Lyrics and translation Bivolt - Mary End

Mary End

Sei que a vida vai melhorar
E eles não vão me consultar
Minha cota meu corre ninguém vai tocar
Dessa vida levei minha surra
Só que agora quem vai zoar
Nóis brota e escorre o suor cada gota
Na sua mente meu verso escolta
Do pescoço eu corto a corda
Te chamo me jogo pra ver se te acorda
E agora é só eu rua e luar
Volta pra casa pra ver no que dá e se dá

É louco e foi só mais um dia de trampo
Na broca e o ônibus sem banco
E eu pensando quanto tempo falta pra chegar em casa
Na base guardei um green pra ter mais tarde
Acende a brasa e chapa a nave
Relaxar que amanhã tem mais

Eu vou de terminal em terminal, me sentindo legal
No fone sempre ouvindo um bom do rap nacional
Me esquivo de quem não sabe um terço a metade
Mas conta vantagem de coisas que eu nem sei se é verdade
Deixa eu seguir minha viagem, vou lá
Que a vida também segue, eu quero mais é viajar
Deixa a fumaça rolar, beat bom pra improvisar
E as pernas pro ar, me jogar como queen no sofá

Um cop me para, coração dispara
Num devo mais temo, to no jogo vai vendo
É o veneno que eu passo pelo jeito de andar
Não foi escolha morar por aqui
Os olhares daqui não me julgam
Pois viram o que vi, vamo além
Esse cheiro de rango faz bem
Meditar, enfrentar, melhor que criticar
Tenho sonhos também quero realizar

Chego em casa, fodeu
É de dar breck na terra
Teve algum zé ruela
Fumador de erva igual eu
Só que fumando o que é meu
Cadê minha ganja?
Acho que o gato comeu
Essa sua cara ainda não me convenceu

Eu vou de terminal em terminal, me sentindo legal
No fone sempre ouvindo um bom do rap nacional
Me esquivo de quem não sabe um terço a metade
Conta vantagem de coisas que eu nem sei se é verdade
Deixa eu seguir minha viagem, vou lá
Que a vida também segue, eu quero mais é viajar
Deixa a fumaça rolar, num beat bom pra improvisar
Com as pernas pro ar, me jogar como queen no sofá

Mary End

Je sais que la vie va s'améliorer
Et ils ne vont pas me consulter
Mon quota, mon travail, personne ne touchera
J'ai pris mes coups de cette vie
Mais maintenant, qui va se moquer ?
Nous poussons et faisons couler la sueur, chaque goutte
Dans ton esprit, mon vers escorte
Je coupe la corde de mon cou
Je t'appelle, je me jette pour voir si tu te réveilles
Et maintenant, c'est juste moi, la rue et le clair de lune
Retourne à la maison pour voir ce qu'il en est et si ça marche

C'est fou et ce n'était qu'une autre journée de travail
À la tâche et dans le bus sans banquette
Et je me demandais combien de temps il restait pour rentrer à la maison
À la base, j'ai gardé un green pour plus tard
Allume les braises et fais chauffer le vaisseau
Détente, car demain, il y en a encore

Je vais de terminal en terminal, je me sens bien
Dans mes écouteurs, j'écoute toujours un bon son de rap national
J'évite ceux qui ne connaissent qu'un tiers, voire la moitié
Mais ils se vantent de choses que je ne sais même pas si elles sont vraies
Laisse-moi continuer mon voyage, j'y vais
Parce que la vie continue aussi, je veux juste voyager
Laisse la fumée rouler, un bon beat pour improviser
Et les jambes en l'air, me jeter comme une reine sur le canapé

Un flic me stoppe, mon cœur bat la chamade
Je ne dois plus rien, je suis dans le jeu, tu vois
C'est le poison que je transmets par ma façon de marcher
Ce n'était pas un choix de vivre ici
Les regards d'ici ne me jugent pas
Parce qu'ils ont vu ce que j'ai vu, allons plus loin
Cette odeur de nourriture fait du bien
Méditer, affronter, c'est mieux que critiquer
J'ai des rêves aussi, je veux les réaliser

J'arrive à la maison, c'est foutu
Ça donne envie de faire un break sur terre
Il y a eu un pauvre type
Fumeur d'herbe comme moi
Sauf qu'il fume ce qui est à moi
Où est ma ganja ?
Je pense que le chat l'a mangée
Ce visage ne me convainc pas encore

Je vais de terminal en terminal, je me sens bien
Dans mes écouteurs, j'écoute toujours un bon son de rap national
J'évite ceux qui ne connaissent qu'un tiers, voire la moitié
Ils se vantent de choses que je ne sais même pas si elles sont vraies
Laisse-moi continuer mon voyage, j'y vais
Parce que la vie continue aussi, je veux juste voyager
Laisse la fumée rouler, un bon beat pour improviser
Avec les jambes en l'air, me jeter comme une reine sur le canapé