Biv feat. V.RI - Ready Set Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Biv feat. V.RI - Ready Set Go




Ready Set Go
Prêt, partez
I been worried bout long ago,
Je me suis inquiété de il y a longtemps,
Different types don't match the code
Différents types ne correspondent pas au code
Heavy nights we're bound to go
Nuits lourdes, nous sommes obligés d'y aller
This ain't heaven, just close to home,
Ce n'est pas le paradis, juste près de chez nous,
Give me love, or show it
Donne-moi de l'amour, ou montre-le
Seconds running for it
Des secondes s'écoulent pour ça
Checks, deposits flowing
Chèques, dépôts qui coulent
Waiting for you to notice
J'attends que tu le remarques
Waiting for you to notice
J'attends que tu le remarques
Waiting for you to
J'attends que tu le
They told me keep myself
Ils m'ont dit de me garder
With a purpose I fell
Avec un but, je suis tombé
Oh well, I felt swell
Oh, eh bien, je me sentais bien
As far as they could tell
Autant qu'ils pouvaient le dire
Inhale the fails, dwell on the stale
Inhaler les échecs, s'attarder sur le rassis
Feel the face go pale and sting in the cells
Sentir le visage pâlir et piquer dans les cellules
I'm just crushed in it
Je suis juste écrasé dedans
Wouldn't leave the room swinging
Je ne quitterais pas la pièce en balançant
Hear the chat ringing
Entendre le chat sonner
If he leave the world, ain't nobody that he bringing
S'il quitte le monde, personne ne l'emmène
Fuckas caught em slipping living
Des connards les ont pris en train de glisser, vivant
Only hold him down when he sinking
Le tenir seulement quand il coule
I was taught humble from beginning
On m'a appris l'humilité dès le début
Now there ain't a single thing I'm missing
Maintenant, il n'y a plus rien qui me manque
The bodies dropping down by the minute
Les corps tombent à la minute
I'm not sure if I'll ever get to living,
Je ne suis pas sûr de pouvoir jamais vivre,
Tie snap to the neck, least I went out swinging
Attache un claquement au cou, au moins je suis sorti en balançant
Save your mind save your mind from your own devices
Sauve ton esprit, sauve ton esprit de tes propres appareils
Save your mind save your mind from your own devices
Sauve ton esprit, sauve ton esprit de tes propres appareils
I Gamble my soul and I live with my choices
Je parie mon âme et je vis avec mes choix
My mamma she told me that wolves be the closest
Ma mère m'a dit que les loups seraient les plus proches
I tell em I tell em to keep their intentions
Je leur dis, je leur dis de garder leurs intentions
I'm fallin I'm fallin I'm fallin in love
Je tombe, je tombe, je tombe amoureux
In the back seat
Sur la banquette arrière
Like a taxi
Comme un taxi
My grandad
Mon grand-père
He's smoking
Il fume
Not a bad scene
Pas une mauvaise scène
I'm 13
J'ai 13 ans
That smell gives me hope
Cette odeur me donne de l'espoir
And there's 12 more things I couldn't say
Et il y a 12 autres choses que je n'ai pas pu dire
10 more years and I was late
10 ans de plus et j'étais en retard
I fuck up my lungs and I drink like your
Je foire mes poumons et je bois comme ton
Son
Fils
You ain't no better got bad in your blood
Tu n'es pas mieux, tu as le mal dans le sang
Now I'm afraid of a future like us
Maintenant, j'ai peur d'un avenir comme le nôtre
Now I'm afraid of a future like us
Maintenant, j'ai peur d'un avenir comme le nôtre
When I wake up I'll tell her I don't feel
Quand je me réveillerai, je lui dirai que je ne me sens pas
When I wake up I'll tell her I don't feel
Quand je me réveillerai, je lui dirai que je ne me sens pas
I'll tell her I don't feel
Je lui dirai que je ne me sens pas
Save your mind save your mind from your own devices
Sauve ton esprit, sauve ton esprit de tes propres appareils
Save your mind save your mind from your own devices
Sauve ton esprit, sauve ton esprit de tes propres appareils
I been worried bout long ago,
Je me suis inquiété de il y a longtemps,
Different types don't match the code
Différents types ne correspondent pas au code
Heavy nights we're bound to go
Nuits lourdes, nous sommes obligés d'y aller
This ain't heaven, just close to home,
Ce n'est pas le paradis, juste près de chez nous,
Give me love, or show it
Donne-moi de l'amour, ou montre-le
Seconds running for it
Des secondes s'écoulent pour ça
Checks, deposits flowing
Chèques, dépôts qui coulent
Waiting for you to notice
J'attends que tu le remarques
Waiting for you to notice
J'attends que tu le remarques





Writer(s): David James


Attention! Feel free to leave feedback.