Lyrics and translation Biz Markie feat. Elephant Man - Let Me See You Bounce

Let Me See You Bounce

[Elephant Man]
Biz Markie and Elephant Man, we sensei
Bump fair ladies like Sean Paul, okay, c'mon!

[Biz Markie]
Ladies and gentlemen, how do you do (a do)
It's been a long time but without further adieu (adieu)
The Diabolical came to get the job done
Cause I'm the, Woogie Boogie and the master of fun
If you're ready to rock, and ready to get down
The grand groovin here to prove a different sound
I gotta get funky for the Y2K
Each and every time I know what to say
East West Midwest and the Dirty South
Always love the way that I be rockin the house
All the ladies, in the new jeans
Like Steve Arrington, you make me weak at the knees
I'm glad to be right here with y'all
Let the players play, and ballers ball, so
Chant, if you like the song
C'mon baby doll just sing along

[Chorus x2]
Girl, let me see you bounce
Let me see you bounce
Let me see you bounce
Bounce

[Elephant Man]
Every ting be a bounce, make me see girls a bounce
Make me see boots a bounce, make me see party a bounce
Disc jockey be a bounce, raise the stage up and bounce
Hopin dat de club a bounce, if ya irie a bounce
All de funkers a bounce, bartenders a bounce
Soul people a bounce, all dese people a bounce
EVERY TING A BOUNCE, ju know!
Bouncy bouncy bounce bounce, she no care
Bouncy bouncy bounce bounce, anywhere
What kind of booty dat she have in de air
Just a bouncy bouncy bounce bounce, she no care
Bouncy bouncy bounce bounce, anywhere - ju know!
C'mon

[Chorus]

[Biz Markie]
Yes, I'm here to confess
That I took the S off Superman's chest
He got mad cause I felt, Lois Lane's breasts
I asked her could I touch 'em and she said yes
So I guess, that I got the most finesse
Cause I wear Fila, Ecko, Akademic and Guess
When I watch cartoons I watch Johnny Qwest
I wake up in the mornin and shower with Zest
I hope you understand the rhyme I express
And that you know, poppa don't take no mess
You're rockin with the best, so forget the rest
Cause you know that the Biz always pass his tests
Like if I was in high school sittin at a desk
Starin at a teacher, lookin up her dress
You gotta admit that the rhymes are fresh
Right about now I gotta take recess

So uhh, ahh, uhh, ahh
Uhh, ahh, uhh, ahh
Make it sexy, sexy baby
Make it sexy, sexy baby
Make it sexy, sexy baby
So shake it baby just shake it baby
So sexy, sexy baby
Make it sexy, sexy baby
Make it sexy, sezy baby
Just shake it, shake it
Shake it, don't break it
Don't fake it, don't break it
Just shake it, don't break it. [fades out]

Laisse-moi te voir rebondir

[Elephant Man]
Biz Markie et Elephant Man, nous sommes des maîtres
On fait bouger les filles comme Sean Paul, allez, c'est parti !

[Biz Markie]
Mesdames et messieurs, comment allez-vous (un do)
Ça fait longtemps mais sans plus tarder (adieu)
Le diabolique est arrivé pour faire le travail
Parce que je suis le, Woogie Boogie et le maître du plaisir
Si tu es prêt à bouger, et prêt à te lâcher
Le grand groovin est là pour prouver un son différent
Je dois être funky pour l'an 2000
Chaque fois, je sais quoi dire
Est, Ouest, Midwest et le Sud sale
J'aime toujours la façon dont je fais bouger la maison
Toutes les filles, dans les nouveaux jeans
Comme Steve Arrington, tu me fais perdre mes moyens
Je suis heureux d'être ici avec vous tous
Laissez les joueurs jouer, et les joueurs balle, alors
Chante, si tu aimes la chanson
Allez bébé, chante avec moi

[Chorus x2]
Ma chérie, laisse-moi te voir rebondir
Laisse-moi te voir rebondir
Laisse-moi te voir rebondir
Rebondis

[Elephant Man]
Tout est un rebond, fais-moi voir les filles rebondir
Fais-moi voir les bottes rebondir, fais-moi voir la fête rebondir
Le disc jockey rebondit, soulève la scène et rebondit
J'espère que le club rebondit, si tu es irie, rebondis
Tous les fankeurs rebondissent, les barmans rebondissent
Les gens à l'âme rebondissent, tous ces gens rebondissent
TOUT REBONDIT, tu sais !
Rebond rebond rebond rebond, elle s'en fiche
Rebond rebond rebond rebond, n'importe où
Quel genre de fessier elle a dans les airs
Juste un rebond rebond rebond rebond, elle s'en fiche
Rebond rebond rebond rebond, n'importe où - tu sais !
Allez

[Chorus]

[Biz Markie]
Oui, je suis ici pour avouer
Que j'ai enlevé le S du torse de Superman
Il était en colère parce que j'ai senti les seins de Lois Lane
Je lui ai demandé si je pouvais les toucher et elle a dit oui
Alors je suppose que j'ai le plus de finesse
Parce que je porte Fila, Ecko, Akademic et Guess
Quand je regarde des dessins animés, je regarde Johnny Qwest
Je me réveille le matin et je me douche avec Zest
J'espère que tu comprends la rime que j'exprime
Et que tu sais que papa ne supporte pas les bêtises
Tu bouges avec le meilleur, alors oublie le reste
Parce que tu sais que Biz passe toujours ses tests
Comme si j'étais au lycée assis à un bureau
Fixant un professeur, regardant sa robe
Tu dois admettre que les rimes sont fraîches
À ce moment-là, je dois prendre une pause

Alors uhh, ahh, uhh, ahh
Uhh, ahh, uhh, ahh
Fais-le sexy, sexy bébé
Fais-le sexy, sexy bébé
Fais-le sexy, sexy bébé
Alors secoue-le bébé, secoue-le bébé
Tellement sexy, sexy bébé
Fais-le sexy, sexy bébé
Fais-le sexy, sexy bébé
Secoue-le, secoue-le
Secoue-le, ne le casse pas
Ne fais pas semblant, ne le casse pas
Secoue-le, ne le casse pas. [s'estompe]