Lyrics and translation Biz Markie - Biz Dance, Part 1

Biz Dance, Part 1

(Verse One)
I'm the Biz Markie, I'm known for beatboxin and rap
And now it's time, to put Long Island on the map
And lettin you know, that it'll put you in a trance
It's somethin funny made by me and it's called the Biz Dance
I think the way I do it is so unique
By the way I move my hands hips legs and feet
But if you think that you can master it you got a fat chance
Cause it's very difficult to do, what is it called?
(Chorus)
The Biz Mark, Biz Mark. the Biz Mark, Biz Mark
The Biz Mark, Biz Mark. the Biz Mark, Biz Mark, Biz Mark
(Verse Two)
The Biz Mark Dance, is second to none
I'll explain at the moment how it should be done
Kick your legs 'til your pants almost rip
Shake from side to side, witcha arms and hips
While you're doin it, if you mess up your hair
Then you know party people that you're halfway there
They've heard of Biz Markie all the way in France
And the kids in AntARCTICA is doin my dance!
(Chorus x2: w/ ad libs)
(Interlude)
Now everybody out there that wanna learn the Biz Dance
Come up to the front, all the ladies to one side
And all the homeboys to one side
And I'ma show you how you should do it
You should throw one leg to one side
And then throw the other leg up to the other side
Then throw your leg up above your head
And then, this the way you do it
One. two.
One, two, three, here!
"Go Biz Mark! Go Biz Mark! Go Biz Mark! Go Biz Mark!"
"Go Biz Mark! Go Biz Mark! Go Biz Mark! Go Biz Mark!"
"Go Biz Mark! Go Biz Mark! Go Biz Mark! Go Biz Mark!"
"Go Biz Mark! Go Biz Mark!"
(Verse Three)
I'm the Biz Markie, I'm known for beatboxin and rap
And now it's time, to put Long Island on the map
And lettin you know, that it'll put you in a trance
It's somethin funny made by me and it's called the Biz Dance
I think the way I do it is so unique
By the way I move my hands hips legs and feet
But if you think that you can master it you got a fat chance
Cause it's very difficult to do, what is it called?
(Chorus x3: w/ ad libs)
(Outro)
Now I know Fort Greene can do the Biz Dance
And Queensbridge can do the Biz Dance
And Atlantic turtles can do the Biz Dance
White {?} Lawanda can do the Biz Dance
40 and Baisley can do the Biz Dance
And Astoria Projects can do the Biz Dance
Everybody on Farmers Boulevard can do the Biz Dance
And I know Bayshore, C.I., Amityville, Wyandanch
Brentwood, Corey, everywhere in Long Island can do the Biz Dance
Hempstead, Shreveport, everywhere can do the Biz Dance
Manhattan, Lincoln Projects in Colonial can do the Biz Dance
Even the Bronx Co-Op City Bronx River can do the Biz Dance
But, they can't do it like me, HAHAHAHAHAHA!

Biz Dance, Partie 1

(Couplet Un)
Je suis Biz Markie, connu pour le beatbox et le rap
Et maintenant, il est temps de mettre Long Island sur la carte
Et de te faire savoir que ça va t'hypnotiser
C'est quelque chose de drôle que j'ai créé, et ça s'appelle la Biz Dance
Je pense que ma façon de le faire est unique
Par la façon dont je bouge mes mains, mes hanches, mes jambes et mes pieds
Mais si tu penses que tu peux le maîtriser, tu es dans l'erreur
Parce que c'est très difficile à faire, comment ça s'appelle ?
(Refrain)
La Biz Mark, Biz Mark. la Biz Mark, Biz Mark
La Biz Mark, Biz Mark. la Biz Mark, Biz Mark, Biz Mark
(Couplet Deux)
La Biz Mark Dance, est inégalée
Je vais t'expliquer à l'instant comment ça se fait
Botte tes jambes jusqu'à ce que ton pantalon soit sur le point de se déchirer
Secoue-toi de gauche à droite, avec tes bras et tes hanches
Pendant que tu le fais, si tu te décoiffes
Alors tu sais, ma belle, que tu es à mi-chemin
On a entendu parler de Biz Markie jusqu'en France
Et les enfants de l'ANTARCTIQUE font ma danse !
(Refrain x2 : avec des ad libs)
(Interlude)
Maintenant, tout le monde là-bas qui veut apprendre la Biz Dance
Venez devant, toutes les filles d'un côté
Et tous les mecs de l'autre côté
Et je vais vous montrer comment vous devriez le faire
Tu devrais balancer une jambe d'un côté
Et ensuite balancer l'autre jambe de l'autre côté
Ensuite, balance ta jambe au-dessus de ta tête
Et ensuite, voilà comment tu le fais
Un. deux.
Un, deux, trois, allez !
« Allez Biz Mark ! Allez Biz Mark ! Allez Biz Mark ! Allez Biz Mark ! »
« Allez Biz Mark ! Allez Biz Mark ! Allez Biz Mark ! Allez Biz Mark ! »
« Allez Biz Mark ! Allez Biz Mark ! Allez Biz Mark ! Allez Biz Mark ! »
« Allez Biz Mark ! Allez Biz Mark ! »
(Couplet Trois)
Je suis Biz Markie, connu pour le beatbox et le rap
Et maintenant, il est temps de mettre Long Island sur la carte
Et de te faire savoir que ça va t'hypnotiser
C'est quelque chose de drôle que j'ai créé, et ça s'appelle la Biz Dance
Je pense que ma façon de le faire est unique
Par la façon dont je bouge mes mains, mes hanches, mes jambes et mes pieds
Mais si tu penses que tu peux le maîtriser, tu es dans l'erreur
Parce que c'est très difficile à faire, comment ça s'appelle ?
(Refrain x3 : avec des ad libs)
(Outro)
Maintenant, je sais que Fort Greene peut faire la Biz Dance
Et Queensbridge peut faire la Biz Dance
Et les tortues de l'Atlantique peuvent faire la Biz Dance
White {?} Lawanda peut faire la Biz Dance
40 et Baisley peuvent faire la Biz Dance
Et les Astoria Projects peuvent faire la Biz Dance
Tout le monde sur Farmers Boulevard peut faire la Biz Dance
Et je sais que Bayshore, C.I., Amityville, Wyandanch
Brentwood, Corey, partout à Long Island peuvent faire la Biz Dance
Hempstead, Shreveport, partout peut faire la Biz Dance
Manhattan, Lincoln Projects in Colonial peuvent faire la Biz Dance
Même le Bronx Co-Op City Bronx River peut faire la Biz Dance
Mais, ils ne peuvent pas le faire comme moi, HAHAHAHAHAHA !