Lyrics and translation Biz Markie - Nobody Beats the Biz (original 12″ version)

Nobody Beats the Biz (original 12″ version)

"Special Marley Marl Remixes" may differ from the original version
Yes, y'all-and, to the like beat-and
You could either dance or just have a seat and
Listen to the way-in, what I am displayin
A different kind of rapper language that I am sayin
To all the party people,? the info
When it come to rockin parties I-am-a-nympho-maniac
Brainiac for doin my dance
And my record Make the Music, will put you in a trance-and
Hypnotize your body-and, like you do Bacardi-and
You won't be fightin or illin, you just be partyin
Down, with the funky sound with yours truly
I'm the original B-I-Z-M-A-R-K-I-be-the-E and
I came to have fun and, not be number one-and
Just hear to let you know, who's like runnin the place
And everywhere that I perform and do a show
*Beatboxing sound* as long as you know, that *beatbox drumbeat*
Nobody beats the Biz!
Nobody beats the Bizzzz
(Repeat 4X)
You know me as the B-I-Z-M-A-R-K-I-E-and
I go for what I know doin a show for human beings
I'm guaranteed to rock I make the ladies scream and shout
I'm bound to wreck your body and say turn the party out
The Mardi rapper toe-tapper always have it flowin
And when you hear the BizMarkie, I get the job done
Yes I'm the M-A-R the K-I-E you know that's me
I got the stutter step to keep in check my speed is so unique
They say I look and sound funny but I don't be carin
I rock the Latin Quarter, Rooftop, Union Square and
Roseland, the Hassan?, Madison Square Garden
Even rock for the? work fare at Jaffer Center?
Pardon the way, that I be talkin bout the places I be rockin
I love to perform, for the people that be clockin
Not sayin that you're on mine, you're on it like a hornet
But you pay for the performance, doggone it, you want it
That's why I'm here, to be like lettin you knowin
That I'ma highly recognized as the king of disco-and
Makin people as they have a lot of enjoyment
I'm the best person for this type of employment, that's why...
Nobody beats the Biz!
Nobody beats the Bizzzz
(Repeat 3X)
On and on, to the break of dawn
When you buy food cheap, you need a coupon
Or catch a sale retail, before it gets stale
So hurry up and get the WIC? check out the mail
And shop non-stop, but how I hip-hop
On the mic and like
Make you co-op-er-ate with the rhythm, that is what I give em
Reagan is the Pres but I voted for Shirley Chilsholm
It might sound confusing, the style that I'm using
But in the end I'm sure that you will find it quite amusing
And funny, oh honey, it's just ridiculous
Don't try to front, come on and admit you was
Thrilled, chilled, your heart was all filled
So respect the architect, as I begin to build
Science and my reliance is upon my rap
Like Carl Lewis I get to it, so let's go the lap...
Nobody beats the Biz
Nobody beats the Bizzzz
(Repeat 3X)
[TJ Swan]
Nobody beats the Biz, nobody beats the Biz (repeat 2X)
My name is TJ Swan, nobody beats the Biz
I rock you on and on, nobody beats the Biz
You know nobody that beats the Biz
I know nobody that beats the Biz
Nobody beats the Biz, nobody beats the Biz (repeat 2X)
*BizMarkie does some beatboxing*
*TJ Swan verse resung in this version several times*
*BizMarkie beatboxes again to the end but gets cut short*

Personne ne bat le Biz (version originale 12″)

"Special Marley Marl Remixes" peut différer de la version originale
Oui, vous tous - et, au même rythme - et
Tu peux soit danser, soit t'asseoir et
Ecouter la manière dont je m'affiche
Un autre style de rappeur que je te présente
À tous les fêtards, voici l'info
Quand il s'agit de faire la fête, je suis un nymphomane
Un génie pour danser
Et mon disque Make the Music te mettra en transe - et
Hypnotisera ton corps - et, comme tu le fais avec le Bacardi - et
Tu ne te battras pas, tu ne seras pas malade, tu feras juste la fête
À fond, avec le son funky de votre serviteur
Je suis l'original B-I-Z-M-A-R-K-I-E et
Je suis venu pour m'amuser, pas pour être numéro un - et
Juste pour te dire qui est aux commandes
Et partout où je me produis et que je fais un spectacle
*Son de boxe* tant que tu sais que *rythme de boîte à rythmes*
Personne ne bat le Biz !
Personne ne bat le Bizzzz
(Répéter 4X)
Tu me connais sous le nom de B-I-Z-M-A-R-K-I-E - et
Je fais ce que je sais faire, un spectacle pour les êtres humains
Je suis sûr d'assurer, je fais crier les femmes
Je vais te défoncer et te dire de mettre le feu à la fête
Le rappeur Mardi qui fait taper du pied a toujours le flow
Et quand tu entends le BizMarkie, je fais le boulot
Oui, je suis le M-A-R le K-I-E tu sais que c'est moi
J'ai le pas saccadé pour garder le rythme, ma vitesse est unique
Ils disent que j'ai l'air et que je sonne drôle, mais je m'en fiche
Je fais vibrer le Quartier Latin, Rooftop, Union Square et
Roseland, le Hassan?, Madison Square Garden
Même jouer pour l'aide sociale au Jaffer Center?
Excuse la façon dont je parle des endroits où je joue
J'adore jouer pour les gens qui regardent
Je ne dis pas que tu es à moi, tu es dessus comme un frelon
Mais tu paies pour le spectacle, bon sang, tu le veux
C'est pourquoi je suis là, pour te faire savoir
Que je suis reconnu comme le roi du disco - et
Que je fais en sorte que les gens s'amusent bien
Je suis la meilleure personne pour ce genre de travail, c'est pourquoi...
Personne ne bat le Biz !
Personne ne bat le Bizzzz
(Répéter 3X)
Encore et encore, jusqu'au petit matin
Quand tu achètes de la nourriture pas chère, tu as besoin d'un coupon
Ou profiter d'une vente au détail avant qu'elle ne soit périmée
Alors dépêche-toi d'aller chercher le chèque WIC? et regarde le courrier
Et fais tes courses sans arrêt, mais comment je fais du hip-hop
Au micro et comme ça
Te faire coopérer avec le rythme, c'est ce que je leur donne
Reagan est président, mais j'ai voté pour Shirley Chilsholm
Ça peut paraître déroutant, le style que j'utilise
Mais au final, je suis sûr que tu le trouveras assez amusant
Et drôle, oh ma belle, c'est juste ridicule
N'essaie pas de faire semblant, allez, avoue que tu étais
Ravi, frissonnant, ton cœur était rempli
Alors respecte l'architecte, alors que je commence à construire
La science et ma confiance reposent sur mon rap
Comme Carl Lewis, je m'y mets, alors allons-y pour le tour...
Personne ne bat le Biz
Personne ne bat le Bizzzz
(Répéter 3X)
[TJ Swan]
Personne ne bat le Biz, personne ne bat le Biz (répéter 2X)
Je m'appelle TJ Swan, personne ne bat le Biz
Je vous fais vibrer encore et encore, personne ne bat le Biz
Tu ne connais personne qui bat le Biz
Je ne connais personne qui bat le Biz
Personne ne bat le Biz, personne ne bat le Biz (répéter 2X)
*BizMarkie fait du beatbox*
*Le couplet de TJ Swan est repris dans cette version plusieurs fois*
*BizMarkie fait encore du beatbox jusqu'à la fin mais se fait couper court*