Lyrics and translation Biz Markie - Busy Doing Nuthin'

Busy Doing Nuthin'

[Bizmarkie]
I was sittin home, all alone
When I heard the ring, on my telephone
I picked it up, to see who could it be
This girl I just met, her name was tammy
See I was surprised, cause she called me first
She was one of the baddest in the universe
I was just buggin cause she gave me a ring
It was a monday, and it started off with a bang
She start the conversation over how was your weekend
I did this that and the other with my friend monique
And shaneeda, (she need a new hairdo?) we both laughed
How you long you gonna be home? i gotta take a bath
So I gave her two hours then I called her back
You know I was ready, when I rolled a headcrack
Cause when I asked, can i? she cut me off so tough and
I gotta call you back - aww baby, you busy doin nuttin

Chorus: bizmarkie's crew and the diabolical

B.d.n., b.d.n., b (repeat 2x)
You're busy doin nuttin
B.d.n., b.d.n., b (repeat 2x)
You're busy doin nuttin
B.d.n., b.d.n., b (repeat 2x)
You're busy doin nuttin
B.d.n., b.d.n., b
B.d.n., b.d.n., beeeeeee!

[Bizmarkie]
Let me tell you a story bout a girl named gilda
She was from out of state, I was wonderin will the
Same thing happen to me like the deja vu
Let me keep quiet, and go into a tale
See I was chillin at the chapter 3
Word is bond she looked divine, she looked as fly as can be
I thought she was different cause she was by herself
She looked real wholesome, and in good physical health
I walked by, she said hi
Ain't you the b-i-z-the-emmaza-emmaza-a-r-k-i
I said yes can I have the number to your home
Are you allowed to call jersey on your phone?
She chuckled we exchanged, I went home joked about it
How she was gonna be mine, with no doubt about it
But everytime I call I say whassup muffin?
I'm doin somethin now - aww baby, you busy doin nuttin

Chorus

[Bizmarkie]
Ahhhh, don't give me that!
The last episode was at a club in the bronx
I was rockin with capri who got a good response
It was backspin june, and limo driver mike
You chill in the car, cause clubs he didn't like
So me and v went in just to look around
Seein girls that had bass with sense around
Then we all got on stage and rocked the house
There were no fights in, not even out
Slide, then we got in the car
Saw two trillzadills shinin like a star
One was with mike, the other was with june
Yo it's not gonna be theirs for soon
So v got with mike and hooked me with her sister
If I knew she was like that, I woulda had dissed her
Cause everytime me and v called them both up and
They both were busy?! nah - they're busy doin nuttin

Chorus 3x

[Bizmarkie - speaking over last 2x]
Ahhhh, don't even give me that!
That's junk
This goes out to all you bitches doin nuttin
Ka-ka-cause that's all you be doin
Am-am-i right b, am I right doc
Am I right shell, am I right v
Am I right am I right sahai, am I right?
They don't be busy doin nuttin
They go nowhere fast and then go backwards
With bart simpson in the background
All of a sudden roll like they got shot by the apollo though
Word up, I didn't even. okay
Bblabaldblablballl, ah!

Occupé à ne rien faire

[Bizmarkie]
J'étais assis à la maison, tout seul
Quand j'ai entendu la sonnerie de mon téléphone
J'ai décroché pour voir qui ça pouvait être
Cette fille que je venais de rencontrer, elle s'appelait Tammy
Tu vois, j'étais surpris, parce qu'elle m'a appelé la première
C'était l'une des plus belles de l'univers
J'étais juste en train de déconner parce qu'elle m'a passé un coup de fil
C'était un lundi, et ça a commencé en beauté
Elle a commencé la conversation en me demandant comment s'était passé mon week-end
J'ai fait ceci, cela et autre chose avec mon amie Monique
Et Shaneeda, (elle a besoin d'une nouvelle coiffure ?) on a bien rigolé
Tu comptes rester combien de temps à la maison ? Je dois prendre un bain
Alors je lui ai donné deux heures puis je l'ai rappelée
Tu sais que j'étais prêt, quand j'ai roulé un joint
Parce que quand j'ai demandé, est-ce que je peux ? elle m'a coupé la parole, tellement dure et
Je dois te rappeler - aww bébé, t'es occupée à ne rien faire

