Lyrics and translation Biz Markie - I Told You

I Told You

This is for those who didn′t believe
That me, myself they said I couldn't achieve
My goal or even get to my destiny
To be the S-K-B-I-Z
It was a rough road, for me to pursue a
Career in rap to make you say hallelujah
For those who did, I′m not talkin to you
Cause I couldn't be there with-out you
Everytime I see you they always say
I knew you was gonna make hits someday
But then when I was strugglin hard, word
A peep of help from them was never heard
I always knew that, I was gonna make it
No matter how much beef and aggravation I take it
And if you try to hold back me and my crew
Remember, I told you.
I told you.
I'ma give you one incedent from my past
When I had short money, goofy pants off my ass
I used to go to block parties my cousin had served
And see how people who made it, kicked OTHERs to the curb
And then I said if I was in their spotlight
I would treat everybody, equally right
To get where I′m at now, I used to hand out flyers
From school to school, for New York and L.I.ers
It was me and Mike from Ike and then they used to do it
He said if you wanna be like them you gotta keep to it
So I kept at it, cause it was hard work
I told em I was makin a record, they gave me a smirk
Like if I was incapable of doin the deed
Or virtually impossible for me to succeed
You must be crazy if I wouldn′t pursue
Only thing that I can tell you is I told you.
I told you.
Now now now this is how it's endin
Just like any other story, it is splendid
I said to Ty if you let me come out with a cut
They will never ever stop shakin they butts
So I came out with "Make the Music With Your Mouth Biz"
An introduction to me, and told it like it is
Some said it was beginner′s luck, with this record
Then I showed em with "Nobody Beats the Biz" and got respected
I threw em off with my song "Pickin Boogers"
It was acquired taste, for different kind of sugars
I got international like twin skyscrapers
With my album "Goin' Off" and my single "The Vapors"
Since I produced my own, they said it would end
Cause it took a year and half to come out with "Just a Friend"
It went platinum, my album went gold
Altogether it was one point five records sold
So don′t EVER try to hold back me and my crew
Only thing that I can say is, I told you.
I told you.
So when anybody try to, mess with your head
Just go for what you wanna go for in life, aight? Chill

Я же говорил

Это для тех, кто не верил,
Что я, собственной персоной, не смогу добиться,
Своей цели или даже достичь своей судьбы,
Стать S-K-B-I-Z.
Это был трудный путь, для меня, чтобы продолжить
Карьеру в рэпе, чтобы заставить тебя сказать "аллилуйя".
Для тех, кто верил, я не к вам обращаюсь,
Потому что я не смог бы быть здесь без вас.
Каждый раз, когда я вижу вас, вы всегда говорите:
"Я знала, что ты когда-нибудь будешь делать хиты".
Но тогда, когда я изо всех сил боролся, слово,
Ни звука помощи от вас не было слышно.
Я всегда знал, что добьюсь успеха,
Независимо от того, сколько злобы и раздражения я получу.
И если ты попытаешься сдержать меня и мою команду,
Помни, я же говорил.
Я же говорил.
Я расскажу тебе один случай из моего прошлого,
Когда у меня было мало денег, дурацкие штаны сползали с задницы.
Я ходил на уличные вечеринки, которые устраивал мой кузен,
И видел, как люди, добившиеся успеха, отталкивали других.
И тогда я сказал, что если бы я был в центре внимания,
Я бы относился ко всем одинаково хорошо.
Чтобы достичь того, где я сейчас, я раздавал листовки,
От школы к школе, для жителей Нью-Йорка и Лонг-Айленда.
Это были я и Майк из Ike, и тогда они этим занимались.
Он сказал: "Если хочешь быть как они, ты должен продолжать".
Так что я продолжал, потому что это был тяжёлый труд.
Я сказал им, что записываю пластинку, они ухмыльнулись,
Как будто я был неспособен совершить это дело,
Или практически невозможно для меня преуспеть.
Ты, должно быть, сумасшедшая, если думаешь, что я не буду продолжать.
Единственное, что я могу тебе сказать, это то, что я же говорил.
Я же говорил.
Теперь, теперь, вот как это заканчивается,
Как и любая другая история, она великолепна.
Я сказал Таю, если ты позволишь мне выпустить трек,
Они никогда не перестанут трясти своими задницами.
Так что я выпустил "Make the Music With Your Mouth Biz",
Представление меня, и рассказал всё как есть.
Некоторые говорили, что это новичкам везёт, с этой записью,
Тогда я показал им с "Nobody Beats the Biz" и заслужил уважение.
Я сбил их с толку своей песней "Pickin Boogers",
Это был приобретённый вкус, для разных видов сахара.
Я стал международным, как башни-близнецы,
С моим альбомом "Goin' Off" и моим синглом "The Vapors".
Поскольку я сам продюсировал, они сказали, что это закончится,
Потому что потребовалось полтора года, чтобы выпустить "Just a Friend".
Он стал платиновым, мой альбом стал золотым,
В общей сложности было продано полтора миллиона пластинок.
Так что никогда не пытайся сдержать меня и мою команду,
Единственное, что я могу сказать, это то, что я же говорил.
Я же говорил.
Так что, когда кто-то пытается заморочить тебе голову,
Просто иди к тому, чего ты хочешь в жизни, хорошо? Расслабься.