Une blonde platine dans la casbah - Biyouna translation in German

Une blonde platine dans la casbah

Djamila devant son miroir
Veut etre la plus belle ce soir
Elle se mue en princesse kabyle
Revue par Cécile B2000

Refrain:
Djamila (x4)
Plus belle encore que dalida... djamila!
Djamila (x3)
Une blonde platine dans la casbah

Djamila la musique déclenche chez elle
Un balancement des hanches
La chorégraphie qu'elle invente
C'est plus un twist qu'une danse du ventre

Refrain:
Djamila (x4)
Plus belle encore que dalida... djamila!
Djamila (x3)
Une blonde platine dans la casbah

Djamila troublante marilyn
Réincarnée en maghrébine
Sachez qu'il y a autant d'or pur
Dans son coeur que dans sa chevelure

(...)
C'est pour la gloire du tout puissant
Qu'elle est soleil éblouissant

Refrain:
Djamila (x4)
Plus belle encore que dalida... djamila!
Djamila (x3)
Une blonde platine dans la casbah

Djamila sans avoir les cheveux dorées
Je lui ressemble un peu
Car cette pin-up c'est ma maman
Et elle avait 84 ans

Refrain:
Djamila (x4)
Plus belle encore que dalida... djamila!
Djamila (x3)
Une blonde platine dans la casbah

Eine Platinblonde in der Kasbah

Djamila vor ihrem Spiegel
Will heute Abend die Schönste sein
Sie verwandelt sich in eine kabylische Prinzessin
Überarbeitet von Cécile B2000

Refrain:
Djamila (x4)
Noch schöner als Dalida... Djamila!
Djamila (x3)
Eine Platinblonde in der Kasbah

Djamila, die Musik löst bei ihr aus
Ein Wiegen der Hüften
Die Choreographie, die sie erfindet
Ist mehr ein Twist als ein Bauchtanz

Refrain:
Djamila (x4)
Noch schöner als Dalida... Djamila!
Djamila (x3)
Eine Platinblonde in der Kasbah

Djamila, betörende Marilyn
Reinkarniert als Maghrebinerin
Wisset, es gibt ebenso viel reines Gold
In ihrem Herzen wie in ihrem Haar

(...)
Es ist zur Ehre des Allmächtigen
Dass sie eine blendende Sonne ist

Refrain:
Djamila (x4)
Noch schöner als Dalida... Djamila!
Djamila (x3)
Eine Platinblonde in der Kasbah

Djamila, ohne goldene Haare zu haben
Ich ähnele ihr ein wenig
Denn dieses Pin-up ist meine Mama
Und sie war 84 Jahre alt

Refrain:
Djamila (x4)
Noch schöner als Dalida... Djamila!
Djamila (x3)
Eine Platinblonde in der Kasbah