Lyrics and translation Biz Markie - Busy Doing Nothin'

Busy Doing Nothin'

I was sittin home, all alone
When I heard the ring, on my telephone
I picked it up, to see who could it be
This girl I just met, her name was Tammy
See I was surprised, cause she called me first
She was one of the baddest in the universe
I was just buggin cause she gave me a ring
It was a Monday, and it started off with a bang
She start the conversation over how was your weekend
I did this that and the other with my friend Monique
And Shaneeda, (She need a new hairdo?) We both laughed
How you long you gonna be home? I gotta take a bath
So I gave her two hours then I called her back
You know I was ready, when I rolled a headcrack
Cause when I asked, can I? She cut me off so tough and
I gotta call you back - aww baby, you busy doin NUTTIN
BizMarkie′s crew and the Diabolical

Occupé à ne rien faire

J'étais assis à la maison, tout seul
Quand j'ai entendu la sonnerie, sur mon téléphone
Je l'ai décroché, pour voir qui pouvait bien être
Cette fille que j'ai rencontrée, elle s'appelait Tammy
Tu vois, j'étais surpris, parce qu'elle m'a appelé en premier
Elle était l'une des plus belles de l'univers
J'étais juste emballé parce qu'elle m'a appelé
C'était un lundi, et ça a commencé en beauté
Elle a commencé la conversation en me demandant comment s'était passé mon week-end
J'ai fait ci et ça avec mon amie Monique
Et Shaneeda, (Elle a besoin d'une nouvelle coupe de cheveux ?) On a tous les deux ri
Combien de temps tu vas rester à la maison ? Je dois prendre un bain
Alors je lui ai donné deux heures puis je l'ai rappelée
Tu sais que j'étais prêt, quand j'ai roulé un joint
Parce que quand j'ai demandé, est-ce que je peux ? Elle m'a coupé net et
Je dois te rappeler - oh bébé, tu ne fais RIEN
L'équipe de BizMarkie et les Diabolical