Lyrics and translation Biz Markie - Funk Is Back

Funk Is Back

Get up out your seat, the grand groove is back
With a beat to sink your teeth in like wolfman jack
I′m bringing in the swing like ching a-ling a-ling
Guaranteed to rock and make the microphone sing
I combine funk with a make-a-monk piano
I'm nuts, I′m crazy, I lost it, and man a
Different type of bud in my veign and hey
Like I'm *cookoo cookoo* like a nappy dread
Now it's me, the b-i-z, m-a-r k-i to the e
As you can see, going to the t-o-o, mo mo most definitely
I concoct to rock, and put you in shock
Not from the past, but I blact like binac-a
Yeah, the one foots getting ill
Cause nobody beats the biz still
The funk is back! (repeat 4x)
Ooops, well I′m the original b-i-z mark
Here to let you know my bite is worse than my bark
I′m coiming out with some freakified funk
If joanie was around, then I'd be a hump
But since she ain′t, I still am the
Hellified king of the r-a-p
I'sa i′sa i'sa here to let you know
I′m the hypnotizing, mezmorizing, stealing the show
Uh-oh, I'm hitting hitting just like a speaker
My mom dropped the bomb, then God said "eureka!"
To say a lay masterpiece that's long overdue
>from the streets of california to kalamazoo
Don′t look at me like I′m crazy or dumb
Cause my jinlge will tickle you cerebrum
My sensational delivery will give you a chill
That's why nobody beats the biz still
The funk is back! (repeat 4x)
I′m the super, duper, party pooper
With my loop I'll put you in a stupor
Chump, thump, with doctor′s bump
With the trunks of funk to make the heartbeat pump
M ah z r, k har, I har, e har
Try hard, a star, rocking the casbah
My brain maintains with no restraints
Not john doe or jane, here to entertain
Feul a, deuler, plus an old schooler
Funk from the crack keep me kicking like I'm ruler
Dunky, drunky, skunky, funky, and pokey
Chunky, a junkie with the monkey on my back
Knack, opposites attract
Biz being wack? get the bozack!
Skill to ill, plus always thrill
And I be sure that no one beats the biz still
The funk is back! (repeat 4x)
*The biz goes off til the song′s end*

Le funk est de retour

Lève-toi de ton siège, le grand groove est de retour
Avec un rythme qui te fera oublier le monde comme Wolfman Jack
J'amène le swing comme ching a-ling a-ling
Garanti pour te faire bouger et faire chanter le micro
Je combine le funk avec un piano qui te fera chanter
Je suis fou, je suis dingue, j'ai perdu la tête, et mon
Type de bud différent dans ma veine et hey
Comme si j'étais *cookoo cookoo* comme un dreadlock
Maintenant c'est moi, le b-i-z, m-a-r k-i jusqu'au e
Comme tu peux le voir, aller au t-o-o, mo mo absolument
Je conçois pour rocker, et te mettre en état de choc
Pas du passé, mais je blact comme binac-a
Ouais, le pied unique devient malade
Parce que personne ne bat le biz encore
Le funk est de retour ! (répété 4x)
Oups, eh bien je suis le b-i-z mark original
Je suis là pour te faire savoir que ma morsure est pire que mon aboiement
Je sors avec du funk déjanté
Si Joanie était là, alors je serais un bossu
Mais comme elle n'est pas là, je suis toujours le
Roi infernal du r-a-p
Je suis là pour te faire savoir
Je suis l'hypnotiseur, le mémorisateur, celui qui vole le spectacle
Uh-oh, je frappe frappe comme un haut-parleur
Ma mère a lâché la bombe, puis Dieu a dit "eurêka !"
Pour dire un chef-d'œuvre qui est en retard
>>des rues de Californie à Kalamazoo
Ne me regarde pas comme si j'étais fou ou stupide
Parce que mon jingle va te chatouiller le cerveau
Ma prestation sensationnelle te donnera un frisson
C'est pourquoi personne ne bat le biz encore
Le funk est de retour ! (répété 4x)
Je suis le super, duper, rabat-joie
Avec ma boucle, je vais te mettre dans un état de stupeur
Chump, thump, avec le bump du docteur
Avec les troncs de funk pour faire battre le cœur
M ah z r, k har, I har, e har
Essaie dur, une étoile, secouant le casbah
Mon cerveau maintient sans aucune retenue
Pas John Doe ou Jane, je suis là pour divertir
Feul a, deuler, plus un vieux de l'école
Le funk de la fissure me fait bouger comme si j'étais un dirigeant
Dunky, drunky, skunky, funky, et pokey
Chunky, un junkie avec le singe sur le dos
Knack, les contraires s'attirent
Biz étant nul ? prends le bozack !
Compétence pour être malade, plus toujours le frisson
Et je m'assure que personne ne bat le biz encore
Le funk est de retour ! (répété 4x)
*Le biz continue jusqu'à la fin de la chanson*