Lyrics and translation Biz Markie - Pickin’ Boogers

Pickin’ Boogers

Now this may sound disgusting an' like very gross
But it's sure to have your trippin'
So y'all listen close
It's not bright as the sun or sweet like sugar
But it's rather on the bug tip and it's called Pickin' Boogers
Now what I'm emceein' might not seem kosher to you
But it's still somethin' we all have to do
So go up your nose with a finger or two
And pull out one or a crusty crew
Yo, don't try to front like it's so gloomy and gray
'Cause we all pick our boogers sometime every day
Whether out in the open or on a sneak tip
With a finger, tissue, or even a Q-Tip
Take it from the Biz Markie because I'm jokin'
And also, remember this slogan
"Hey, ma, what's for dinner?
Go up your nose and pick yourself a winner"
Pickin' Boogers (x4)
Let me tell you what happened on the train, man
I was coolin' one say with my partner Kane
Headed up to the Rooftop, ridin' the D train
When the man sittin' next to me was so profane
He'd stick his finger up his nose, then do a drain
(You should 'a moved)
I was just about, but al of a sudden, homeboy just pulled out
A big green slimy nah I'm not neven gonna say it
But it weighed a good pound if you tried to weigh it
He sat there for a while with it in his hand
So I tried to play cool and like ignore the man
So I laid my head back to catch a quick a nap
All of a sudden he plucked it dead in my lap
Now Kane sat there laughing like it was all a joke
But a brother like BizMarkie had almost choked
So I dug up my nose and pulled out about five
And plucked every last one of them dead in his eye
Then the man jumped up and said "what's wrong with you"
And wiped them off his face and said "I can't mess with you"
Like if I did something that was so full of shame
But yo you got to know the name of the game
Pickin' Boogers (x4)
Hmmm...
Now let me take a trip down memory lane
Back in public school with my partner Kane
When I was class clown, and he was my brother
Sittin' at the desk pluckin' boogers at each other
Never doin' work as we was supposed
Cause we was too busy diggin' up our nose
And in the lunchroom you would talk about rude
God forbid the person that'd leave his food
No matter who you are we didn't give a damn
We even put teachers down with the program
Whether if it was a woman or if you a man
We put boogers on our fingers then shake ya hand
Catch anyone from anywhere
But the best fun about it catchin' Kane out there
Especially when we playin' ball in the gym
I put boogers on the basketball and pass it to him
Now we're grown up and things have changed
But we still be playin' the pickin' boogers game
Just last night, when Kane was gettin' ready
I slipped a little green one inside his spaghetti
Pickin' Boogers (x4)
Let me tell you what happened to me with this girl...
One night at Latin Quarters I was standin' at ease
I saw this gorgeous young lady that I wanted to skeez
I didn't show enough that I really did want it
So, no half steppin', I pushed up on it
Pulled out the gold cable and I knocked her with phat
Had a spotlight beamin' on my BizMarck hat
But when she stepped in the light and she got real close
I saw a tiny weeny booger on the tip of her nose
She was dressed real def and her body was hooked
But that dried up booger just ruined her look
I wanted to tell her about it but I couldn't be bold
So I played if off and said "that's a cute green mole"
I was hopin' from that she would wipe it away
But she didn't do nothin' I guess she wanted it to stay
I said before you get my number, I don't mean to diss you
But write it in your hand because your gonna need the tissue

Ковыряние в носу

Это может показаться тебе отвратительным и очень грубым,
Но это точно тебя заденет,
Так что слушай внимательно, милая.
Это не яркое, как солнце, и не сладкое, как сахар,
Но это скорее про жуков, и это называется "Ковыряние в носу".
То, о чем я читаю рэп, может показаться тебе некошерным,
Но это все равно то, что все мы должны делать.
Так что засунь в нос палец или два,
И вытащи одну козявку или целую команду.
Эй, не пытайся притворяться, что это так мрачно и серо,
Потому что все мы ковыряем в носу каждый день.
Открыто или украдкой,
Пальцем, салфеткой или даже ватной палочкой.
Поверь Biz Markie, ведь я шучу,
А также запомни этот слоган:
"Мам, что на ужин?"
"Засунь палец в нос и выковыряй себе победителя!"
Ковыряние в носу (x4)
Дай расскажу тебе, что случилось в поезде, красотка.
Я отдыхал как-то с моим корешом Кейном,
Ехали на Руфтоп, на поезде D,
И мужик, сидевший рядом со мной, был таким пошлым.
Он засунул палец в нос, а потом сделал так:
(Надо было тебе отодвинуться)
Я уже собирался, но вдруг этот чувак вытащил
Большую зеленую слизистую… нет, я даже не буду говорить,
Но она весила бы добрых полкило, если бы ты взвесила.
Он сидел там какое-то время с ней в руке,
Поэтому я пытался вести себя спокойно и игнорировать его.
Я откинул голову назад, чтобы немного вздремнуть,
И вдруг он швырнул ее прямо мне на колени.
Кейн сидел и ржал, как будто это была шутка,
Но такой парень, как Biz Markie, чуть не задохнулся.
Так что я поковырялся в носу и вытащил штук пять,
И запустил каждую из них прямо ему в глаз.
Тогда мужик вскочил и сказал: "Что с тобой не так?"
Стер их с лица и сказал: "Я не могу с тобой связываться".
Как будто я сделал что-то постыдное,
Но ты должна знать правила игры, детка.
Ковыряние в носу (x4)
Хмм...
А теперь давай прогуляемся по аллее памяти,
Вернемся в школу с моим корешом Кейном.
Когда я был клоуном класса, а он был моим братом,
Мы сидели за партой и кидались друг в друга козявками.
Никогда не делали то, что должны были,
Потому что были слишком заняты, ковыряясь в носу.
А в столовой, это было просто грубо,
Не дай бог тому, кто оставлял свою еду.
Нам было все равно, кто ты,
Мы даже учителей подсадили на это дело.
Женщина ты или мужчина,
Мы клали козявки на пальцы и пожимали тебе руку.
Могли подловить кого угодно где угодно,
Но самое веселое было подловить Кейна.
Особенно, когда мы играли в баскетбол в спортзале,
Я клал козявки на баскетбольный мяч и передавал ему.
Сейчас мы выросли, и все изменилось,
Но мы все еще играем в игру "ковыряние в носу".
Буквально прошлой ночью, когда Кейн собирался ужинать,
Я подложил ему маленькую зеленую козявку в спагетти.
Ковыряние в носу (x4)
Расскажу тебе, что случилось со мной и одной девушкой...
Однажды ночью в Latin Quarters я стоял, отдыхал,
Увидел эту великолепную молодую леди, с которой хотел познакомиться.
Я не показал, что мне действительно этого хочется,
Так что, без колебаний, я подошел к ней.
Достал золотую цепь и сразил ее наповал,
Прожектор светил на мою шляпу BizMarck.
Но когда она подошла ближе, под свет,
Я увидел крошечную козявку на кончике ее носа.
Она была шикарно одета, фигурка – что надо,
Но эта засохшая козявка просто испортила весь вид.
Я хотел сказать ей об этом, но не мог решиться,
Поэтому отшутился и сказал: "Какая милая зеленая родинка".
Я надеялся, что она сотрет ее,
Но она ничего не сделала, наверное, хотела, чтобы она осталась.
Я сказал: "Прежде чем ты запишешь мой номер, я не хочу тебя обидеть,"
"Но запиши его на руке, потому что тебе понадобится салфетка".