Lyrics and translation Bivolt - Entre Tu e Meu Som

Entre Tu e Meu Som

Não dá pra competir
Nem dá pra comparar
Sou o pássaro que aprendeu a cantar
Por sobrevivência
Me diga qual ciência poderá explicar?

Amor maior não há
É o sentir, derramar o que há em si
É música
É o que foi, é o que é
É o que ainda será
Que me cura, é minha espada pra lutar

Não dá pra competir
Nem dá pra comparar
Sou o pássaro que aprendeu a cantar
Essa semente eu vou espalhar
Eu vou cantar, eu vou cantar

Dei conta que nem tá mais Sol
Meu corpo ainda se encontra quente
O céu estrelado e azul
Vejo Três Marias, Cruzeiro do Sul
Formato das nuvens que lembram a gente
Difícil falar sobre o que você sente

Eu não acho
Séria e real contigo em meu atos
Por mim essa porra já virava fato
A mina que canta e também te encanta
Egoísta seu modo, agir como criança
O mundo pra me ouvir, cê não quer dividir

Escolho é meu som que me trouxe até aqui
Gosto muito de ti, mas muito mais de mim
Vida já não se resume em Corote
Tenho um ideal, cê até que teve sorte
Quero uns real, deleitar no malote

Não é seu dinheiro, carro, sua casa, avião
Conheci na quebrada andando de busão
Passa a visão, que a minha já passei
Tempo desperdiçado e eu sei onde errei
Prefere me ver no errado
Só pra me ter do seu lado
Acho esse corre tão ultrapassado
Não existe futuro se quer ser passado

Nós correndo junto, era tudo tão lindo
Droga à vontade, eu limpando o revólver
Um beijo, um abraço, uma força que envolve
Pedindo a Deus procê voltar do corre
Eu não tô pra esse mundo de preocupação
Suor, melhor meio pra eu ganhar meu pão
Lembranças que foram e o meu coração
Que arranquei um pedaço
Deixei na sua mão, mas não

Entre tu e meu som
É claro que eu vou dizer não pra tu
Entre tu e meu som
É claro que eu vou dizer não pra tu
Entre tu e meu som
É claro que eu vou dizer
É claro que eu vou dizer não pra tu

Между тобой и моей музыкой

Невозможно соперничать
Невозможно сравнивать
Я птица, которая научилась петь
Ради выживания
Скажи мне, какая наука сможет это объяснить?

Больше любви нет
Это чувство, изливать то, что внутри
Это музыка
Это то, что было, это то, что есть
Это то, что еще будет
То, что лечит меня, мой меч для борьбы

Невозможно соперничать
Невозможно сравнивать
Я птица, которая научилась петь
Это семя я буду распространять
Я буду петь, я буду петь

Заметила, что даже солнца уже нет
Мое тело все еще горячее
Звездное небо и синева
Вижу Три Марии, Южный Крест
Формы облаков, которые напоминают нас
Трудно говорить о том, что ты чувствуешь

Я не считаю
Себя серьезной и настоящей с тобой в своих поступках
Для меня эта хрень уже стала фактом
Девушка, которая поет и также очаровывает тебя
Эгоистичен твой способ, вести себя как ребенок
Мир, чтобы меня услышать, ты не хочешь делить

Выбираю свою музыку, которая привела меня сюда
Ты мне очень нравишься, но себя я люблю больше
Жизнь уже не сводится к дешёвому алкоголю
У меня есть идеал, тебе даже повезло
Хочу деньжат, наслаждаться пачкой денег

Дело не в твоих деньгах, машине, доме, самолете
Познакомились в трущобах, когда я ездила на автобусе
Улови смысл, я свой уже поняла
Потраченное впустую время, и я знаю, где ошиблась
Предпочитаешь видеть меня на ложном пути
Только чтобы держать меня рядом с собой
Считаю эту гонку такой устаревшей
Нет будущего, если хочешь быть прошлым

Мы бежали вместе, все было так прекрасно
Наркотики вдоволь, я чищу револьвер
Поцелуй, объятие, сила, которая обволакивает
Молясь Богу, чтобы ты вернулся с дела
Я не для этого мира беспокойства
Пот - лучший способ для меня заработать на хлеб
Воспоминания, которые ушли, и мое сердце
Из которого я вырвала кусок
Оставила в твоей руке, но нет

Между тобой и моей музыкой
Конечно, я скажу тебе "нет"
Между тобой и моей музыкой
Конечно, я скажу тебе "нет"
Между тобой и моей музыкой
Конечно, я скажу
Конечно, я скажу тебе "нет"