Lyrics and translation Biz Markie - Dedication

Dedication

This is dedicated to you
You and you

So you wanna spread a lot of talk about my city Milwaukee huh
All that talk about Laverne and Shirley
Happy Days, all that bullshit
What the fuck ya think, ain't no niggaz here
We got something fo ya mutha fuckas
I got something fo ya mutha fuckas

You've been hatin' on my city fo a while
Now we had to shout y'all down
And if you don't let us thru the do'
We gonna go get the 4-4
Oh act like you didn't know
From you bustas to you suckas to you hoes
I know one thang fo sho
Betta not bring your ass around my city

All my Thug P niggaz, all my Hillside niggaz
All my Lincoln Park niggaz, all my tre-8 niggaz

All my 4-5 niggaz, all my 2-6 niggaz
My tre-4 niggaz, my 4-8 niggaz

All my Eastside niggaz, all my Northline nigaz
All my Parklawn niggaz, all my North Meadow niggaz

All my Hillside niggaz, my 2-8 niggaz
My 2nd & Keith niggaz, all my Rest In Peace niggaz

It's Milwaukee Wis-consin, stompin' over the game of rap
Got lil' pimp in us, (?) got game and a strap
It's where the thugs stay and drugs lay
But hungry hoes will pack your shit and turn some tricks
Cuz we won't budge babe, we play the game till the last quarter
If money drop like the spot then you can't leave till the last boulder
We gettin' older, and wise 'n rise wit advengance
Puttin away then 'lacs and comin back slid'n in dem Benz's
We blowin' up like the World Trade
Half of the scratch we pack,
Come from rap, and all the rest your girl made
So if we don't see you at the top
Wavin' hangin outta drop dawg
Bumpin one of my songs that got the game on lock
Top of the charts with this hardest rap
It's Coo Coo Cal chap representin Milwaukee where I started at
Whoever thought of that of us bubblin up like champaigne
Ridin' thru your city on dem thangs nigga, fo real

Ain't been to the city in awhile
Now we had to shout y'all down
And if you don't let us thru the do'
We'll have to go and get the 4-4
Oh act like y'all didn't know
From the west to the sucka city hoes
I know one thang fo sho
Ya betta not bring your ass hoe

All my 2-9 niggaz, my 8-tre niggaz
All my 1-4, 1-5, and 1-9 niggaz

All my 86 niggaz, my 6-tre niggaz
My 2-4 niggaz and my 1-9 nigga

All my eye-to-eye niggaz, my stumpdown niggaz
My Infinite 4-5 niggaz and Block Mob niggaz

All my O.P. niggaz, my PPD niggaz
My 2-7 niggaz, and dem 4-5 niggaz

Nigga, fuck what ya heard, Milwaukee County 'till they down me
Do It 2 Death Midwest you know how my town be niggaz
Big pimpin', ridin' 20 inches
Twerkin in Excursion, workin dem thirty-sixes
Pimps up, hoes down... Kenny Ivy
All the niggaz be-sheist hoes, greezy-grimmy
Love my city these streets remind me
All the days I used to hustla wit dem D's behind me
Hello, niggaz still ghetto, still playin' games
Still Jheri-curled up, still slang 'caine
Milwaukee County niggaz here now, still gone change
We the last niggaz to get in this game, holla

Ain't been to the city in awhile
Now we had to shout y'all down
And if you don't let us thru the do'
We'll have to go and get the 4-4
Oh act like y'all didn't know
From the west to the sucka city hoes
I know one thang fo sho
Ya betta not bring your ass hoe

All my Green Bay niggaz, my Racine niggaz
My K-Town niggaz and my Madison niggaz

All my Southside niggaz, my L.K. niggaz
My mexicano, latino, ese niggaz

All my "Peek-a-boo" niggaz, my Waupan niggaz
My Dodge County niggaz and my H-O-C niggaz

All my Brookfield niggaz, my Fox Spring niggaz
My Brown Deer (?) and River Hills niggaz

Ain't been to the city in awhile
Now we had to shout ya'll down
And if you don't let us thru the do'
We'll have to go and get the 4-4
Oh act like ya'll didn't know
From the west to the sucka city hoes
I know one thang fo sho
Ya betta not bring your ass hoe

Dédicace

C'est dédié à toi
Toi et toi

Alors comme ça tu veux faire courir des ragots sur ma ville, Milwaukee hein
Tous ces trucs sur Laverne et Shirley
Happy Days, toutes ces conneries
Qu'est-ce que tu crois, qu'il n'y a pas de renois ici
On a quelque chose pour vous bande d'enculés
J'ai quelque chose pour vous bande d'enculés

