Biz Markie feat. P. Diddy - Do Your Thang - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Biz Markie feat. P. Diddy - Do Your Thang




Do Your Thang
Fais ton truc
And you don′t stop
Et tu ne t'arrêtes pas
And you can't stop
Et tu ne peux pas t'arrêter
Yeah, yeah I like this
Ouais, ouais j'aime ça
If you
Si tu
If you
Si tu
Wanna know
Veux savoir
Wanna know
Veux savoir
The real deal, about the Biz
Ce qui est vrai, à propos de Biz
A-say what, a-say what?
Quoi, quoi ?
Well I′m the Biz Markie
Eh bien je suis Biz Markie
And I'm the P. Diddy
Et moi P. Diddy
So you know what time it is
Alors tu sais quelle heure il est
A-come on
Allez viens
If you
Si tu
If you
Si tu
Wanna know
Veux savoir
Wanna know
Veux savoir
The real deal, about the Biz
Ce qui est vrai, à propos de Biz
A-say what?
Quoi ?
And that's comin′ from me, the P. Diddy
Et ça vient de moi, P. Diddy
And you know what time it is, right
Et tu sais quelle heure il est, hein
So come on Diabolical
Alors allez Diabolique
Don′t stop and don't you dare quit
Ne t'arrête pas et n'ose pas abandonner
Just get on the mic, sit on the mic
Prends le micro, assieds-toi dessus
Spit on the mic and don′t you dare quit!
Crache dedans et n'ose pas abandonner !
When I get on the mic, I guarantee
Quand je prends le micro, je te garantis
There's no better MC than Biz Markie
Qu'il n'y a pas meilleur MC que Biz Markie
Everything I say or anything I do
Tout ce que je dis ou fais
Will move yo′ posse or your crew
Fera bouger ton équipe ou ton crew
When you me hear me say and what I play
Quand tu m'entends parler et ce que je joue
Affects a lot of people in the strangest way
Affecte beaucoup de gens de la manière la plus étrange
Well I'm too cold to freeze, too hot to burn
Je suis trop froid pour geler, trop chaud pour brûler
And I never miss a tag when it′s my turn
Et je ne rate jamais une rime quand c'est mon tour
'Cause I can, rock the mic if you give me a chance
Parce que je peux, enflammer le micro si tu m'en donnes l'occasion
Cool V'll cut the record, make you do the ′Biz Dance′
Cool V va couper le disque, te faire faire la 'Biz Dance'
I can flip the crowd with a wave of my hand
Je peux retourner la foule d'un geste de la main
I'm the Diabolical, "And you know this man"
Je suis le Diabolique, "Et tu connais ce mec"
You can do your thang and any-thang you choose
Tu peux faire ton truc et tout ce que tu veux
But please, please, leave my thang alone
Mais s'il te plaît, s'il te plaît, laisse mon truc tranquille
You can do your thang, and any-thang you choose
Tu peux faire ton truc et tout ce que tu veux
So please, please, leave my thang alone
Alors s'il te plaît, s'il te plaît, laisse mon truc tranquille
I′m the court jester, the manifester
Je suis le bouffon du roi, le manifestant
I used to buy my clothes at A.J. Lester's
J'achetais mes vêtements chez A.J. Lester's
The rhymerator, the beat creator
Le rimeur, le créateur de rythmes
Whack rappers get dropped like a hot potato
Les rappeurs nuls se font larguer comme une patate chaude
The dime repeater, the MC greeter
Le répétiteur de dix cents, l'accueillant des MC
Knuckle bleeder, no need for a heater
Celui qui fait saigner du nez, pas besoin d'arme
The only MC in the history
Le seul MC de l'histoire
Who didn′t even have to R A P
Qui n'a même pas eu besoin de R A P E R
The bum destroyer, I'm comin′ for ya
Le destructeur de minables, j'arrive
Got took to court and didn't need a lawyer
On m'a emmené au tribunal et je n'ai pas eu besoin d'avocat
Make James Brown get down
J'ai fait danser James Brown
Made Beretta go get her
J'ai fait venir Beretta
Made Laverne and Bill Cosby
J'ai fait changer de pull
Go change they sweaters
Laverne et Bill Cosby
I fought Mike Tyson, dropped him in 4
J'ai combattu Mike Tyson, l'ai mis K.O. en 4 rounds
Went to Fort Knox and kicked down the door
Je suis allé à Fort Knox et j'ai défoncé la porte
Rocked seven continents with all this flow
J'ai enflammé sept continents avec tout ce flow
"And this is somethin' for the radi-oh "
"Et ça c'est un truc pour la radio"
You can do your thang and any-thang you choose
Tu peux faire ton truc et tout ce que tu veux
But please, please, leave my thang alone
Mais s'il te plaît, s'il te plaît, laisse mon truc tranquille
You can do your thang, and any-thang you choose
Tu peux faire ton truc et tout ce que tu veux
So please, please, leave my thang alone
Alors s'il te plaît, s'il te plaît, laisse mon truc tranquille
Got ladies screamin′ stranje stranje
J'ai des filles qui crient étrange étrange
With the rhythm and rhymes and style that I display
Avec le rythme les rimes et le style que je déploie
If rap was sex, I′d be a porno star
Si le rap était du sexe, je serais une star du porno
With Sade, and Janet, in a menage-a-trois
Avec Sade et Janet, dans un ménage à trois
Merrily merrily, life is just a dream-ah
Joyeusement joyeusement, la vie n'est qu'un rêve
First car, I ever had was a Beamer
La première voiture que j'ai eue était une Beamer
First girl, I ever had was a screamer
La première fille que j'ai eue était une vraie bombe
I got out of breath and almost caught emphysema
J'ai perdu haleine et j'ai failli choper l'emphysème
Put the party people in a state of shock
Mettre les fêtards en état de choc
While Biz compose songs like Sebastian Bach
Pendant que Biz compose des chansons comme Sebastian Bach
This is the end of this scenario
C'est la fin de ce scénario
Like Robin Harris, "I gotta go, gotta go!"
Comme Robin Harris, "Je dois y aller, je dois y aller!"
You can do your thang and any-thang you choose
Tu peux faire ton truc et tout ce que tu veux
But please, please, leave my thang alone
Mais s'il te plaît, s'il te plaît, laisse mon truc tranquille
You can do your thang and any-thang you choose
Tu peux faire ton truc et tout ce que tu veux
So please, please, leave my thang alone
Alors s'il te plaît, s'il te plaît, laisse mon truc tranquille
You can do your thang and any-thang you choose
Tu peux faire ton truc et tout ce que tu veux
But please, please, leave my thang alone
Mais s'il te plaît, s'il te plaît, laisse mon truc tranquille
You can do your thang, and any-thang you choose
Tu peux faire ton truc et tout ce que tu veux
So please, please, leave my thang alone
Alors s'il te plaît, s'il te plaît, laisse mon truc tranquille
Leave my thang alone
Laisse mon truc tranquille
You leave my thang alone
Tu laisses mon truc tranquille
Leave my thang alone
Laisse mon truc tranquille





Writer(s): COMBS SEAN PUFFY, SMITH KEVIN R, STONE RICHARD GREGORY, BRATHWAITE F, HALL MARCEL THEO


Attention! Feel free to leave feedback.