Lyrics and translation Biz Markie - Bad By Myself

Bad By Myself

Yeah yeah yeah
Oooooohh
Yeahhhhhhhhhhhhh, yeah yeah yeah
Let me tell you a story now
(Verse 1)
I was in front of the Apollo on Amateur Night
It was after the show, and the moon was right
The {?} was really perked off the Red Zone
I was in my MPV, I was all alone
A lot of out-of-town people askin me for
My John Hancock or my signature
I gave it to, all of them cause I was down to earth
And plus the Apollo is my home turf
So I walked across the street ′til I'm on, 125
I saw this pair of shoes that was really live
It wasn′t just a pair of shoes, that was on her
From the ground up, she looked like a plate of lasagna
I said, "Hey shorty, not you, your hair"
She turned around slowly and started to stare
She said, "Why don'tcha take picture, it'll last a lil′ longer?"
Me likin you grew a little bit stronger
She asked me what′s my name I said, "Emmezah emmezah"
"The name that your momma gave ya is what I prefer"
She asked me what am I drivin, and how is my health
I know what you're really thinkin baby, LET ME TELL YOU!
(Chorus 1: Biz singing)
I can do bad by myself
I don′t need no help, to starve to death
I can do that alone
I can do bad by myself
I don't need no help, to starve to death
I ain′t tryin to be funny honey
(Verse 1)
She started arguin with me, and say she's not like that
I know who you are, I don′t care if you're livin fat
Because I have a mother and father that take care of me
And I'm livin in Long Island with a J-O-B
Okay okay I got you wrong, I must admit
I′ma give you a little time to see if you′re legit
So we started goin out on a regular basis
I was takin her to the movies and my hangout, places
Like the Q Club, The Scene, or The Arcade
I thought this relationship was tailor-made
Cause she was sweet kind considerate I, was hypnotized
Never thought she'd try to pull the wool, over my eyes
After I smacked it and flipped it, she thought I was whipped
I know she is like a knockout but I′m not gettin bullwhipped
She asked me why I am so stingy I know you got the ends
Because you got two MV's, two BM′s, an SL Benz
What are you my accountant or the IRS?
Why ya clockin everything that I posess?
She want me to waste everything and be small as an elf
Let me tell you somethin baby, let me tell you
(Chorus 2: Biz singing)
I can do bad by myself
I don't need no help, to starve to death
I can do that on my own
I can do bad by myself
I don′t need no help, to starve to death
I ain't tryin to be funny honey
(Verse 3)
Now all her friends boosted her, to get my dinero
Like if I was a drunk Mexican, wearin a sombrero
I knew she had a boyfriend on the side
She told me, yo, she didn't have to hide
She said she cut him because he was too jealous
He always thought I was tryin to talk to other fellas
It′s now the present, and that was the past
From now on bein with me, is gonna be a blast
I know she thought in her mind, it′s gonna be great
Juicin and reducin everything I make
With her Victoria's Secrets neglice
She tried to seduce me in every way
She would come out to Jersey rain sleet or snow
She acted too true blue to be after my dough
My man, Jeff told me but I didn′t wanna listen
I was too hooked, and strung out, I thought he was dissin
Then she popped the question, and asked me for some dough
I looked her in her face and said, "HELL NO!"
You're a head nurse and you want my wealth?
You must be CRAZY AS HELL, cause
(Chorus 1)
(Biz singing)
Let me tell you know
All day long, you been talkin on the telephone
Braggin to all your friends, about all the cars that I own
But YOUUUUUU don′t tell 'em, that I′m the one doin it all
While you're out there livin it up, and havin yo'self a ball
(Chorus 2)
(Biz singing)
Ummm, whoah-whoah, yeah-yeahhhh!
I can sing-ing-ing-ing.