Tu nous détestes depuis un moment
Maintenant on est obligés de vous faire taire
Et si tu ne nous laisses pas passer la porte
On va aller chercher le 44
Oh, fais comme si tu ne le savais pas
De vous les tocards à vous les suceurs jusqu'aux putes
Je sais une chose, c'est sûr
Tu ferais mieux de pas pointer ton cul dans ma ville

Tous mes négros de Thug P, tous mes négros de Hillside
Tous mes négros de Lincoln Park, tous mes négros de trois-huit

Tous mes négros de 4-5, tous mes négros de 2-6
Mes négros de trois-quatre, mes négros de 4-8

Tous mes négros d'Eastside, tous mes négros de Northline
Tous mes négros de Parklawn, tous mes négros de North Meadow

Tous mes négros de Hillside, mes négros de 2-8
Mes négros de 2nd & Keith, tous mes négros Reposez en Paix

C'est Milwaukee Wis-consin, on écrase le game du rap
On a un peu de proxénète en nous, (?) on a le jeu et un flingue
C'est là que les voyous restent et la drogue traîne
Mais les putes affamées vont faire leurs valises et se prostituer
Parce qu'on ne bougera pas bébé, on joue le jeu jusqu'au dernier quart-temps
Si l'argent tombe comme la pluie alors tu ne peux pas partir avant le dernier rocher
On vieillit, et on devient sage et on se relève avec vengeance
On range les 'lacs et on revient en glissant dans ces Benz
On explose comme le World Trade
La moitié du fric qu'on se fait
Vient du rap, et tout le reste ta meuf l'a fait
Alors si on te voit pas au sommet
En train de nous saluer accroché à un drop dawg
En train de passer une de mes chansons qui a le game en lock
En haut des charts avec ce rap hardcore
C'est Coo Coo Cal mec représentant Milwaukee où j'ai commencé
Qui aurait cru qu'on finirait par péter comme du champagne
En train de rouler dans ta ville sur ces trucs négro, pour de vrai

Je n'ai pas été en ville depuis un moment
Maintenant on est obligés de vous faire taire
Et si tu ne nous laisses pas passer la porte
On va devoir aller chercher le 44
Oh, fais comme si tu ne le savais pas
De l'ouest jusqu'aux putes de la ville
Je sais une chose, c'est sûr
Tu ferais mieux de pas ramener ton cul ici salope

Tous mes négros de 2-9, mes négros de 8-trois
Tous mes négros de 1-4, 1-5, et 1-9

Tous mes négros de 86, mes négros de 6-trois
Mes négros de 2-4 et mon négro de 1-9

Tous mes négros "oeil pour oeil", mes négros "stumpdown"
Mes négros d'Infinite 4-5 et mes négros de Block Mob

Tous mes négros d'O.P., mes négros de PPD
Mes négros de 2-7, et ces négros de 4-5

Négro, on s'en fout de ce que tu as entendu, Milwaukee County jusqu'à la mort
Do It 2 Death Midwest tu sais comment ma ville est négro
Gros proxénètes, roulant en 20 pouces
Se trémoussant en Excursion, faisant tourner ces trente-six
Proxénètes en haut, putes en bas... Kenny Ivy
Tous les négros braquent les putes, avides et cupides
J'aime ma ville, ces rues me rappellent
Tous les jours où je vendais de la dope avec les flics à mes trousses
Yo, les négros sont toujours ghetto, toujours en train de jouer au jeu
Toujours les cheveux défrisés, toujours en train de dealer de la coke
Les négros de Milwaukee County sont là maintenant, et ils vont changer les choses
On est les derniers négros à être entrés dans le game, yo

Je n'ai pas été en ville depuis un moment
Maintenant on est obligés de vous faire taire
Et si tu ne nous laisses pas passer la porte
On va devoir aller chercher le 44
Oh, fais comme si tu ne le savais pas
De l'ouest jusqu'aux putes de la ville
Je sais une chose, c'est sûr
Tu ferais mieux de pas ramener ton cul ici salope

Tous mes négros de Green Bay, mes négros de Racine
Mes négros de K-Town et mes négros de Madison

Tous mes négros de Southside, mes négros de L.K.
Mes négros mexicains, latinos, et espagnols

Tous mes négros "coucou", mes négros de Waupan
Mes négros de Dodge County et mes négros de H-O-C

Tous mes négros de Brookfield, mes négros de Fox Spring
Mes négros de Brown Deer (?) et de River Hills

Je n'ai pas été en ville depuis un moment
Maintenant on est obligés de vous faire taire
Et si tu ne nous laisses pas passer la porte
On va devoir aller chercher le 44
Oh, fais comme si tu ne le savais pas
De l'ouest jusqu'aux putes de la ville
Je sais une chose, c'est sûr
Tu ferais mieux de pas ramener ton cul ici salope