Lyrics and translation Biz Markie - Family Tree

Family Tree

One two, one two
This goes out to my brother dimond shell
My man jazzy jerome, def jeff
I can′t forget my man kevin d and the midnight express crew
Philly, soda pop
I'm gonna run down my family tree like this:
One, two, one two three and
I got a friend by the name of charlie
Charlie got a wife by the name of dolly
Dolly and charlie got a son named wally
And wally got a girl by the name of polly
Polly got a sister by the name of molly
Molly and polly got a mother named holly
Father named arthur, we call him artie
You don′t understand then i'm very very sorry
Cousin named frita, uncle named skeeter
He's married to my fine aunt rita
Who is the leader of the married cheaters
So i son′t greet her, cause my uncle don′t need her
Grandma joyce drives a rolls royce
Of the family i'm a favorite choice
Buddy named homer, used to be a loner
Now he′s got a girl by the name of mona
Now that homer's married to mona
All he does all day is bone, bone, bone her
Father named lex, gets big respect
Driving in his dodge 300gx
Week after next, lex gets his check
Me and lex will be chillin′ in the x
My girl elenor, went to the drugstore
To get deodorant, i think it was pure
Cause the one she used before made her underarm sore
And that's why elenor don′t use it no more
A girl named betty who used to go with freddie
Asked me was I ready for us to go steady
I told betty that I wasn't ready
To go steady cuz it would hurt freddy
A girl named gwen, she's my best friend
Known her ever since who knows when
And do you comprehend, the message that i send
Of family and friend of grandpa ben
Like, like, like, like, like, like that
Bound to wreck your body
And ana na na na na na na na na na ana
Cool v bring it down

Arbre généalogique

Un, deux, un, deux
Ceci est dédié à mon frère Dimond Shell
Mon homme Jazzy Jerome, Def Jeff
Je ne peux pas oublier mon homme Kevin D et l'équipage du Midnight Express
Philly, Soda Pop
Je vais te présenter mon arbre généalogique comme ça:
Un, deux, un, deux, trois et
J'ai un ami qui s'appelle Charlie
Charlie a une femme qui s'appelle Dolly
Dolly et Charlie ont un fils qui s'appelle Wally
Et Wally a une fille qui s'appelle Polly
Polly a une sœur qui s'appelle Molly
Molly et Polly ont une mère qui s'appelle Holly
Un père qui s'appelle Arthur, on l'appelle Artie
Si tu ne comprends pas, alors je suis vraiment désolé
Une cousine qui s'appelle Frita, un oncle qui s'appelle Skeeter
Il est marié à ma belle tante Rita
Qui est la meneuse des femmes mariées qui trompent
Donc, je ne la salue pas, car mon oncle n'a pas besoin d'elle
Grand-mère Joyce conduit une Rolls Royce
Dans la famille, je suis le préféré
Un copain qui s'appelle Homer, il était un solitaire
Maintenant il a une fille qui s'appelle Mona
Maintenant qu'Homer est marié à Mona
Tout ce qu'il fait toute la journée, c'est la baiser, la baiser, la baiser
Un père qui s'appelle Lex, il est respecté
Il roule dans sa Dodge 300GX
La semaine prochaine, Lex touchera son chèque
Moi et Lex, on va se détendre dans la X
Ma copine Eleanor, est allée à la pharmacie
Pour acheter du déodorant, je crois que c'était du Pure
Parce que celui qu'elle utilisait avant lui faisait mal aux aisselles
Et c'est pourquoi Eleanor ne l'utilise plus
Une fille qui s'appelle Betty, qui sortait avec Freddie
Elle m'a demandé si j'étais prêt pour qu'on soit ensemble
J'ai dit à Betty que je n'étais pas prêt
À être ensemble parce que ça ferait du mal à Freddie
Une fille qui s'appelle Gwen, c'est ma meilleure amie
Je la connais depuis que je ne sais pas quand
Et tu comprends, le message que j'envoie
De la famille et de l'ami de grand-père Ben
Comme, comme, comme, comme, comme, comme ça
Destiné à détruire ton corps
Et ana na na na na na na na na na na ana
Cool V, calme-toi