Biwai - Italy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Biwai - Italy




Italy
Италия
Je viens d'un hood au pied de la colline
Я родом из района у подножия холма
Viens faire un tour, que des grizzlis et des loups
Загляни к нам, тут одни суровые парни и волки
Et si ça foire, nique sa mère je mets all in
И если всё пойдет не так, к черту всё, я иду ва-банк
De toute façon au point de départ y avait walou
В любом случае, в начале пути у меня ничего не было
J'avais un million de rêves, au quatorzième étage
У меня был миллион мечтаний, на четырнадцатом этаже
J'voulais pas faire du sale, seulement voir au-delà des mots
Я не хотел делать грязную работу, только видеть дальше слов
Un peu d'épices sur le CV ça fait tache
Немного перчинки в резюме - это пятно
Faut rester peace, ça met un peu le démon
Надо сохранять спокойствие, это немного будит демона
La con de leur mère
Чтоб их всех...
On entreprend, hein petit chenapan
Мы действуем, эй, мелкий сорванец
On tombe et on apprend
Мы падаем и учимся
Ils nous prennent et on reprend
Они отбирают у нас, а мы возвращаем
La BAC est passée sur le turf
Полиция прошлась по району
Ça a mis la teuf
Устроила вечеринку
Ils reviendront sur un putain de guet-apens
Они вернутся с чертовой засадой
En attendant ça fait la zique
А пока делаем музыку
Je raconte ma vie, tu bouges la te-tê c'est magique
Я рассказываю свою жизнь, ты качаешь головой, это волшебно
Rose du bitume a poussé loin des quartiers chics
Роза асфальта выросла вдали от шикарных кварталов
Chez Benabal, tu connais gros c'est la clique
У Бенабаля, ты знаешь, малышка, это наша банда
On n'est pas loin de l'Italie
Мы недалеко от Италии
C'est peut-être pour ça qu'on a la tchatche (ciao bella)
Может быть, поэтому мы так красноречивы (ciao bella)
Écrit nos vies en italique
Пишем наши жизни курсивом
Entouré de scotch, les condés qui veulent nous catch
Окруженные скотчем, копы хотят нас поймать
On n'est pas loin de l'Italie
Мы недалеко от Италии
C'est peut-être pour ça qu'on a la tchatche (ciao bella)
Может быть, поэтому мы так красноречивы (ciao bella)
Écrit nos vies en italique
Пишем наши жизни курсивом
Entouré de scotch, les condés qui veulent nous catch
Окруженные скотчем, копы хотят нас поймать
J'te ramasse à la cuillère, hein, Alakazam
Я подниму тебя с колен, эй, Абракадабра
Ta meuf connaissait pas gros, elle a Shazam
Твоя девушка не знала меня, крошка, она нашла меня в Shazam
J'prends ton rappeur préféré, clean, je me l'assaisonne
Я беру твоего любимого рэпера, чищу, приправляю его
Au départ les portes sont closes, deux, trois flows et Sésame
Сначала двери закрыты, пара-тройка флоу, и вот Сезам
Ils se font la guerre, je me suis dit c'est quoi ces hommes
Они воюют друг с другом, я подумал, что это за люди
Ils veulent pas qu'on réussisse wesh, c'est quoi ces âmes
Они не хотят, чтобы мы преуспели, эй, что это за души
On perd un temps atroce à courir après les sommes
Мы теряем ужасно много времени, гоняясь за деньгами
On aimerait tous changer de vie mais mon ami c'est pas si simple
Мы все хотели бы изменить свою жизнь, но, друг мой, это не так просто
Touche à la famille gros, calibre sur la nuque
Тронь мою семью, малыш, ствол у тебя на затылке
Sur ton visage j'aimerais bien lire la panique
На твоем лице я хотел бы увидеть панику
Vieux de la zone gros, que de la dynamite
Старик из района, малышка, только динамит
T'inquiète le sang, on est jeune et dynamique
Не волнуйся, брат, мы молоды и энергичны
Pour tous ceux qui soutiennent, les tit-pe, les détenus
Для всех, кто поддерживает, малышей, заключенных
J'ai fait un clip, dis-moi pourquoi t'es pas venu
Я снял клип, скажи мне, почему ты не пришел
C'est le four, bécane en I, baba sur l'avenue
Жара, байк на "I", бабки на проспекте
Capitale des Alpes gros, je t'aurais prévenu
Столица Альп, малыш, я тебя предупреждал
On n'est pas loin de l'Italie
Мы недалеко от Италии
C'est peut-être pour ça qu'on a la tchatche (ciao bella)
Может быть, поэтому мы так красноречивы (ciao bella)
Écrit nos vies en italique
Пишем наши жизни курсивом
Entouré de scotch, les condés qui veulent nous catch
Окруженные скотчем, копы хотят нас поймать
On n'est pas loin de l'Italie
Мы недалеко от Италии
C'est peut-être pour ça qu'on a la tchatche (ciao bella)
Может быть, поэтому мы так красноречивы (ciao bella)
Écrit nos vies en italique
Пишем наши жизни курсивом
Entouré de scotch, les condés qui veulent nous catch
Окруженные скотчем, копы хотят нас поймать





Writer(s): Thibaud Bourgeois, Yannis Benyoub


Attention! Feel free to leave feedback.