Lyrics and translation Biz Markie - Groovin’

Groovin’

One-two one-two
This is a groove, y′knahmsayin? We just gon' get down
My name is um, Biz Mark
Got my man Cool V in the um, in the um thang
And I can′t forget my man, Everett-is-an-zell{?}
We gonna give love to
I'd like to give a very special um, thanks to my man LG
{?} and, I'd like to uhh, kick it a lil′ somethin like this
Check it out now
(Verse One)
Words of wisdom, knowledge of understandin
To be like me takes practice and plannin
Come out fresh, like graANNNNNND openin
Fender bender, loan shark lender
Kareem changed his name, from Lew Alcindor
The Bob Barker, the {?} stopper
The mad harper, the Cyndi Lauper
To be or not to be a celebrity
A little, comedy with Eddie Murphy
Grandmaster Flash, Treacherous Three
And the King of Rockers, Run-D.M.C.
To all the girls and boys, like to make noise
Crazy gents, spendin dollars and cents
Women and men that borrow and lend
And all the children that try to pretend
To be a Prince {?}, or Jackson
Now my man Michael loves to eat cycle
Crazy wings off the gravy train
My great dane Joey, so bowl a household
With the b-boy product that′ll help them grow
We don't give ′em milk because that give 'em the craps
We feed ′em um, sausages and liver snaps
But seriously, I'm in the place to be
But it ain′t a place to be without me me me
Between herpes and AIDS, I'd rather have VD
Gonorrhea syphillis is a real bad case
You get goner in her pants, rhea in her face
I wouldn't stick mine in her, beeehind
(Babbling) a without vine
(Babbling) one heck of mine, mine mine mine
(Outro)
And we gon′ give a little shoutout
This is a little shoutout, right here
I just wanted to give it to ′em like this, knahmsayin?
This goes out to my man Sweet G from The Fever
God bless you
And, this goes out to umm, Gangsta Lou
AZ from the Mossdown Crew
Freddie Jones {?} the whole 132 posse
Like the Wooka Wooka Girls, and Cuttin' Crew
And I, gotta give a, shoutout to my man Londell
And Cornell, from the MVS, Cuttin′ Crew
On a 148th Avenue
I gotta give a little shoutout to my man
Unique and the Mega Audio Crew
I can't forget Kool G. in the Willie′s Lounge
And Willie got the good food up there with him
With them {*babbling*} knahmsayin? Okay
I'd like to give a little shoutout to my man Cash Money from Philly
I gotta give a shout out to uhhhhhhh, DJ Roy
And Mike and God Build and the whole Rolls International Posse
At the Q Club, and, I can′t forget my posse from umm.
Long Island you know, you know what I'm talkin about man
I'm talkin about like the {?} Posse and all my boys like um
New York, Alvin and uhh EPMD and all them
And my man Redman and all them, yknahmsayin
But lemme just kick a lil′ somethin for you baby
Cause you know how we go, we go back like um British {?}
Uh-huh, uhhhhhhhhhh yeah
Okay, I would I would like to kick this out to my man
Umm, Big Joe from Farmers, uhh and me and my man {?}
And the whole Queens Posse like my man Big D
And the whole, everybody like I gotta give a shoutout
To my man, uhh, Unique, and umm, Dewmar
They up in Greenhaven I think he got showtime I think he got showtime
And, this goes out to my man, my man, Aaron, and his pops
At the Sugar Hill baby, you know how that go
My man Ron Beard umm, The Mirage down in D.C.
I gotta give a shoutout to Rare Essence, like my man Greyfoots
And my man Funk, you know how we do Funk baby
I gotta give a shoutout to all my Jersey people, knamsayin baby?
Like ummm, Alaganza, annnnnd, Skandals
I don′t know if it's open any more, but uhh, we was there before
HEH, uh-HEH, we gotta give a shoutout to, Mirage
Club {?} Zanzibar, uhhh
Everybody downtown Elizabeth, midtown uptown Elizabeth
Gotta give a shoutout to Lee-Lee, my man Haas
My man Kaseem, y′all know where he at, you know I know where he at baby
I gotta give a shoutout to Godfather D
And uh, Bee, you know Backspin, you know how we go, we go back
I gotta give a shoutout to Shawn Corleone
And the whole {?} M.J., Dre Dog, Kwan, Kev, Rudy
And the President {?}
And, I don't know if I forgot anybody, but
Uhh if I did I′m sorry, but I'd like to give a shoutout
To you know my man Rob, my man Ricky, uh Raheem
My man Jim. and WE GON′ GET...
(Fades out - thankfully)

