Lyrics and translation Biya - Tokyo (feat. Olltii)

Tokyo (feat. Olltii)

적적한 거리에
뭔가 어울릴것같은 바람과
거리의 사람들은 항상 친절해
저녁 거리를 걷다보면 보라빛 하늘
화려한 네온 사인에
It′s a different world, yeah
I feel in Tokyo

Just one more step, step, step
도심을 걸으면
두눈을 감고 걸어도
부딪힐것같지않아 저
높은빌딩들사이에 혼자남겨져도 난
차가운 그 곳보단
오히려 더 편한것같아

It's a city life
It′s a city life
반쯤 젖은 골목엔
슬픈 기억들의 냄새가나
It's a city life
It's a city night
Every day and every night
I wanna live in Tokyo

It′s a city life
온화한 조명 뒤의 시린 마음
다 그렇게 산다는 것에 느끼는 동질감
비슷하게 겹치는 아픔이야 있겠지만
같은 마음이
늘 위안이 되는 것은 아니니까
익숙한 슬픔보다 낯선 웃음이 필요해
옅은 미소를 지어보며 그려보는 여행
걷다 마주한 골목엔
축축히 젖은 거미줄
지금 난 어디쯤

Am I doing it right, right, right
내일은 좀 낫겠지
거리에 늘어선 가게 들중
하나는 내맘을 알아주겠지
Oh, just, just listen to me
어제보단 지금의 날위해

It′s a city life
It's a city life
주황 빛 조명아래
술에 잠긴 사람들 마져도
It′s a city life
It's a city night
Every day and every night
I wanna live in, oh

Street by street
가벼운 저녁의 공기
스쳐간수많은 사람들은
슬픔을 숨기고 사는 듯해
Every day and night
I can feel the different me
금새 적응해 같이 걷고있는 나
I feel in Tokyo

It′s a city life
It's a city life
반쯤 젖은 골목엔
슬픈 기억들의 냄새가나
It′s a city life
It's a city night
주황 빛 조명아래
술에 잠긴 사람들 마져도

Oh, city life
It's a city life
반쯤 젖은 골목엔
어제와 같을거란 향기가나
City life
Yeah, it′s a city light
Every day and every night
I wanna live in Tokyo

Токио (feat. Olltii)

На безлюдной улице
Ветер словно создан для этого момента,
И люди на улицах всегда приветливы.
Гуляя по вечерней улице, вижу лиловое небо,
Яркие неоновые вывески,
Это другой мир, да,
Я чувствую это в Токио.

Еще один шаг, шаг, шаг,
Гуляя по центру города,
Даже с закрытыми глазами,
Я не боюсь столкнуться ни с чем,
Даже если я останусь одна среди высоких зданий,
Мне здесь комфортнее,
Чем в том холодном месте.

Это жизнь большого города,
Это жизнь большого города,
В полутемных переулках
Витает запах грустных воспоминаний.
Это жизнь большого города,
Это ночь большого города,
Каждый день и каждую ночь
Я хочу жить в Токио.

Это жизнь большого города,
За мягким светом скрывается холодное сердце,
Чувствую единство с теми, кто живет так же.
У всех нас есть похожие боли,
Но одинаковые чувства
Не всегда утешают,
Мне нужна не привычная грусть, а незнакомая радость.
С легкой улыбкой представляю себе путешествие,
Встретив на пути переулок,
Вижу влажную паутину.
Где я сейчас?

Всё ли я делаю правильно, правильно, правильно?
Завтра будет лучше.
Среди множества магазинов на улице
Хотя бы один поймет меня.
О, просто, просто выслушай меня.
Ради меня сегодняшней, а не вчерашней.

Это жизнь большого города,
Это жизнь большого города,
Под оранжевым светом
Даже те, кто топит горе в алкоголе.
Это жизнь большого города,
Это ночь большого города,
Каждый день и каждую ночь
Я хочу жить, о,

Улица за улицей,
Легкий вечерний воздух,
Кажется, что многие люди, которых я встречаю,
Скрывают свою грусть.
Каждый день и ночь
Я чувствую себя другой.
Я быстро привыкаю и иду вместе с ними.
Я чувствую это в Токио.

Это жизнь большого города,
Это жизнь большого города,
В полутемных переулках
Витает запах грустных воспоминаний.
Это жизнь большого города,
Это ночь большого города,
Под оранжевым светом
Даже те, кто топит горе в алкоголе.

О, жизнь большого города,
Это жизнь большого города,
В полутемных переулках
Витает запах, будто все будет как вчера.
Жизнь большого города,
Да, это огни большого города,
Каждый день и каждую ночь
Я хочу жить в Токио.