Плохо самому по себе

Да, да, да
Ооооооо
Дааааааааааа, да, да, да
Дай-ка я тебе историю расскажу
(Куплет 1)
Я был перед Аполло, в ночь любительских выступлений
Шоу закончилось, луна ярко светила
Настроение было отличное, прямо огонь
Я был в своем минивэне, совершенно один
Куча приезжих просили у меня
Мой автограф, мою подпись
Я всем раздавал, потому что я простой парень
К тому же, Аполло — моя родная территория
Так что я перешел улицу, оказался на 125-й
И увидел пару туфель, просто отпад
Но это были не просто туфли, это были туфли на ней
С ног до головы она выглядела как тарелка лазаньи
Я сказал: "Эй, малышка, не ты, твои волосы"
Она медленно обернулась и начала пялиться
Она сказала: "Почему бы тебе не сфотографировать, это дольше продлится?"
Моя симпатия к тебе стала немного сильнее
Она спросила, как меня зовут, я сказал: "Эммеза, эммеза"
"Имя, которое дала тебе мама, вот что я предпочитаю"
Она спросила, на чем я езжу, и как мое здоровье
Я знаю, о чем ты думаешь, детка, ДАЙ МНЕ СКАЗАТЬ ТЕБЕ!
(Припев 1: Биз поет)
Мне и одному неплохо
Мне не нужна помощь, чтобы умереть с голоду
Я могу сделать это сам
Мне и одному неплохо
Мне не нужна помощь, чтобы умереть с голоду
Я не пытаюсь быть смешным, милая
(Куплет 2)
Она начала спорить со мной и говорить, что она не такая
Я знаю, кто ты, мне все равно, жируешь ты или нет
Потому что у меня есть мама и папа, которые заботятся обо мне
И я живу в Лонг-Айленде с Р-А-Б-О-Т-О-Й
Хорошо, хорошо, я ошибся, должен признать
Я дам тебе немного времени, чтобы убедиться, что ты настоящая
Так что мы начали встречаться регулярно
Я водил ее в кино и в свои любимые места
Например, в Q Club, The Scene или The Arcade
Я думал, что эти отношения идеально подходят
Потому что она была милой, доброй, внимательной, я был загипнотизирован
Никогда не думал, что она попытается обвести меня вокруг пальца
После того, как я ее поцеловал и перевернул, она подумала, что я на крючке
Я знаю, что она как нокаут, но я не позволю себя одурачить
Она спросила, почему я такой скупой, я знаю, у тебя есть бабки
Потому что у тебя два минивэна, два BMW и Mercedes SL
Ты что, мой бухгалтер или налоговая?
Зачем ты следишь за всем, что у меня есть?
Она хочет, чтобы я все потратил и стал маленьким, как эльф
Дай мне сказать тебе кое-что, детка, дай мне сказать тебе
(Припев 2: Биз поет)
Мне и одному неплохо
Мне не нужна помощь, чтобы умереть с голоду
Я могу сделать это сам
Мне и одному неплохо
Мне не нужна помощь, чтобы умереть с голоду
Я не пытаюсь быть смешным, милая
(Куплет 3)
Теперь все ее друзья подначивали ее, чтобы получить мои денежки
Как будто я пьяный мексиканец в сомбреро
Я знал, что у нее был парень на стороне
Она сказала мне, что ей не нужно скрывать
Она сказала, что бросила его, потому что он был слишком ревнивым
Он всегда думал, что я пытаюсь говорить с другими парнями
Сейчас настоящее, а то было прошлое
Быть со мной отныне будет круто
Я знаю, она думала, что все будет здорово
Выжимать и уменьшать все, что я зарабатываю
В своем пеньюаре от Victoria's Secret
Она пыталась соблазнить меня всеми способами
Она приезжала в Джерси в дождь, снег или град
Она вела себя слишком преданно, чтобы быть охотницей за моими деньгами
Мой друг Джефф говорил мне, но я не хотел слушать
Я был слишком увлечен и одурманен, я думал, он меня диссит
Потом она задала вопрос и попросила у меня денег
Я посмотрел ей в лицо и сказал: "НИ ЗА ЧТО!"
Ты старшая медсестра, и ты хочешь моего богатства?
Ты должно быть СОВСЕМ СДУРЕЛА, потому что
(Припев 1)
(Биз поет)
Дай мне сказать тебе вот что
Весь день ты болтаешь по телефону
Хвастаешься всем своим друзьям обо всех машинах, которые у меня есть
Но ТЫЫЫЫЫЫ не говоришь им, что это я все делаю
Пока ты там развлекаешься и отрываешься
(Припев 2)
(Биз поет)
Хмм, уо-уо, да-даааа!
Я умею пе-е-е-еть.