Dardanella - Bix Beiderbecke translation in German

Dardanella

Down beside the Dardanella Bay
Where oriental breezes play
There lives a lonesome maid Armenian
By the Dardanelles with gleaming eyes
She looks across the seas and sighs
And weaves her love spell so sirenian
Soon I return to Turkestan
I will ask for her heart and hand
Oh sweet Dardanella
I love your harem eyes
I'm a lucky fellow
To capture such a prize
Oh Allah knows my love for you
And he tells you to be true
Dardanella oh, hear my sigh
Oh, sweet Dardanella
Prepare the wedding wine
There'll be one girl in my harem when you're mine
We'll build a tent just like the children of the Orient
Oh sweet Dardanella, my star of love divine

Dardanella

Unten an der Dardanellenbucht
Wo orientalische Brisen wehen
Da lebt ein einsames armenisches Mädchen
Bei den Dardanellen mit glänzenden Augen
Sie blickt über das Meer und seufzt
Und webt ihren Liebeszauber so sirenisch
Bald kehre ich nach Turkestan zurück
Ich werde um ihr Herz und ihre Hand bitten
Oh süße Dardanella
Ich liebe deine Haremsaugen
Ich bin ein glücklicher Mann
Einen solchen Schatz zu erobern
Oh Allah kennt meine Liebe zu dir
Und er befiehlt dir, treu zu sein
Dardanella, oh, höre meinen Seufzer
Oh, süße Dardanella
Bereite den Hochzeitswein vor
Es wird nur ein Mädchen in meinem Harem sein, wenn du mein bist
Wir werden ein Zelt bauen, wie die Kinder des Orients
Oh süße Dardanella, mein Stern der göttlichen Liebe