Lyrics and translation Biwai - Tableau

Tableau

Napalm Beats

On a connu le monde, la chance on la braque
Ma vie c'est pas un prank, j'fais des hits sur le Mac
On rêvait d'se faire la banque avec la bande dans le bât'
J'ai dû rester focus comme la Ford de la BAC
Bébé veut qu'on aille loin, loin, loin
Je veux le million pas moins, moins, moins
Bébé veut qu'on aille loin, loin, loin
Je veux le million pas moins, moins, moins

Faut mettre bien les rents-pa et le temps ça passe vite
Quand j'y pense j'ai pas faim
Et du coup je charbonne, elle me dit que c'est la bonne
On verra ce qu'il advient
C'était des 10 et des 20 mais le 16 est fâché
Du coup la 'sique ça part bien
Faut les mettre au parfum, on va jamais lâcher
Si jamais on y parvient

Je voulais m'en aller très tôt
Parce qu'ailleurs j'savais que c'était pas la même
La vie, un tableau sur un tréteau
Plein de couleur, je voulais poser la mienne
J'v-esqui les pookies et les traîtres
Y en a en moins mais j'ai pas grandi dans la R
J'v-esqui les pookies et les traîtres
Y en a en moins mais j'ai pas grandi dans la R

Quoiqu'il arrive toujours au boulot, boulot, boulot, boulot
Toi tu veux nous faire enculo-culo-culo-culo
J'veux boire le bonheur au goulot, goulot, goulot, goulot
Quand j'l'ai vu j'ai crié ouh-là, ouh-là, ouh-là-là
Elle a la dégaine d'une sud americana
Petits, on voulait tout ken, marquer des buts au Maracanã
Elle a la dégaine d'une sud americana
Petits, on voulait tout ken, marquer des buts au Maracanã

Au départ on avait R, donc on est allé faire
Ce qu'ils avaient la flemme de faire
Avec la maille on se sent libre comme l'air
J'ai des re-frè, ils mettent ça en dos sur le terrain comme Müller
Deux, trois appels manqués sur mon cellulaire
J'étais en studio la vérité, j'ai pas vu l'heure
Et ma bella, elle veut la bague à l'annulaire
J'regarde les étoiles allongé sur un Golf R

Tu parles sur les gens, tu peux monter descendre
Ce que tu veux, t'es pas un bon
C'est la putain d'routine, de janvier à décembre
Qui nous fait péter un plomb
C'est la putain d'routine, de janvier à décembre
Qui nous fait péter un plomb
C'est la zone, c'est la jungle
C'est Biwai, joue bécane, faut qu't'appelles les pimpons

Je voulais m'en aller très tôt
Parce qu'ailleurs j'savais que c'était pas la même
La vie, un tableau sur un tréteau
Plein de couleur, je voulais poser la mienne
J'v-esqui les pookies et les traîtres
Y en a en moins mais j'ai pas grandi dans la R
J'v-esqui les pookies et les traîtres
Y en a en moins mais j'ai pas grandi dans la R

Quoiqu'il arrive toujours au boulot, boulot, boulot, boulot
Toi tu veux nous faire enculo-culo-culo-culo
J'veux boire le bonheur au goulot, goulot, goulot, goulot
Quand j'l'ai vu j'ai crié ouh-là, ouh-là, ouh-là-là
Elle a la dégaine d'une sud americana
Petits, on voulait tout ken, marquer des buts au Maracanã
Elle a la dégaine d'une sud americana
Petits, on voulait tout ken, marquer des buts au Maracanã

Картина

Napalm Beats

Мы познали мир, удачу хватаем
Моя жизнь — не розыгрыш, я делаю хиты на Маке
Мы мечтали сорвать банк с бандой в здании
Мне пришлось оставаться сосредоточенным, как Форд полиции
Детка, хочет, чтобы мы ушли далеко, далеко, далеко
Я хочу миллион, не меньше, меньше, меньше
Детка, хочет, чтобы мы ушли далеко, далеко, далеко
Я хочу миллион, не меньше, меньше, меньше

Нужно правильно вкладывать бабки, а время летит быстро
Когда я думаю об этом, я не голоден
И поэтому я пашу, она говорит, что я молодец
Посмотрим, что из этого выйдет
Это были десятки и двадцатки, но шестнадцатый район зол
Поэтому музыка идет хорошо
Надо дать им знать, мы никогда не сдадимся
Если нам это удастся

Я хотел уехать очень рано
Потому что я знал, что в другом месте все не так
Жизнь — картина на мольберте
Полная красок, я хотел добавить свою
Я избегаю придурков и предателей
Их стало меньше, но я не вырос в богатом районе
Я избегаю придурков и предателей
Их стало меньше, но я не вырос в богатом районе

Что бы ни случилось, всегда на работе, работе, работе, работе
Ты хочешь нас поиметь
Я хочу пить счастье из горла, горла, горла, горла
Когда я увидел ее, я закричал ох-ля, ох-ля, ох-ля-ля
У нее вид южноамериканки
Малыш, мы хотели всего, забивать голы на Маракане
У нее вид южноамериканки
Малыш, мы хотели всего, забивать голы на Маракане

Вначале у нас было мало, поэтому мы пошли делать
То, что им было лень делать
С деньгами мы чувствуем себя свободными, как воздух
У меня есть братья, они выкладываются на поле, как Мюллер
Два, три пропущенных звонка на моем мобильном
Я был в студии, правда, я не видел времени
А моя красотка хочет кольцо на безымянном пальце
Я смотрю на звезды, лежа в Golf R

Ты говоришь о людях, ты можешь подниматься и падать
Что бы ты ни хотел, ты нехороший
Это чертова рутина, с января по декабрь
Которая сводит нас с ума
Это чертова рутина, с января по декабрь
Которая сводит нас с ума
Это зона, это джунгли
Это Biwai, играй, музыка, надо вызвать копов

Я хотел уехать очень рано
Потому что я знал, что в другом месте все не так
Жизнь — картина на мольберте
Полная красок, я хотел добавить свою
Я избегаю придурков и предателей
Их стало меньше, но я не вырос в богатом районе
Я избегаю придурков и предателей
Их стало меньше, но я не вырос в богатом районе

Что бы ни случилось, всегда на работе, работе, работе, работе
Ты хочешь нас поиметь
Я хочу пить счастье из горла, горла, горла, горла
Когда я увидел ее, я закричал ох-ля, ох-ля, ох-ля-ля
У нее вид южноамериканки
Малыш, мы хотели всего, забивать голы на Маракане
У нее вид южноамериканки
Petits, on voulait tout ken, marquer des buts au Maracanã