Крутимся

Раз-два, раз-два
Это грув, понимаешь? Мы сейчас оторвемся
Меня зовут, хм, Биз Марк
Со мной мой чувак Кул Ви в, хм, в самой гуще событий
И я не могу забыть моего кореша, Эверетта-из-Энджел{?}
Мы передаем привет
Я хочу выразить особую, хм, благодарность моему братану LG
{?} и, я хочу, эээ, зачитать кое-что вот так
Зацени
(Куплет один)
Слова мудрости, знание понимания
Чтобы быть как я, нужны практика и планирование
Выхожу свежим, как на БОЛЬШО-О-ОМ открытии
Мелкая авария, ростовщик-кредитор
Карим сменил имя с Лью Альсиндор
Боб Баркер, {?} стоппер
Безумный арфист, Синди Лаупер
Быть или не быть знаменитостью
Немного комедии с Эдди Мерфи
Grandmaster Flash, Treacherous Three
И Король Рокеров, Run-D.M.C.
Всем девочкам и мальчикам, которые любят шуметь
Сумасшедшие джентльмены, тратящие доллары и центы
Женщины и мужчины, которые берут и дают в долг
И все дети, которые пытаются притворяться
Принцем {?}, или Джексоном
Мой кореш Майкл любит есть "циклы"
Куриные крылышки с подливкой
Мой немецкий дог Джоуи, такая милашка в доме
С би-бой продуктом, который поможет им расти
Мы не даем им молоко, потому что от него у них понос
Мы кормим их, хм, сосисками и печеньем
Но если серьезно, я в нужном месте
Но это не то место, где нужно быть без меня, меня, меня
Между герпесом и СПИДом, я лучше выберу триппер
Гонорея и сифилис - это очень плохой расклад
Получишь гонорею в ее штанах, рею на ее лице
Я бы не стал засовывать свой в ее, сзади
(Бормотание) без лозы
(Бормотание) один из моих, мой, мой, мой
(Заключение)
И мы хотим передать привет
Это небольшой привет, прямо здесь
Я просто хотел передать им вот так, понимаешь?
Это для моего кореша Сладкого Джи из The Fever
Благослови тебя Бог
И это для, хм, Гангста Лу
AZ из команды Mossdown
Фредди Джонс {?} всей команде 132
Например, девчонкам Wooka Wooka и Cuttin' Crew
И я должен передать привет моему чуваку Лонделлу
И Корнеллу из MVS, Cuttin' Crew
На 148-й авеню
Я должен передать привет моему корешу
Унику и команде Mega Audio
Не могу забыть Кул Джи в Willie's Lounge
И у Вилли там вкусная еда
С этими {*бормотание*} понимаешь? Окей
Хочу передать привет моему чуваку Кэш Мани из Филли
Я должен передать привет, эээээээ, Диджею Рою
И Майку и God Build и всей команде Rolls International
В клубе Q, и я не могу забыть мою команду из, хм.
Лонг-Айленда, знаешь, ты знаешь, о чем я говорю, чувак
Я говорю о {?} Posse и всех моих парнях, например, хм
Нью-Йорк, Элвин и, эээ, EPMD и все они
И мой кореш Редман и все они, понимаешь
Но позволь мне зачитать тебе кое-что, детка
Потому что ты знаешь, как мы делаем, мы возвращаемся как, хм, британские {?}
Ага, агааааааа, да
Хорошо, я бы хотел передать это моему чуваку
Хм, Большому Джо из Farmers, эээ, и мне и моему корешу {?}
И всей команде Квинса, например, моему чуваку Большому Ди
И всем, всем, я должен передать привет
Моему чуваку, эээ, Унику и, хм, Дьюмару
Они в Гринхейвене, думаю, у него шоу, думаю, у него шоу
И это для моего кореша, моего кореша, Аарона и его отца
На Sugar Hill, детка, ты знаешь, как это бывает
Мой кореш Рон Бирд, хм, The Mirage в D.C.
Я должен передать привет Rare Essence, например, моему чуваку Грейфутсу
И моему чуваку Фанку, ты знаешь, как мы делаем фанк, детка
Я должен передать привет всем моим людям из Джерси, понимаешь, детка?
Например, хммм, Alaganza, иииии, Skandals
Не знаю, открыто ли оно еще, но, эээ, мы были там раньше
ХЕ, э-ХЕ, мы должны передать привет, Mirage
Клуб {?} Zanzibar, эээ
Всем в центре Элизабет, в центре и за его пределами
Должен передать привет Ли-Ли, моему чуваку Хаасу
Моему чуваку Касиму, вы все знаете, где он, вы знаете, я знаю, где он, детка
Я должен передать привет Крестному отцу Ди
И, ээ, Би, ты знаешь Backspin, ты знаешь, как мы делаем, мы возвращаемся
Я должен передать привет Шону Корлеоне
И всем {?} M.J., Дре Догу, Квану, Кеву, Руди
И Президенту {?}
И я не знаю, забыл ли я кого-нибудь, но
Эээ, если да, то извините, но я хотел бы передать привет
Ты знаешь, моему чуваку Робу, моему чуваку Рики, ээ, Рахиму
Моему чуваку Джиму. и МЫ СОБИРАЕМСЯ...
(Затихает - к счастью)