Lyrics and translation Biz Markie - On and On

On and On

[Biz Markie]
Maaaan, this is the last. record on the album
I got my man Craig Craig in the house
Kevin Dee from Midnite Express Crew′s in the house
Charles' brother′s in the house
Squig Love is in the house
Cool V on the vocal, gettin me mad
But I'm gonna lil' do a lil′ somethin like this
Check this out
One. two. one, two, three
On and on and on and on and on
On and on and on and on and on
On and on and on and on and on
Non-stop rappin to the break of dawn
I′m the Biz Mark, and I'm a sure shot
All of a sudden, you you you you.
I got a friend by the name of Charlie
Charlie got a wife by the name of Dolly
Dolly and Charlie got a son named Wally
And Wally got a girl by the name of Polly
Polly got a sister by the name of Molly
Molly and Polly got a mother named Holly
Father named Arthur, we call him Artie
You don′t understand and I'm very very sorry
Cousin named Freida, Uncle named Skeeter
He′s married to my fine Aunt Rita
Who is the leader, of the merry cheaters
So, I don't greet ehr cause my Uncle don′t need her
Grandma Joyce, drives a Rolls Royce
Of the family I'm a favorite choice
Buddy named Homer, used to be a loner
Now he got a girl by the name of Mona
Now that Homer's marries to Mona
All he does all day is bone bone bone her
Partner named Lex, get big respect
Drivin in his black 300 Z-X
Week after next, when Lex his get check
Me and Lex will be chillin in the X
My girl Eleanor, went to the drugstore
To get deoderant, I figure for sure
Cause the one she used before made her underarms sore
And that′s why Eleanor, don′t use it no more
Her girl named Betty, who used to go with Freddie
Asked me was I ready, for us to go steady
I told Betty, I wasn't ready
To go steady, cause it would hurt Freddie
A girl named Glen, she′s my best friend
Known her ever since who knows when
And do you comprehend, the message that I send
Of family and friends of Grandpa Ben
Like this like that like that like this
You know the Biz Mark's on top of the list
I rock the house and MC′sll know-a
'Member when they had a place called Shanendoah?
Shanendoah, and St. Noah
Biz Markie, the def rhyme flower
Yo I would not rely on Noah
(?) all the (?) like an MC sewer
Ziga-rocka-zayga, MC say a
A different kind of rhythm of rhymin display-a
{*beatboxing*} AHH AHH AHHA AHH AHH, HEE HEE HEE HEE HEE
The original B-I-Z
With the C-double-O L-V you see
Ain′t no other MC like me!
Cause I will rock say immediately
That's why I'm chillin in the L-I-N-D, E with the N
With the MC street
You will agree it′s me, cause I rock a funky beat
The, oh-riginal B, I-Z-M-A-R
K-I with the E, are a superstar
They are I am me, is it because I
Know how R-A-P, no, I think it′s deep
Cause my DJ Cool V is a rockin
And a guaranteed to rock and be always clockin
So listen to the hyper, MC fifer
Is it because, yo, I'm not the type of guy
That know how to make a B-I-Z-M-A
R-K-I-and you know that the rhymes fly
Now I go on, zest and sing
Man appointed rap king make the ′phone sing
I'm Biz Mark, the microphone king-er
Down to wreck your body, super-educated
Like swinger of a rap, make your hands clap
Soon to adapt; hey - say, oh Jack
With the rhyme of the MC time
Will agree it′s me, Aries is my sign
So is Cool V, nine-teen
Down to wreck your body and on the scene
We went to the fight with Foreman/Holyfield
All of a sudden, we saw a shield
Of girls comin round with the MC sound
Will agree it's me, (?) just around
Just listen to the S-K-V
And ain′t another MC messin with me
Even though I got my haircut, down to wreck your body
And make all your girls shake your butt
Just listen don't be missin cause I won't be dissin
On Z-100, Hot 97
KISS and ′BLS′n I got the profession of
{*beatboxing*} AHH AHH AHH, BPP, ah one, chk two and
The lesson with the rhyme of a MC time
Will agree it's me, Aries is my sign
I said that say once, I′m not a dunce
It don't matter to me, nu-ance
Was a per-fume, go and consume
Is it because I′m Biz and I'm in a room
Just (?) to my vocal, I′m not a local
I'm Biz, you can call me a yokel
I'm not from California, I′m not from Kansas City
I′m not not part of the itty titty bittie
Committee with the rhyme, you will agree it's me
The original, M-U-D, D-F-double-O-T hey it′s me
Ahh, ahh, P-E-C-E-E
I spell it wrong goin on
To the break of dawn, word is bond
It sound kind of funky, don't it Kevin?
′Member when me and you used to go to 7/11
. When Shelton worked there?
He used to give us food, and he was fair
Not because we was on the wel-fare
Just because we were down, and we didn't care
But now I′m a millionaire makin my rap
And I'm freakin that dance, make your hands clap
Now are, you, gonna keep the vocal
B-S I hope so cause I'm B(?)

