Lyrics and translation Biz Markie - Check It Out

Check It Out

Yo. this is kinda slow
But I know the Jeeps gon' be pumpin it
But this is, this is one subject, that nobody don't know about

(Verse One)
Check him out, check him out, check him out, check him out
With the beat I'm gonna rock the house
When you hear my golden voice, you know it's me
The poetical, energetical rap MC
Well that's not the subject matter of to be cool
I'm just tellin you girls and fly kids, stay in school
I always reminisce when I was in class well
But you feel like a simpletone when you get expelled
Or, even if you have a couple of days in detention
It's just as good as one bad suspension
So when you're grown up, you'll say the same thing
To your kids, be in class before the bell ring
But you know, kids is kids
To them high school is like a three year bid
I'm not gonna tell a lie, I used to cut class
Until the principal straight got in my ass
He said, "Biz the only way you're gonna get a BM
Is to get your education instead of hangin with him"
So I got my head together, and chilled the hell out
And now all the break-breakers says is check him out

(Chorus)
Check him out, check him out, check him out, check him out
With the beat I'm gonna rock the house
Check him out, check him out, check him out, check him out
With the beat I'm gonna rock the house! (echoes)

(Verse Two)
Now this is the second part of this lesson
I'm sayin it this way cause it's my profession
You don't have to go to high school to be an MC
But you got to know the value and means, of money
Cause a lot of parents, they are taxpayers
So it's real stupid, when you disobey a
Principal, vice principal or even a teacher
Cause when you do that, you know you'll never reach a
Higher level, or even your goal
Because, you don't wanna listen to what you're told
So please take heed, to what I say
I hope I'm not sayin it for my health today
Cause if I am please tell me, so I can stop
It's not like I'm your mother sister brother or pop
So come on and listen to me without no doubt
So you can be educated and have, clout

(Chorus)

(Verse Three)
I'm just tellin young people to stay away from drugs
Cause if you mess with that it'll make you bug
Whatever you wanna, like call it, I'm tellin you
Don't become a drug addict or alcoholic
Because it will mess with your mind and brain
And only thing you wanna do is fiend and complain
Cause I'm tellin you just like this off the top of my head
Don't mess with it, cause you will be misled
By other people, devils and demons
I'm Biz Markie, I'm not Alfred Simmons
I'm just tellin you to do this, without no doubt
Cause I'm the Biz and I got the clout

(Chorus)

(Ad libs and shout outs)

Проверь Это

Йоу, это немного медленно,
Но я знаю, что Джипы будут качать под это.
Но это, это одна тема, о которой никто не знает.

(Куплет Один)
Проверь это, проверь это, проверь это, проверь это,
С этим битом я взорву дом.
Когда ты слышишь мой золотой голос, ты знаешь, это я,
Поэтический, энергичный рэп МС.
Ну, это не тема для того, чтобы быть крутым,
Я просто говорю вам, девчонки и крутые ребята, оставайтесь в школе.
Я всегда вспоминаю, когда я был в классе,
Но ты чувствуешь себя простаком, когда тебя исключают.
Или, даже если у тебя пара дней в наказании,
Это так же плохо, как одно серьезное отстранение.
Так что, когда ты вырастешь, ты скажешь то же самое
Своим детям: будь в классе до звонка.
Но ты знаешь, дети есть дети,
Для них старшая школа как три года тюрьмы.
Не буду врать, я прогуливал уроки,
Пока директор не влез мне в задницу.
Он сказал: "Биз, единственный способ получить тебе BMW
Это получить образование, вместо того, чтобы тусоваться с ним".
Так что я собрался с мыслями и успокоился,
И теперь все брейк-дансеры говорят: проверь это.

(Припев)
Проверь это, проверь это, проверь это, проверь это,
С этим битом я взорву дом.
Проверь это, проверь это, проверь это, проверь это,
С этим битом я взорву дом! (эхо)

(Куплет Два)
Теперь это вторая часть этого урока,
Я говорю это так, потому что это моя профессия.
Тебе не нужно ходить в старшую школу, чтобы быть МС,
Но ты должен знать ценность и значение денег.
Потому что многие родители, они налогоплательщики,
Так что очень глупо, когда ты не слушаешься
Директора, завуча или даже учителя,
Потому что когда ты это делаешь, ты знаешь, что никогда не достигнешь
Более высокого уровня или даже своей цели,
Потому что ты не хочешь слушать, что тебе говорят.
Так что, пожалуйста, прислушайся к тому, что я говорю,
Надеюсь, я говорю это не для своего здоровья сегодня.
Потому что, если это так, пожалуйста, скажи мне, чтобы я мог остановиться,
Это не значит, что я твоя мать, сестра, брат или отец.
Так что давай, послушай меня без сомнений,
Чтобы ты могла получить образование и иметь влияние.

(Припев)

(Куплет Три)
Я просто говорю молодым людям держаться подальше от наркотиков,
Потому что, если ты свяжешься с этим, это сделает тебя чокнутым.
Как бы ты это ни назвала, я говорю тебе,
Не становись наркоманкой или алкоголичкой,
Потому что это повлияет на твой разум и мозг,
И единственное, что ты захочешь делать, это жаловаться и ныть.
Потому что я говорю тебе это прямо сейчас,
Не связывайся с этим, потому что тебя введут в заблуждение
Другие люди, дьяволы и демоны.
Я Биз Марки, я не Альфред Симмонс.
Я просто говорю тебе сделать это без сомнений,
Потому что я Биз, и у меня есть влияние.

(Припев)

(Произвольные реплики и приветствия)