Lyrics and translation Biz Markie - I Hear Music

I Hear Music

One two, one two
You′re listenin to the grand groovin sounds
Of the diabolical energetical B-I-Z
Emmezah-A-Rrrah-K
And this goes out to my DJ
The cutmaster that no one cuts faster than
C-double-oh-L V
Drumroll V

[Verse One]
It's a different kind of sound that′s in the air
It's not shots, firecrackers, or a car that's there
A little different noise for your listenin pleasure
A sample from a record that′s a four bar measure
Adults think this music is just a big headache
They think all this hard work, is just a piece of cake
They must be buggin, right out of they socks
Why don′t they get up and try to do, the human beatbox
Cause back in the days when there was just block parties
A DJ would set up his equipment, and start these
Live performances, and DJ tricks
A lot of different DJ's was on the mix
It is a proven fact, music is a universal language

From the tip of Long Island to the Verrezano Bridge
We won awards and served them by the millions
The more more years go by, the more we be killin ′em
They said it's just a fad, it will never last a year
All of a sudden, ten years later - "I hear music"

[Chorus: Cool V scratches "I hear music" over and over]

Cool V, give me a drum roll

[Verse Two]
I can′t believe how hip-hop has progressed
With more and more groups that have finesse
We have groups on the East and West coast with different names
We all play a part if we didn't we′d go in flames
We all got to stick together as one
But at the same time, still have fun
Cause you don't wanna lose the love for the music
When you have it keep it, and make use of it
This is a lesson from the S-K Biz
Cause nobody else is gonna tell yo

Я слышу музыку

Раз, два, раз, два
Ты слушаешь грандиозное звучание
Дьявольски энергичного B-I-Z
Эм-эм-э-зэй-эй-ар-ар-эйч-кей
И это посвящается моему диджею
Мастеру скрэтчинга, быстрее которого никто не режет
Си-дабл-оу-эл Ви
Драмролл Ви

[Куплет первый]
В воздухе витает особый звук,
Это не выстрелы, не петарды и не машина,
Немного другой шум для твоего удовольствия,
Сэмпл из записи, четырехтактный размер.
Взрослые думают, что эта музыка — просто головная боль,
Они думают, что вся эта тяжелая работа — просто кусок торта.
Они, должно быть, спятили, совсем с катушек слетели,
Почему бы им не встать и не попробовать сделать битбокс?
Ведь раньше, когда были только уличные вечеринки,
Диджей устанавливал свое оборудование и начинал эти
Живые выступления и диджейские трюки,
Много разных диджеев было в миксе.
Это доказанный факт, музыка — универсальный язык,

От края Лонг-Айленда до моста Верразано.
Мы завоевали награды и обслуживали их миллионами,
Чем больше проходит лет, тем больше мы их убиваем.
Они говорили, что это просто прихоть, она не продлится и года,
Внезапно, десять лет спустя — «Я слышу музыку».

[Припев: Cool V скретчит "Я слышу музыку" снова и снова]

Cool V, дай мне барабанную дробь.

[Куплет второй]
Я не могу поверить, как прогрессировал хип-хоп,
Со все большим количеством групп, обладающих изяществом.
У нас есть группы на Восточном и Западном побережье с разными названиями,
Мы все играем свою роль, иначе мы бы сгорели в пламени.
Мы все должны держаться вместе как один,
Но в то же время все еще веселиться.
Ведь ты не хочешь потерять любовь к музыке,
Когда она у тебя есть, сохрани ее и используй.
Это урок от S-K Biz,
Потому что никто другой тебе не скажет.