Lyrics and translation Biz Markie - Cool V’s Tribute to Scratching

Cool V’s Tribute to Scratching

I′m a make this brief, like about 30 seconds
My DJ, gets all of his respect in super crazy blending,
So he can sound groovy
And it can only be the vibe of Cutmaster Cool V
When he cuts the funky record, it sounds so like def
And it can be smooth, from right to left
But now I'm a shut up and step off from the action
It′s Cool V give you hits, he do the funky scratching
Cool V go ahead!
{Cool V scratches his own name again and "I do damage!"}
Yo, I'd like to tell you about my DJ
He cuts the records and he's my protege
So check him out without a doubt and you will agree
He goes by the name of Cutmaster Cool V
Cut the funky records, for me and the crew and
You will agree that he will be pursuing
A career and like I have no fear
For when he cut the funky records he won′t be disappear
Now you think of rocking and MC′s know
He's highly recognized as the DJ of disco
He can like mix, and he can like cut an′
Everytime I rock people say, "V what in the heck"
And they be checking and yo wait a second
As he be rocking it, always collecting
The money or dead presidents, whatever you call it
So comeone Cool V, go for it!
{Cool V scratches his own name again and "I do damage!"}
Here's a biography about my DJ
His name is Cool V
And when he cut the funky records, he get respected
And he′s an Aires
So check him out without a doubt as I be getting down
I rock the funky rhythm of a rhyming sound
I think I like the way that he cuts for me
That's why he′s my DJ... Cool V!
Girls! Wherever you call 'em
He rocks from here all the way to the Bell forum
I'm like telling you straight on up
Everywhere that I go, the boy... tear shit up
{*Cool V scratches "tear shit up" and his name*}
{*various Cool V cribs until the song fades out*}

Трибьют Кул Ви скрэтчингу

Я буду краток, секунд 30, милая.
Мой диджей заслуживает всего уважения за свои сумасшедшие переходы,
За его крутое звучание.
И это может быть только вайбом Катмастера Кул Ви.
Когда он режет фанковый трек, это звучит чертовски круто.
И это может быть плавно, справа налево.
Но сейчас я заткнусь и отойду от дел.
Кул Ви даст тебе хиты, он делает фанковый скрэтчинг.
Кул Ви, давай!
{Кул Ви скрэтчит свое имя еще раз и "I do damage!" (Я наношу ущерб!)}
Йоу, я хочу рассказать тебе о своем диджее.
Он режет пластинки, и он мой протеже.
Так что проверь его без сомнения, и ты согласишься,
Его зовут Катмастер Кул Ви.
Режет фанковые треки для меня и команды, и
Ты согласишься, что он будет продолжать
Свою карьеру, и, как у меня, у него нет страха,
Потому что, когда он режет фанковые треки, он не исчезнет.
Теперь ты думаешь о роке, и МС знают,
Он широко известен как диджей диско.
Он может миксовать, и он может скрэтчить, и
Каждый раз, когда я выступаю, люди говорят: "Ви, какого черта".
И они проверяют, и йоу, подожди секунду,
Пока он качает, всегда собирая
Деньги или мертвых президентов, как бы ты это ни называла.
Так давай, Кул Ви, действуй!
{Кул Ви скрэтчит свое имя еще раз и "I do damage!" (Я наношу ущерб!)}
Вот биография моего диджея.
Его зовут Кул Ви.
И когда он режет фанковые треки, он получает уважение.
И он Овен.
Так что проверь его без сомнения, пока я зажигаю.
Я качаю фанковый ритм рифмующего звука.
Мне нравится, как он скрэтчит для меня.
Вот почему он мой диджей... Кул Ви!
Девушки! Где бы вы ни были,
Он качает отсюда и до самого Белл форума.
Я говорю тебе прямо,
Куда бы я ни пошел, этот парень... разносит всё в клочья.
{*Кул Ви скрэтчит "tear shit up" (разносит всё в клочья) и свое имя*}
{*различные фразы Кул Ви до конца песни*}