Lyrics and translation Bix Beiderbecke - From Monday On
Every
day
was
blue
day,
Chaque
jour
était
un
jour
bleu,
'Til
you
loved
me
true,
Jusqu'à
ce
que
tu
m'aimes
vraiment,
Say,
all
my
cares
have
run
away!
Dis,
tous
mes
soucis
se
sont
envolés !
(Scatting)
(Scatting)
My
cares
are
over,
Mes
soucis
sont
terminés,
I'll
be
in
clover;
Je
serai
au
paradis ;
We
picked
on
Monday
On
a
choisi
lundi
Because
it's
wash
day,
Parce
que
c'est
le
jour
de
la
lessive,
And
we'll
wash
Et
on
va
laver
Our
blues
away.
Nos
bleus.
The
skies'll
look
bright;
Le
ciel
sera
lumineux ;
Don't
tell
me
different,
Ne
me
dis
pas
le
contraire,
I
know
I'm
right!
Je
sais
que
j'ai
raison !
I'm
gonna
start
shoutin',
"Hey,
hey!"
Je
vais
commencer
à
crier
"Hey,
hey !"
When
he
says,
"Love,
honor
and
obey;"
Quand
tu
diras
"Amour,
honneur
et
obéissance ;"
I'll
be
happy
Je
serai
heureux
From
Monday
on!
À
partir
de
lundi !
Rate the translation
1
Back In Your Own Backyard
2 Fidgety Feet
3 Mississippi Mud
4 That's My Weakness Now
5 Singin' The Blues
6 Strut Miss Lizzie
7 Three Blind Mice
8 There Ain't No Land Like Dixieland
9 Goose Pimples
10 Jazz Me Blues
11 Royal Garden Blues
12 At the Jazz Band Ball
13 Bixology
14 Davenport Blues
15 Somebody Stole My Gal
16 Lonely melody
17 Mary, What Are You Waiting For
18 Since My Best Girl Turned Me Down
19 Oh Baby
20 From Monday On
2 Fidgety Feet
3 Mississippi Mud
4 That's My Weakness Now
5 Singin' The Blues
6 Strut Miss Lizzie
7 Three Blind Mice
8 There Ain't No Land Like Dixieland
9 Goose Pimples
10 Jazz Me Blues
11 Royal Garden Blues
12 At the Jazz Band Ball
13 Bixology
14 Davenport Blues
15 Somebody Stole My Gal
16 Lonely melody
17 Mary, What Are You Waiting For
18 Since My Best Girl Turned Me Down
19 Oh Baby
20 From Monday On
Attention! Feel free to leave feedback.