Biv - ICanScreamAlliWantNobodyWillHearMe - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Biv - ICanScreamAlliWantNobodyWillHearMe




ICanScreamAlliWantNobodyWillHearMe
МогуКричатьСколькоВлезетНиктоНеУслышит
I'm naked
Я голый,
I'm numb
Я онемел,
I'm stupid
Я глупый,
I'm staying
Я остаюсь.
And if Cupid's got a gun, then he's shootin
И если у Купидона есть пистолет, то он стреляет.
Lights black, heads bang
Свет погас, головы качаются,
You're my drug
Ты мой наркотик,
We live it
Мы живем этим,
You're drunk, you need it
Ты пьяна, тебе это нужно,
Real love, I'll give it
Настоящая любовь, я тебе ее дам.
I could've followed your heart down
Я мог бы последовать за твоим сердцем,
Wandering around like a ghost now
Брожу теперь, как призрак,
Same faces, lost in the same town
Те же лица, затерянные в том же городе.
I know you don't like what I say now
Я знаю, тебе не нравится то, что я говорю сейчас,
Something tells me you think of me often
Что-то подсказывает мне, что ты часто думаешь обо мне.
Wouldn't think much if you lost him
Не стала бы много думать, если бы потеряла его,
Might of fucked up and just offed him
Могла бы облажаться и просто прикончить его,
Might of fucked up and just offed him
Могла бы облажаться и просто прикончить его.
I feel the pain of the past
Я чувствую боль прошлого,
I feel the same if I can
Я чувствую то же самое, если могу,
I feel the love till the end
Я чувствую любовь до конца,
I miss my face to your hands
Мне не хватает прикосновения твоих рук к моему лицу,
I see it all where I am
Я вижу всё это там, где я есть.
You're a stranger in the dark
Ты незнакомка в темноте,
My love fell apart
Моя любовь разбилась,
I wait in the dark
Я жду в темноте,
Until it all starts
Пока всё не начнется.
You're a stranger in the dark
Ты незнакомка в темноте,
My love fell apart
Моя любовь разбилась,
I wait in the dark
Я жду в темноте,
Until it all starts
Пока всё не начнется.
Lights black, heads bang
Свет погас, головы качаются,
You're my drug
Ты мой наркотик,
We live it
Мы живем этим,
You're drunk, you need it
Ты пьяна, тебе это нужно,
Real love, I'll give it
Настоящая любовь, я тебе ее дам.
Bound to linger on
Обречены мы медлить,
We drink the fatal drop
Мы пьем смертельный глоток,
Then love until we bleed
Затем любим, пока не истечем кровью,
Then fall apart in parts
Потом разваливаемся на части.
You wasted your times
Ты потратила свое время
On my heart
На мое сердце.
You've burned
Ты обожглась.
And if bridges gotta fall, then you'll fall, too
И если мостам суждено рухнуть, то ты тоже упадешь.
Doors slam
Двери хлопают,
Lights black
Свет гаснет,
You're gone
Тебя нет,
Come back
Возвращайся,
Stay gone
Не возвращайся,
Stay clean
Оставайся чистой,
I need you to need me
Мне нужно, чтобы ты нуждалась во мне.
Bound to linger on
Обречены мы медлить,
We drink the fatal drop
Мы пьем смертельный глоток,
Then love until we bleed
Затем любим, пока не истечем кровью,
Then fall apart in parts
Потом разваливаемся на части.
Lights black, heads bang
Свет погас, головы качаются,
You're my drug
Ты мой наркотик,
We live it
Мы живем этим,
You're drunk, you need it
Ты пьяна, тебе это нужно,
Real love, I'll give it
Настоящая любовь, я тебе ее дам.





Writer(s): David James Michel


Attention! Feel free to leave feedback.