Lyrics and translation Bix Beiderbecke - Goose Pimples

Goose Pimples

Nan nan kkumi isseotjyo Beoryeojigo jjitgyeo namruhayeodo Nae gaseum giosukhi bomulgwa gachi Ganjikhaetteon kkum
Hok ttaeron nugungaga tteut moreul biuseum Nae deungdwie heullilttaedo Nan chamaya haetjyo Chameul su isseotjyo geu nareul wihae
Neul geokjeonghadeut malhajyo Heotdwen kkumeun dogirago Sesangeun kkeuchi jeonghaejin chaekcheoreom Imi dorikkil su eopneun hyeonshirirago
Geuraeyo nan nan kkumi isseoyo Geu kkumeul mideoyo nareul jikkyeobwayo Jeo chagapge seo inneun unmyeoniran byeogape Dangdanghi majuchil su isseoyo
Eonjenga nan geu byeogeul neomgoseo Jeo haneureul nopi nareul su isseoyo I mugeoun sesangdo nareul mukkeul sun eoptjyo Nae salmeui kkeuteseo nan useul geunareul hamkkehaeyo
Neul geokjeonghadeut malhajyo Heotdwen kkumeun dogirago Sesangeun kkeuchi jeonghaejin chaekcheoreom Imi dorikkil su eopneun hyeonshirirago
Geuraeyo nan nan kkumi isseoyo Geu kkumeul mideoyo nareul jikkyeobwayo Jeo chagapge seo inneun unmyeoniran byeogape Dangdanghi majuchil su isseoyo
Eonjenga nan geu byeogeul neomgoseo Jeo haneureul nopi nareul su isseoyo I mugeoun sesangdo nareul mukkeul sun eoptjyo Nae salmeui kkeuteseo nan useul geunareul hamkkehaeyo
Hangul A Goose's Dream

La chair de poule

J'avais un rêve, mon amour. Même si je le perdais et que mes larmes coulaient, mon cœur était comme un trésor enfoui, solidement protégé dans ce rêve.
Parfois, quelqu'un me lançait un regard qui ne voulait rien dire, un sourire derrière mon dos. Mais je restais ferme, je savais tenir, pour toi, mon amour.
Tu me disais toujours avec inquiétude, "Ce sont des rêves perdus, des illusions. Le monde est un livre dont les pages sont écrites, un présent impossible à modifier."
Oui, mon amour, j'ai un rêve, j'y crois, il me protège. Je ferai face à ce mur impitoyable qu'on appelle le destin, je le regarderai droit dans les yeux, avec fierté.
Un jour, je franchirai ce mur, je volerai haut, au-dessus des nuages. Ce monde lourd ne pourra pas me briser, à la fin de ma vie, je rirai avec toi, mon amour, avec toi.
Tu me disais toujours avec inquiétude, "Ce sont des rêves perdus, des illusions. Le monde est un livre dont les pages sont écrites, un présent impossible à modifier."
Oui, mon amour, j'ai un rêve, j'y crois, il me protège. Je ferai face à ce mur impitoyable qu'on appelle le destin, je le regarderai droit dans les yeux, avec fierté.
Un jour, je franchirai ce mur, je volerai haut, au-dessus des nuages. Ce monde lourd ne pourra pas me briser, à la fin de ma vie, je rirai avec toi, mon amour, avec toi.
Hangul A Goose's Dream