Lyrics and translation Biz Markie - Me Versus Me

Me Versus Me

(Scats) Biz (scats) Mark
(Beatboxes)

(Verse One)
I'm the original B-I-Z
The Emeza-Emeza-Emeza-Emeza-A-Rrah-K-I-E
Everywhere I go, I always G
I'm thinkin somethin that you never could see
Doin the beatbox and the R-A-P
That's why I'm the Inhuman Orchestra, Biz Markie
I'm here just doin my J-O-B
So I can reach the T-O-P
As soon as I get to the T-O-P
Then I will be D-O-N with the E
I rock New Jersey and N.Y.C.
Whether it's at a club or a block party
To my man Capri, Starchild and Brucie Bee
{?}, Baby J, and DJ Marty
The title of the song in the place to be
Is not this or that, it's "Me Versus Me"

(Chorus: x4)
(Biz Markie beatboxes)
Me versus me

(Verse Two)
I think it's time to act up and throw a fit
Cause I'm rockin to a beat that just won't quit
This is the real thing, not counterfeit
Cause everything you hear, I'm doin it
The name of a baseball glove is a mitt
And what I need on my BMW is a kit
A preacher preaches from a pulpit
And my man Benny Hill, got a lot of wit
The rhymes that I say are the ultimate
And the way out anywhere is called an exit
A real short play is called a skit
And New Balance sneakers are legit
The past tense for bite, is called a bit
Everywhere that I go, all attention I get
I used to live by the North conduit
The Biz Markie will always make a hit!

(Chorus)

(Verse Three)
This is one thing, that I like to say
This is a different kind of rhythm and rap display
I'm not Frankie Crocker or Lamarr Renee
Cause both of them are radio DJ's
Otis Redding be sittin by the dock of the bay
I'm bound to wreck your body to the break of day
And if you wanna see me at a show, you gotta pay
Cause if you don't you will have, a little delay
Zip-de-doo-dah, zip-de-day
I'm the S-K the B-I-Z the Emezah-A-R-K
And even if I'm buggin on out, around the way
You'll never see me drinkin Tanqueray
Swan, G. Rap, Kane, Shan and Shante
Always been down with the capital J
I got a homeboy by the name of Dr. Bombay
My favorite color - is GREY! Uhh

(Outro)
I can't forget I like reggae
I'm Biz Markie, and my DJ
C-double-O-L V to the break of day
Hold up, bricka-bricka-bay
Rockin to the rhythm, to the break of day
The original B-I-Z, the Emeza-Emeza-A
Best to sing, and appointed rap king, to the break of day
Everywhere I go I like break your way
And it don't matter to me, as long I give you a display
Zip-a-dee-do-dah rock the microphone and you say
The king of romance will like break your day
I'm Biz Mark, I'd like to say okay
And my favorite drink is called OJ
Hippin to hop then to break your way
Listen to me as I rock and I, say okay
To my man Rud and Superlover Cee ay
I rock to the rhythm and oh say okay
Can't forget my man, G-A, U-L
Hold up - it don't matter to me I rock swell
Hold up - you know it's, me, the
Original B-I-Z, the Emeza-A-Rrah-K-I-E
The original with the material and the ladies always know
I'm bound to wreck in like a Lincoln, always steal a show
To kick it with swing, to rock the thing, ha-heh-ha-ha-ha-hee
Known to me as the original B
It don't matter long as I say stuff you see
Kickin records of a rap technique and.
. Down to wreck your body, your moms be freakin
To my man Godfather Deeeeeeeeeeeeeeeeeeee-AHHH!

