Biv feat. nAvvvi - Civic Blossum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Biv feat. nAvvvi - Civic Blossum




Civic Blossum
Civic Blossum
More money more problems
Plus d'argent, plus de problèmes
All the commas never solving
Toutes les virgules ne résolvent jamais rien
Happiness I slavage from the doubters
Le bonheur que je sauve des sceptiques
Wanna get him they got him
Ils veulent l'avoir, ils l'ont
Stackin bodies into columns
Empiler des corps en colonnes
They comin for hand outs like blossom
Ils viennent chercher des dons comme des fleurs
Make up ya mind, is you poppin or dodging
Décide-toi, tu éclates ou tu esquives ?
Think my mental came from hand me downs
Tu penses que mon mental vient de l'héritage
Pull up loud, but silent when I'm out
J'arrive fort, mais silencieux quand je suis dehors
Taught myself, and taught by my surrounds
Je me suis appris, et appris par mon entourage
You all bark, but courage out the pound
Vous aboyez tous, mais le courage sort de la livre
Got a smile on my teeth
J'ai un sourire sur mes dents
But I die underneath
Mais je meurs en dessous
Understand what I mean
Comprends ce que je veux dire
Bitch try it with me
Salope, essaie avec moi
Don't slide with the feign
Ne glisse pas avec la feinte
Can't ride on the team
Tu ne peux pas rouler avec l'équipe
Can't say what I mean
Tu ne peux pas dire ce que je veux dire
But I owe what I need
Mais je dois ce que j'ai besoin
Nose bleed to my feet
Saignement de nez jusqu'à mes pieds
Where the money increase
l'argent augmente
Fat stack in the jean
Gros tas dans le jean
You can never be me,
Tu ne pourras jamais être moi,
Like they wanted to be
Comme ils voulaient être
What my enemies seen
Ce que mes ennemis ont vu
We can never agree
On ne peut jamais être d'accord
Script been tucked in the sleeve
Le script a été rangé dans la manche
Pop when I need
J'explose quand j'en ai besoin
But I live for a fee
Mais je vis pour des honoraires
You can't stay where I sleep
Tu ne peux pas rester je dors
Shit been too simple to me
C'est trop simple pour moi
I'm sane as can be
Je suis sain d'esprit
Run up your block, fucka better get buck
Je fonce dans ton quartier, tu ferais mieux de te préparer
Runnin your mouth, never gave you a fuck
Tu parles, je ne t'ai jamais donné un fuck
Ain't bout the violence, but never gonna duck
Ce n'est pas à propos de la violence, mais je ne vais jamais me défiler
Give me a reason, I'm fuckin you up
Donne-moi une raison, je te baise
Run up your block, fucka better get buck
Je fonce dans ton quartier, tu ferais mieux de te préparer
Runnin your mouth, never gave you a fuck
Tu parles, je ne t'ai jamais donné un fuck
Ain't bout the violence, but never gonna duck
Ce n'est pas à propos de la violence, mais je ne vais jamais me défiler
Give me a reason, I'm fuckin you up
Donne-moi une raison, je te baise
Personal mild like chipotle bowl
Personnel doux comme un bol de chipotle
Cis white man like the super bowl
Cis blanc comme le Super Bowl
Turn that fucko into casserole
Transforme ce connard en casserole
Minute maid hand in a pigeonhole
Minute Maid à la main dans un pigeonnier
When a wait baked take everything strait its a fate so great you can't look away
Quand une attente cuite prend tout droit, c'est un destin si grand que tu ne peux pas détourner le regard
I don't stay amazed
Je ne reste pas émerveillé
By the shit you spray
Par la merde que tu pulvérises
So get the fuck away
Alors casse-toi
Tik tik tok and it's non stop
Tik tik tok et c'est non-stop
Losing the canon its straight for your bedroom it's shooting out sudden
Perdre le canon, c'est droit pour ta chambre à coucher, ça sort soudainement
You're lucky if living, this life is all giving
T'as de la chance si tu vis, cette vie donne tout
The heroes are chanting they're blocking the holding
Les héros chantent, ils bloquent la tenue
The pins are aligned like we clapping and bowling
Les quilles sont alignées comme si on applaudissait et on jouait au bowling
Speak as though livid, i question your fitted
Parle comme si tu étais livide, je remets en question ton ajustement
But you driving too loud like a man in a civic
Mais tu conduis trop fort comme un homme dans une Civic
So take all that back
Alors reprends tout ça
Whoa you just graduated from dumb dumb college
Whoa, tu viens de sortir d'un collège d'imbéciles
Now all that's left for you is Starbucks knowledge
Maintenant, tout ce qui te reste, c'est la connaissance Starbucks





Writer(s): Biv

Biv feat. nAvvvi - Civic Blossum
Album
Civic Blossum
date of release
25-11-2022



Attention! Feel free to leave feedback.