Biv - za za - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Biv - za za




za za
za za
I can't put this all together
Je ne peux pas rassembler tout ça
Lost an angel and her feathers
J'ai perdu un ange et ses plumes
Sting my life, but for the better
Ça pique, mais pour le mieux
I'm just little under weather
Je suis juste un peu malade
No one said this was forever
Personne n'a dit que c'était pour toujours
All these feelings that I locked up
Tous ces sentiments que j'ai enfermés
Thoughts is getting stocked up
Mes pensées s'accumulent
But why the fuck I box up
Mais pourquoi je me suis enfermé ?
I'm sorry I can't say enough
Désolé, je ne peux pas assez le dire
I got too much that I could say my love
J'ai trop de choses à dire, mon amour
Everything we love is dying right in front of us
Tout ce que nous aimons meurt sous nos yeux
I see the problems that I done, trust
Je vois les problèmes que j'ai causés, crois-moi
I live with it enough
J'en ai assez de vivre avec ça
I'm seeing where you coming from
Je comprends d'où tu viens
It seems the time is overdone
Il semble que le temps est révolu
I'm begging like a fuckin bum
Je supplie comme un clochard
But I can't help the feelings, just
Mais je ne peux pas m'empêcher de ressentir ça, juste
Leave me if you need to
Laisse-moi si tu en as besoin
But saw you as equal
Mais je te voyais comme mon égale
All that's left inside is fucking evil
Tout ce qui reste à l'intérieur est du mal absolu
I can't stand to be with people
Je ne supporte pas d'être avec les gens
I just wish we could've seen through
J'aurais juste aimé qu'on puisse voir à travers
Everything we fucking need to
Tout ce dont nous avons besoin
I can't help it, if I need you
Je ne peux pas m'en empêcher, si j'ai besoin de toi
Through my soul, you can creep through
Tu peux ramper à travers mon âme
Your voice is all I see too
Ta voix est tout ce que je vois aussi
The love I couldn't feed you
L'amour que je n'ai pas pu te donner
I shouldn't try to teach you
Je ne devrais pas essayer de te l'apprendre
All I wanted was to reach you
Tout ce que je voulais, c'était te rejoindre
Hold you till the sun up
Te tenir dans mes bras jusqu'au lever du soleil
And turn the fuckin world off
Et éteindre le monde
It's just us
C'est juste nous
Just rip apart my flaws, love
Déchire mes défauts, mon amour
You never should of hurt, just
Tu n'aurais jamais souffrir, juste
Because I'm so fucked up
Parce que je suis tellement foutu
This is all that I deserve, just
C'est tout ce que je mérite, juste
This is all that I deserve
C'est tout ce que je mérite
This is all that I deserve
C'est tout ce que je mérite





Writer(s): David James


Attention! Feel free to leave feedback.