Moi contre moi

(Scats) Biz (scats) Mark
(Boîte à rythmes)

(Couplet 1)
Je suis l'original B-I-Z
Le Emeza-Emeza-Emeza-Emeza-A-Rrah-K-I-E
Partout où je vais, je suis toujours G
Je pense à des choses que tu ne pourrais jamais voir
Je fais de la boîte à rythmes et du R-A-P
C'est pourquoi je suis l'orchestre inhumain, Biz Markie
Je suis juste là pour faire mon J-O-B
Pour que je puisse atteindre le T-O-P
Dès que j'arrive au T-O-P
Alors je serai D-O-N avec le E
Je fais vibrer le New Jersey et N.Y.C.
Que ce soit dans un club ou une fête de quartier
À mon pote Capri, Starchild et Brucie Bee
{?}, Baby J, et DJ Marty
Le titre de la chanson à l'endroit où il faut être
Ce n'est ni ceci ni cela, c'est "Moi contre Moi"

(Refrain: x4)
(Biz Markie beatboxe)
Moi contre moi

(Couplet 2)
Je pense qu'il est temps de faire un scandale et de piquer une crise
Parce que je me déhanche sur un rythme qui ne s'arrête jamais
C'est du vrai, pas de la contrefaçon
Parce que tout ce que tu entends, c'est moi qui le fais
Le nom d'un gant de baseball est un gant
Et ce dont j'ai besoin sur ma BMW, c'est d'un kit
Un pasteur prêche depuis une chaire
Et mon pote Benny Hill, a beaucoup d'esprit
Les rimes que je dis sont les meilleures
Et la sortie de n'importe où s'appelle une sortie
Une courte pièce de théâtre s'appelle un sketch
Et les baskets New Balance sont authentiques
Le passé de mordre, s'appelle un morceau
Partout où je vais, j'attire toute l'attention
J'habitais près du conduit Nord
Le Biz Markie fera toujours un carton !

(Refrain)

(Couplet 3)
Il y a une chose que j'aime dire
C'est un genre différent de rythme et de démonstration de rap
Je ne suis pas Frankie Crocker ou Lamarr Renee
Parce que ce sont tous les deux des DJ de radio
Otis Redding est assis au bord de la baie
Je suis obligé de détruire ton corps jusqu'au petit matin
Et si tu veux me voir en spectacle, tu dois payer
Parce que si tu ne le fais pas, tu auras un petit retard
Zip-de-doo-dah, zip-de-day
Je suis le S-K le B-I-Z le Emeza-A-R-K
Et même si je délire, dans le coin
Tu ne me verras jamais boire du Tanqueray
Swan, G. Rap, Kane, Shan et Shante
Toujours été d'accord avec le J majuscule
J'ai un pote qui s'appelle Dr. Bombay
Ma couleur préférée - c'est le GRIS ! Uhh

(Outro)
Je ne peux pas oublier que j'aime le reggae
Je suis Biz Markie, et mon DJ
C-double-O-L V jusqu'au petit matin
Attends, bricka-bricka-bay
Se déhancher au rythme, jusqu'au petit matin
Le B-I-Z original, le Emeza-Emeza-A
Le meilleur pour chanter, et nommé roi du rap, jusqu'au petit matin
Partout où je vais, j'aime te frayer un chemin
Et ça m'est égal, tant que je te fais une démonstration
Zip-a-dee-do-dah secoue le micro et tu dis
Le roi de la romance aimera te gâcher la journée
Je suis Biz Mark, j'aimerais dire ok
Et ma boisson préférée s'appelle OJ
Hippin to hop puis te frayer un chemin
Écoute-moi pendant que je me déhanche et je dis ok
À mon pote Rud et Superlover Cee ay
Je me déhanche au rythme et oh dis ok
Je ne peux pas oublier mon pote, G-A, U-L
Attends - ça m'est égal, je me déhanche bien
Attends - tu sais que c'est moi, le
B-I-Z original, le Emeza-A-Rrah-K-I-E
L'original avec le matériel et les filles savent toujours
Je suis obligé de tout casser comme une Lincoln, toujours voler la vedette
Pour donner le rythme, pour faire vibrer la chose, ha-heh-ha-ha-ha-hee
Connu de moi comme le B original
Peu importe tant que je dis des choses que tu vois
Kicker des disques d'une technique de rap et.
. Décidé à détruire ton corps, ta mère pète un câble
À mon pote Parrain Deeeeeeeeeeeeeeeeeeee-AHHH !