Encore et Encore

[Biz Markie]
Mec, c'est le dernier morceau de l'album
J'ai mon pote Craig Craig à la maison
Kevin Dee du Midnite Express Crew est à la maison
Le frère de Charles est à la maison
Squig Love est à la maison
Cool V au chant, il me rend dingue
Mais je vais faire un petit truc comme ça
Écoute ça
Un. deux. un, deux, trois
Encore et encore et encore et encore et encore
Encore et encore et encore et encore et encore
Encore et encore et encore et encore et encore
Du rap non-stop jusqu'à l'aube
Je suis Biz Mark, et je suis un tireur d'élite
Tout d'un coup, toi toi toi toi.
J'ai un ami qui s'appelle Charlie
Charlie a une femme qui s'appelle Dolly
Dolly et Charlie ont un fils nommé Wally
Et Wally a une petite amie qui s'appelle Polly
Polly a une sœur qui s'appelle Molly
Molly et Polly ont une mère nommée Holly
Un père nommé Arthur, on l'appelle Artie
Tu ne comprends pas et j'en suis vraiment désolé
Une cousine nommée Freida, un oncle nommé Skeeter
Il est marié à ma chère tante Rita
Qui est la chef des joyeux trompeurs
Alors, je ne la salue pas parce que mon oncle n'a pas besoin d'elle
Grand-mère Joyce, conduit une Rolls Royce
De la famille, je suis le choix préféré
Un pote nommé Homer, qui était un solitaire
Maintenant, il a une petite amie nommée Mona
Maintenant qu'Homer est marié à Mona
Tout ce qu'il fait toute la journée, c'est de la sauter sauter sauter
Mon partenaire Lex, on le respecte beaucoup
Il conduit sa 300 ZX noire
La semaine prochaine, quand Lex aura reçu son chèque
Lex et moi, on se détendra dans la X
Ma copine Eleanor est allée à la pharmacie
Pour acheter du déodorant, j'imagine bien
Parce que celui qu'elle utilisait avant lui faisait mal aux aisselles
Et c'est pour ça qu'Eleanor ne l'utilise plus
Sa copine Betty, qui sortait avec Freddie
M'a demandé si j'étais prêt à ce qu'on sorte ensemble
J'ai dit à Betty que je n'étais pas prêt
À sortir ensemble, parce que ça ferait de la peine à Freddie
Une fille nommée Glen, c'est ma meilleure amie
Je la connais depuis on ne sait quand
Et comprends-tu le message que j'envoie
De la famille et des amis de grand-père Ben
Comme ça comme ça comme ça comme ça
Tu sais que Biz Mark est en tête de liste
Je mets le feu à la maison et les MC le savent
Tu te souviens quand il y avait un endroit appelé Shanendoah?
Shanendoah, et St. Noah
Biz Markie, la fleur de la rime def
Yo je ne ferais pas confiance à Noah
(?) tous les (?) comme un MC égout
Ziga-rocka-zayga, MC dis un
Un autre type de rythme de rime à afficher
{*beatboxing*} AHH AHH AHHA AHH AHH, HEE HEE HEE HEE HEE
Le B-I-Z original
Avec le C-double-O L-V tu vois
Il n'y a pas d'autre MC comme moi!
Parce que je vais rapper dis immédiatement
C'est pour ça que je me détends dans la L-I-N-D, E avec le N
Avec la rue MC
Tu seras d'accord que c'est moi, parce que je balance un beat funky
Le B, I-Z-M-A-R original
K-I avec le E, sont une superstar
Ils le sont, je le suis, est-ce parce que je
Sais comment R-A-P, non, je pense que c'est profond
Parce que mon DJ Cool V est un tueur
Et il est garanti qu'il va tout déchirer et qu'il sera toujours à l'heure
Alors écoute l'hyper, MC fifre
Est-ce parce que, yo, je ne suis pas le genre de gars
Qui sait comment faire un B-I-Z-M-A
R-K-I-et tu sais que les rimes fusent
Maintenant, je continue, avec enthousiasme et je chante
L'homme nommé roi du rap fait chanter le téléphone
Je suis Biz Mark, le roi du microphone
Là pour détruire ton corps, super-instruit
Comme un roi du rap, fais taper tes mains
Bientôt à adapter ; hey - dis, oh Jack
Avec la rime du MC time
Tu seras d'accord que c'est moi, Bélier est mon signe
Cool V aussi, dix-neuf
Là pour détruire ton corps et sur la scène
On est allé au combat avec Foreman/Holyfield
Tout d'un coup, on a vu un bouclier
De filles qui venaient avec le son MC
Tu seras d'accord que c'est moi, (?) juste là
Écoute juste le S-K-V
Et il n'y a pas un autre MC qui me cherche des noises
Même si j'ai fait couper mes cheveux, là pour détruire ton corps
Et faire remuer les fesses de toutes tes filles
Écoute bien, ne rate pas ça parce que je ne vais pas déconner
Sur Z-100, Hot 97
KISS et 'BLS' et j'ai la profession de
{*beatboxing*} AHH AHH AHH, BPP, ah un, chk deux et
La leçon avec la rime d'un MC time
Tu seras d'accord que c'est moi, Bélier est mon signe
Je l'ai déjà dit, je ne suis pas idiot
Ça m'est égal, nuance
Était un parfum, vas-y et consomme
Est-ce parce que je suis Biz et que je suis dans une pièce
Juste (?) à ma voix, je ne suis pas du coin
Je suis Biz, tu peux m'appeler un plouc
Je ne suis pas de Californie, je ne suis pas de Kansas City
Je ne fais pas partie du petit comité
Comité avec la rime, tu seras d'accord que c'est moi
L'original, M-U-D, D-F-double-O-T hey c'est moi
Ahh, ahh, P-E-C-E-E
Je l'épelle mal en continuant
Jusqu'à l'aube, la parole est un lien
Ça sonne plutôt funky, hein Kevin?
Tu te souviens quand on allait au 7/11, toi et moi?
Quand Shelton y travaillait?
Il nous donnait de la nourriture, et il était juste
Pas parce qu'on était à l'aide sociale
Juste parce qu'on était fauchés et qu'on s'en fichait
Mais maintenant, je suis millionnaire grâce à mon rap
Et je déchire cette danse, fais taper tes mains
Maintenant, tu vas garder le chant
B-S j'espère parce que je suis B(?)