Refrain : l'équipe de Bizmarkie et le diabolique

O.à.r.f., o.à.r.f., o (répéter 2x)
T'es occupée à ne rien faire
O.à.r.f., o.à.r.f., o (répéter 2x)
T'es occupée à ne rien faire
O.à.r.f., o.à.r.f., o (répéter 2x)
T'es occupée à ne rien faire
O.à.r.f., o.à.r.f., o
O.à.r.f., o.à.r.f., oooooooo !

[Bizmarkie]
Laisse-moi te raconter une histoire à propos d'une fille qui s'appelle Gilda
Elle venait d'un autre État, je me demandais si la
Même chose allait m'arriver comme dans un déjà-vu
Laisse-moi me taire, et entrer dans le vif du sujet
Tu vois, je me relaxais au Chapitre 3
Franchement, elle avait l'air divine, elle avait l'air aussi belle que possible
Je pensais qu'elle était différente parce qu'elle était seule
Elle avait l'air vraiment saine et en bonne forme physique
Je suis passé devant elle, elle m'a dit salut
C'est pas toi le B-I-Z-le-emmaza-emmaza-a-r-k-i
J'ai dit oui, est-ce que je peux avoir ton numéro de téléphone ?
Tu as le droit d'appeler le New Jersey avec ton téléphone ?
Elle a rigolé, on a échangé nos numéros, je suis rentré à la maison en plaisantant sur le sujet
Comment elle allait être à moi, sans aucun doute
Mais à chaque fois que je l'appelle, je dis quoi de neuf ma belle ?
Je suis en train de faire quelque chose là - aww bébé, t'es occupée à ne rien faire

Refrain

[Bizmarkie]
Ahhhh, ne me dis pas ça !
Le dernier épisode s'est passé dans une boîte de nuit du Bronx
J'étais en train de rapper avec Capri qui a eu une bonne réaction du public
C'était Backspin June, et Mike le chauffeur de limousine
Tu te détends dans la voiture, parce qu'il n'aimait pas les boîtes de nuit
Alors V et moi, on est entrés juste pour regarder un peu
On voyait des filles qui avaient du rythme et du bon sens
Puis on est tous montés sur scène et on a mis le feu à la salle
Il n'y a pas eu de bagarres à l'intérieur, ni même à l'extérieur
On s'est glissés dehors, puis on est montés dans la voiture
On a vu deux bombes qui brillaient comme des étoiles
L'une était avec Mike, l'autre était avec June
Yo, elles ne seront pas à eux pour longtemps
Alors V s'est mis avec Mike et m'a mis en contact avec sa sœur
Si j'avais su qu'elle était comme ça, je l'aurais envoyée balader
Parce qu'à chaque fois que V et moi on les appelait toutes les deux et
Elles étaient toutes les deux occupées ?! Non - elles sont occupées à ne rien faire

Refrain 3x

[Bizmarkie - parlant sur les 2 dernières répétitions]
Ahhhh, ne me dis même pas ça !
C'est nul
C'est pour toutes ces pétasses qui ne font rien
Pa-pa-parce que c'est tout ce que vous faites
J'a-j'ai raison B, j'ai raison Doc ?
J'ai raison Shell, j'ai raison V ?
J'ai raison, j'ai raison Sahai, j'ai raison ?
Elles ne sont pas occupées à faire quelque chose
Elles ne vont nulle part rapidement et puis elles reculent
Avec Bart Simpson en arrière-plan
Tout d'un coup, elles roulent comme si elles s'étaient fait tirer dessus par l'Apollo
Franchement, je n'ai même pas... ok
Blalalbalblalblalll, ah !