
vont
se
poser
Da
minha
boca
tu
não
vai
ouvir
"te
amo"
Tu
n'entendras
jamais
"je
t'aime"
de
ma
bouche
Bandida
da
quebrada,
bota
pose
nos
malandro
Gangster
du
quartier,
fais
ton
show
devant
les
voyous
Minha
xereca
é
de
mel,
eu
nem
sentei,
já
tá
babando
Mon
sexe
est
du
miel,
je
n'ai
même
pas
touché,
tu
bave
déjà
Pros
playba',
poucas
ideia,
pros
maloca
tô
sentando
Pour
les
playboys,
oubliez
ça,
pour
les
voyous,
je
suis
là
Oi,
soca,
socadinha,
que
delícia,
vai
socando
(tchow!)
Oh,
frotte,
frotte,
c'est
délicieux,
frotte
(tchow!)
Aproveita,
Will
DF
e
cai
de
boca
(oh-ho,
papai!)
Profite,
Will
DF
et
fonce
(oh-ho,
papa!)
Oi,
soca,
socadinha,
que
delícia,
vai
socando
(rasga,
vai,
papai!
Tchow!)
Oh,
frotte,
frotte,
c'est
délicieux,
frotte
(déchire,
vas-y,
papa!
Tchow!)
Aproveita,
Will
DF
e
cai
de
boca,
cai
de
boca
(Will
DF)
Profite,
Will
DF
et
fonce,
fonce
(Will
DF)
Oi,
soca,
socadinha,
que
delícia,
vai
socando
Oh,
frotte,
frotte,
c'est
délicieux,
frotte
Aproveita,
Will
DF
e
cai
de
boca
(e
vai
socando!)
Profite,
Will
DF
et
fonce
(et
frotte!)
Oi,
soca,
oi,
soca,
oi,
soca,
oi,
soca
(tchow!)
Oh,
frotte,
oh,
frotte,
oh,
frotte,
oh,
frotte
(tchow!)
Oi,
soca,
oi,
soca,
oi,
soca
(Igor
Selfie!)
Oh,
frotte,
oh,
frotte,
oh,
frotte
(Igor
Selfie!)
Oi,
soca,
oi,
soca,
oi,
soca,
oi,
soca
Oh,
frotte,
oh,
frotte,
oh,
frotte,
oh,
frotte
Oi,
soca,
oi,
soca,
oi,
soca
Oh,
frotte,
oh,
frotte,
oh,
frotte
Grava
aí,
RD7
CDs,
Buji
do
Cavaco!
Enregistre
ça,
RD7
CDs,
Buji
du
Cavaco !
Thiagin′
CDs!
Thiagin′
CDs !
Oh-ho,
papai,
vai,
vai!
Tchow!
Oh-ho,
papa,
vas-y,
vas-y !
Tchow !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.