Biv - Know My Worst - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Biv - Know My Worst




Know My Worst
Connaître Mon Pire Côté
I could fall in love
Je pourrais tomber amoureux
With every single word
De chaque mot
That you speaking up
Que tu prononces
Wishing life would reverse
J'aimerais que la vie puisse s'inverser
Was it all enough?
Était-ce suffisant ?
Guess I loved you first
Je suppose que je t'ai aimée en premier
Now I'm scared of us
Maintenant, j'ai peur de nous
You don't even know my worst
Tu ne connais même pas mon pire côté
Heavy on my eyes
Lourds sur mes yeux
Life has left them dry
La vie les a laissés secs
Settled for a comfortable fight
Je m'étais résigné à une dispute confortable
Let me find who you were
Laisse-moi retrouver qui tu étais
Just for a moment we burn
Juste pour un instant, on brûle
Just so we spin with the earth
Juste pour qu'on tourne avec la Terre
Just so we spin with the -
Juste pour qu'on tourne avec la -
I could fall in love
Je pourrais tomber amoureux
With every single word
De chaque mot
That you speaking up
Que tu prononces
Wishing life would reverse
J'aimerais que la vie puisse s'inverser
Was it all enough?
Était-ce suffisant ?
Guess I loved you first
Je suppose que je t'ai aimée en premier
Now I'm scared of us
Maintenant, j'ai peur de nous
You don't even know my worst
Tu ne connais même pas mon pire côté
Baby, I'm a burden
Chérie, je suis un fardeau
You been my lungs, been my purpose
Tu as été mes poumons, ma raison d'être
Even your silence is perfect
Même ton silence est parfait
I don't think I deserve it, yeah
Je ne pense pas le mériter, ouais
I don't think I-, ay
Je ne pense pas le-, ay
When this over, we'll fly
Quand ce sera fini, on s'envolera
Resting your hands to my eyes
Posant tes mains sur mes yeux
How finally we feel alive?
Comment enfin se sentir vivant ?
Hey!
Hey !
I could fall in love
Je pourrais tomber amoureux
With every single word
De chaque mot
That you speaking up
Que tu prononces
Wishing life would reverse
J'aimerais que la vie puisse s'inverser
Was it all enough?
Était-ce suffisant ?
Guess I loved you first
Je suppose que je t'ai aimée en premier
Now I'm scared of us
Maintenant, j'ai peur de nous
You don't even know my worst, yeah
Tu ne connais même pas mon pire côté, ouais
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais, ouais-ouais
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais, ouais-ouais
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais, ouais-ouais
Baby, I'm a burden
Chérie, je suis un fardeau
You been my lungs, been my purpose
Tu as été mes poumons, ma raison d'être
Even your silence is perfect
Même ton silence est parfait
I don't think I deserve it, yeah
Je ne pense pas le mériter, ouais
I don't think I-, yeah
Je ne pense pas le-, ouais





Writer(s): David James Mcgregor


Attention! Feel free to leave feedback.